265/2010 Sb.

Vyhláška o poskytování informací o některých nebezpečných chemických přípravcích

Poslední dostupné znění: 2010-10-01 – 2011-12-31 · 2 znění v historii →

§ 1

Předmět úpravy

Tato vyhláška stanoví pro chemické přípravky klasifikované jako nebezpečné podle § 2 odst. 2 písm. a) až n) zákona (dále jen „chemické přípravky“)
a) náležitosti poskytování informací o účincích těchto přípravků na zdraví včetně informací o jejich složení a fyzikálně-chemických vlastnostech s využitím programu Chemické látky a přípravky (CHLAP),
b) formu elektronické podoby informací podle písmene a) a datové rozhraní.

§ 2

Náležitosti poskytování informací, forma jejich elektronické podoby a datového rozhraní
(1) Náležitosti poskytování informací o chemických přípravcích podle § 1 odst. 1 písm. a) jsou stanoveny v příloze č. 1 k této vyhlášce.
(2) Forma elektronické podoby informací o chemických přípravcích a datového rozhraní je stanovena v příloze č. 2 k této vyhlášce.
(3) Jde-li o informace z bezpečnostního listu podle přímo použitelného předpisu EU, které jsou v příloze č. 1 k této vyhlášce uvedeny jako nepovinné, poskytují se též v náležitostech, formě a datovém rozhraní podle této vyhlášky. Informace podle čl. 45 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/20081) nejsou určeny pro předávání dalším subjektům.

§ 3

Přechodné ustanovení

Podle této vyhlášky postupují zhotovitelé nebo dovozci, kteří poprvé uvedli na trh chemické přípravky po nabytí účinnosti této vyhlášky.

§ 4

Účinnost

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. října 2010.
k vyhlášce č. 265/2010 Sb.
Náležitosti poskytovaných informací o přípravcích
Datum vyhotovení
Datum revize
1.
Identifikace přípravku a společnosti/podniku
1.1 Identifikace přípravku***)
1.1.1 Další názvy přípravku
1.1.2 Identifikační číslo (IČ / VAT)
1.2 Použití přípravku***)
1.2.1 Účel použití
1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace při ohrožení života a zdraví v ČR
1.4.1 Nouzové telefonní číslo - nepřetržitě: 224 919 293 nebo 224 915 402
Klinika nemocí z povolání,
128 08 Praha 2
Na Bojišti 1
Toxikologické informační středisko (TIS),
1.4.2 Adresa***)
1.3 Identifikace společnosti nebo podniku
1.3.2 Identifikace zhotovitele/dovozce/následného uživatele v ČR (IČ)***)
1.3.2.5 E-mail osoby odpovědné za bezpečnostní list***)
1.3.2.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace***)
1.3.2.3 Telefon/Fax/www***)
1.3.2.2 Místo podnikání nebo sídlo***)
1.3.2.1 Jméno nebo obchodní jméno***)
1.3.1 Identifikace výrobce v ES (mimo ČR)
1.3.1.3 Telefon/Fax/www
1.3.1.1 Jméno nebo obchodní jméno
1.3.1.5 E-mail osoby odpovědné za bezpečnostní list
1.3.1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace
1.3.1.2 Místo podnikání nebo sídlo
2.
Identifikace nebezpečnosti
2.2 Údaje o nebezpečnosti a klasifikace/označování přípravku
2.1 Přípravek je klasifikován jako nebezpečný***)
2.6 Nesprávné použití a jiná nebezpečí
2.3 Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka
2.4 Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí
2.5 Nejzávažnější nepříznivé účinky z hlediska fyzikálně - chemických vlastností
3.
Složení/informace o složkách
3.2 Nebezpečné látky a látky, pro které je stanoven expoziční limit Společenství pro pracovní prostředí (viz odstavec 15.3.1)***)
3.1 Chemická charakteristika přípravku***)
3.3 Další informace
Pokyny pro první pomoc
4.
4.1 Okamžitá lékařská pomoc
4.2 Všeobecné pokyny
4.7 Speciální prostředky k zabezpečení specifického a okamžitého ošetření
4.6 Při požití
4.6.2 První pomoc
4.6.1 Příznaky a účinky
4.3 Při nadýchání
4.3.1 Příznaky a účinky
4.3.2 První pomoc
4.4 Při styku s kůží
4.4.2 První pomoc
4.4.1 Příznaky a účinky
4.5 Při zasažení očí
4.5.2 První pomoc
4.5.1 Příznaky a účinky
Opatření pro hašení požáru
5.
5.1 Vhodná hasiva
5.2 Nevhodná hasiva (i ta, co nesmějí být použita z bezpečnostních důvodů)
5.3 Zvláštní nebezpečí způsobená expozicí látce/přípravku, produktům hoření, vznikajícím plynům
5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče
Opatření v případě náhodného úniku
6.
6.1 Preventivní opatření na ochranu osob***)
6.2 Preventivní opatření na ochranu životního prostředí
6.3 Metody čištění a zneškodňování
Zacházení a skladování
7.
7.2 Skladování
7.2.2 Nejvyšší přípustné množství přípravku pro dané skladovací prostory
7.2.1 Podmínky pro bezpečné skladování
7.2.3 Požadavky na typ materiálu použitého na obaly nebo nádoby
7.1 Zacházení
7.1.1 Opatření pro bezpečné zacházení***)
7.1.3 Zvláštní požadavky včetně zakázaných nebo doporučených postupů při nakládání s přípravkem
7.1.2 Opatření na ochranu životního prostředí
7.3 Specifické použití
8.
Omezování expozice/osobní ochranné prostředky
8.2 Hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů (BET)
8.2.1 Doporučené postupy stanovení biologických expozičních testů
8.1 Limitní hodnoty expozice
8.1.2 Doporučené metody měření látek v pracovním prostředí
8.1.1 Expoziční limity pro pracovní prostředí***)
8.3 Scénáře expozice
8.4 Omezování expozice
8.4.1 Kolektivní opatření a technické kontroly
8.4.3 Omezování expozice životního prostředí
8.4.2 Osobní ochranné pracovní prostředky
8.4.2.1 Ochrana dýchacích orgánů
8.4.2.2 Ochrana rukou
8.4.2.3 Ochrana očí
8.4.2.4 Ochrana kůže (celého těla)
Fyzikální a chemické vlastnosti
9.
9.2 Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí
9.2.12 Hustota par (při 20 °C)
9.2.11 Viskozita (při 20 °C)
9.2.9 Rozpustnost (při 20 °C) ve vodě
9.2.8 Relativní hustota (při 20 °C) (g/cm3)
9.2.7 Tenze par (při 20 °C)
9.2.6 Oxidační vlastnosti
9.2.5 Výbušné vlastnosti
9.2.5.2 dolní mez (% obj.)
9.2.5.1 horní mez (% obj.)
9.2.1 Hodnota pH (při 20 °C)
9.2.4 Hořlavost
9.2.3 Bod vzplanutí (°C)
9.2.2 Bod varu / rozmezí bodu varu (°C)
9.2.14 Rychlost odpařování
9.2.10 Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda
9.2.13 Sypná hmotnost (kg/m3)
9.3 Další informace
9.3.8 Obsah celkového organického uhlíku
9.3.7 Obsah organických rozpouštědel
9.3.6 Bod vznícení (°C)
9.3.5 Třída plynů
9.3.3 Vodivost
9.3.4 Bod tání / rozmezí bodu tání (°C)
9.3.2 Rozpustnost v tucích (při 20 °C)
9.3.9 Obsah netěkavých látek
9.3.1 Mísitelnost
9.1 Obecné informace
9.1.1 Skupenství (při 20 °C)/vzhled***)
9.1.2 Barva***)
9.1.3 Zápach (vůně)***)
Stálost a reaktivita
10.
10.2 Materiály, kterých je třeba se vyvarovat
10.3 Nebezpečné produkty rozkladu
10.4 Další požadavky na stálost a reaktivitu
10.4.3 Důsledek změny fyzikálních vlastností pro stabilitu a bezpečnost přípravku
10.4.5 Možnosti rozkladu přípravku na nestabilní produkty
10.4.1 Potřeba stabilizátoru v přípravku
10.4.2 Možnost nebezpečné exotermní reakce
10.4.4 Nebezpečné rozkladné produkty při styku přípravku a vodou
10.1 Podmínky, kterým je třeba zabránit
Toxikologické informace
11.
11.3 Další údaje - např. je-li rozpor mezi údaji o jednotlivých látkách a skutečným účinkem přípravku (nepovinné)
11.1 Toxicita přípravku
11.1.7 Mutagenita
11.1.9 Toxikokinetika, metabolismus a distribuce látky/komponent přípravku
11.1.1 Akutní toxicita
11.1.1.2 Komponent přípravku
11.1.1.1 Přípravku
11.1.2 Dráždivost nebo žíravost (odhad/netestováno)
11.1.2.1 pro kůži
11.1.2.2 pro oči
11.1.3 Senzibilizace
11.1.4 Narkotické účinky
11.1.5 Subchronická - chronická toxicita látky/přípravku (event. jeho komponent)
11.1.6 Karcinogenita
11.1.8 Toxicita pro reprodukci
11.2 Zkušenosti z působení na člověka
12.
Ekologické informace
12.6 Jiné nepříznivé účinky
12.1 Ekotoxicita
12.1.1 Akutní toxicita
12.1.1.1 Přípravku pro vodní organismy
12.1.1.2 Komponent přípravku pro vodní organismy
12.1.2 Chronická toxicita
12.1.2.2 Komponent přípravku pro vodní organismy
12.1.2.1 Přípravku pro vodní organismy
12.1.3 Toxicita pro další organismy
12.4 Bioakumulační potenciál
12.3 Perzistence a rozložitelnost
12.2 Mobilita
12.2.1 Distribuce do složek životního prostředí
12.2.3 Absorpce nebo desorpce
12.2.2 Povrchové napětí
12.5 Výsledky posouzení PBT
13.
Pokyny pro odstraňování
13.1 Možné riziko při odstraňování
13.1.1 Způsoby odstraňování
13.1.2 Způsoby odstraňování znečištěného obalu
13.2 Doporučené zařazení odpadu
13.2.2 Název druhu odpadu
13.2.1 Katalogové číslo druhu odpadu/obalu
14.
Informace pro přepravu
14.2 Informace o přepravní klasifikaci
14.2.2 Silniční a železniční přeprava (ADR/RID)
14.2.2.4 Název látky pro přepravu
14.2.2.3 Obalová skupina
14.2.2.2 Třída nebezpečnosti
14.2.2.1 Číslo UN
14.2.1 Námořní přeprava (IMDG)
14.2.1.3 Obalová skupina
14.2.1.1 Číslo UN
14.2.1.5 Látka znečišťující moře
14.2.1.4 Název látky pro přepravu
14.2.1.2 Třída nebezpečnosti
14.2.3 Letecká přeprava (ICAO/IATA)
14.2.3.4 Název látky pro přepravu
14.2.3.3 Obalová skupina
14.2.3.2 Třída nebezpečnosti
14.2.3.1 Číslo UN
14.1 Bezpečnostní opatření pro přepravu a převoz obecně
Informace o předpisech
15.
15.2 Značení uvedená na štítku
15.2.1 Označování přípravku***)
15.2.23 Zvláštní označení obalu přípravků obsahujících hořlavé kapaliny6)
15.2.3 Chemický název nebezpečné látky nebo nebezpečných látek2)
15.2.4 Standardní věta/věty označující specifickou rizikovost (R-věty)3)
15.2.5 Standardní pokyny pro bezpečné zacházení (S-věty)3)
15.2.6 Číslo ES podle EINECS, ELINCS nebo NLP
15.2.7 Slova „označení ES“, pokud jde o látky uvedené v Seznamu závazně klasifikovaných nebezpečných látek
15.2.8 Hmotnost nebo objem podle § 20 odst. 5 písm. g) zákona, jde-li o přípravky určené k prodeji spotřebiteli
15.2.9 Označení přípravků na ochranu rostlin a pomocných prostředků ochrany rostlin ve smyslu § 20 odst. 6 zákona
15.2.19 Zvláštní označení aerosolového rozprašovače3) kromě výstražných symbolů nebezpečnosti (odstavec 15.2.2), R-vět (odstavec 15.2.4) a S-vět (odstavec 15.2.5). Značení musí být provedeno viditelně, čitelně a nesmazatelně
15.2.18 Omezení uvádět na trh látky podle Přílohy XVII k nařízení (ES) č. 1907/2006 REACH, ve znění pozdějších předpisů
15.2.17 Další povinné označení výrobků, které obsahují látky karcinogenní, mutagenní a toxické pro reprodukci, uvedené pod položkami č. 28, 29 a 30 Přílohy XVII k nařízení (ES) č. 1907/2006 REACH, ve znění pozdějších předpisů
15.2.16 Další povinné označení výrobků obsahující látky, které mohou představovat specifické nebezpečí pro zdraví nebo životní prostředí3)
15.2.15 Označování některých skupin nebezpečných látek a nebezpečných přípravků3)
15.2.14 Označování některých skupin nebezpečných látek a nebezpečných přípravků3)
15.2.13 Omezené označování obalů, jejichž obsah nepřesahuje 125 ml3)
15.2.12 Zvláštní úprava obalů přípravků obsahujících > 3 % methanolu nebo > 1 % dichlormethanu, které jsou určeny k prodeji spotřebiteli3)
15.2.11 Zvláštní úprava obalů přípravků klasifikovaných Xn s větou R 65, které jsou určeny k prodeji spotřebiteli3)
15.2.10 Jiné hygienicky významné označení pro obaly určené k prodeji spotřebiteli podle § 19 odst. 4 písm. a) a b) zákona
15.2.22 Zvláštní označení obalu detergentů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 o detergentech ve znění nařízení Komise (ES) č. 907/2006, Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 336/2008 ze dne 16. prosince 2008 a Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 219/2009 ze dne 11. března 2009, ve znění pozdějších předpisů
15.2.2 Výstražný symbol/výstražné symboly a písmenné označení
15.2.20 Zvláštní označení obalu biocidních přípravků4)
15.2.21 Zvláštní označení obalu přípravků, obsahujících látky poškozující ozonovou vrstvu5)
15.1 Posouzení chemické bezpečnosti
15.3 Právní předpisy, které se vztahují na látku/přípravek
15.3.1 Nejdůležitější přímo použitelné předpisy Společenství a další předpisy ES vztahující se k údajům v bezpečnostním listu
15.3.2 Nejdůležitější předpisy na ochranu zdraví vztahující se k chemickým látkám a přípravkům, jimiž do českého právního řádu byly převedeny příslušné směrnice EU, vztahující se k chemickým látkám a přípravkům, které se týkají posuzované(ho) látky/přípravku
15.3.3 Nejdůležitější zdravotnické a bezpečnostní předpisy, které se týkají posuzované(ho) látky/přípravku
15.3.4 Nejdůležitější předpisy na ochranu životního prostředí vztahující se k chemickým látkám a přípravkům, které se týkají posuzované(ho) látky/přípravku
15.3.5 Nejdůležitější požární předpisy, které se týkají posuzované(ho) látky/přípravku
15.3.6 Nejdůležitější předpisy pro přepravu, které se týkají posuzované(ho) látky/přípravku
15.3.7 Další důležité předpisy, které se týkají posuzované(ho) látky/přípravku
15.3.7.1 Předpisy pro aerosolová balení
15.3.7.7 Předpisy pro práce s výbušninami
15.3.7.6 Předpisy pro kosmetické prostředky
15.3.7.5 Předpisy pro omezení práce těhotných žen, kojících matek a mladistvých
15.3.7.4 Předpisy pro pesticidy
15.3.7.3 Předpisy pro léky a zdravotnické prostředky
15.3.7.2 Předpisy pro biocidy
Další informace
16.
16.3 Doporučená omezení použití (tj. nezávazná doporučení dodavatele)
16.2 Pokyny pro proškolování
16.5 Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu
16.6 Přidané nebo upravené informace (v porovnání s minulou verzí bezpečnostního listu)
16.1 Plná znění R-vět komponent přípravku, uvedených v položce 2 (Identifikace nebezpečnosti) a 3 (Složení/informace o složkách)
16.4 Další informace (písemné odkazy nebo kontaktní místo technických informací)
k vyhlášce č. 265/2010 Sb.
Popis formátu poskytovaných informací a datového rozhraní
(1) Poskytované informace a datové soubory jsou ve formátu XML. Při definici rozhraní se vychází z doporučení obsahujícího specifikaci jazyka XML (extensible markup language - značkovací jazyk, obecně technologie využívající tento značkovací jazyk). Definici rozhraní představuje jednak popis syntaxe přípustných dokumentů XML formou souboru DTD (document type definition - formalizovaný popis struktury datového souboru XML), a dále popis sémantiky souborů XML prostřednictvím tabulek s popisem jednotlivých datových prvků.
(2) Soubory DTD, popis sémantiky souborů XML a číselníky uveřejní Ministerstvo zdravotnictví na veřejně přístupném místě způsobem umožňujícím dálkový přístup. Adresu tohoto místa uveřejní Ministerstvo zdravotnictví ve Věstníku Ministerstva zdravotnictví.
(3) Dokument se skládá z hlavičky dokumentu a z vlastních předávaných dat.
(4) Hlavička dokumentu odpovídá prologu dokumentu XML. Hlavička obsahuje prvky:
a) deklaraci verze použitého jazyka XML,
b) deklaraci kódování dokumentu,
c) definici typu dokumentu (XML schéma)
(5) Pro předávaná data se použije jedno z těchto kódování:
a) UTF-8,
b) ISO-8859-2 (alias ISO_8859-2:1987, iso-ir-101, ISO_8859-2, latin2, I2, csISOLatin2),
c) Windows-1250,
d) IBM852 (alias cp852, 852, csPCp852).
A. Popis datových bloků
Údaje tvořící datovou zprávu nebo soubor jsou obsaženy ve strukturách bloků představovaných jednotlivými datovými prvky (elementy XML), které jsou popsány v tabulkách struktur podle jednotlivých bloků. Název bloku představuje současně název elementu XML tvořícího blok, obsahem jsou jednotlivé datové prvky nebo další vnořené struktury.
B. Popisy tabulek struktur
Tabulka č. 1 popisuje datové rozhraní (popis struktur datových bloků).
Tabulka č. 2. vysvětluje symboliku a obsah údajů v tabulkách popisu struktur datových bloků.
Upřesnění pro první pomoc pro jednotlivé druhy zasažení organismu
OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU
kódTDVPopishodnotapoznámkaviz
popree?bezpečnostní
opatření pro
přepravu a převoz
obecně		text (neomezené
délky)
pklae*přepravní
klasifikace pro
jednotlivé druhy
přepravy		vnořená struktura
dalsie*další volitelné údaje
zadané
oznamovatelem		vnořená struktura

ppnd, ppsk, ppzo, pppo
bl5 - bezpečnostní formulář, sekce 5
dalsi - údaje označené většinou „další údaje“ v jednotlivých sekcích BL. Oznamovatel sám doplňuje nadpis
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
dtoxpoe-128?toxicita při požití
(LD50 orálně,
potkan) [mg/kg]		hodnota
v určených
jednotkách
dtoxdise-128?diskriminační
dávka orálně,
potkan		hodnota
v určených
jednotkách
dtoxmore-128?vysoká mortalita
orálně (potkan)
dtoxpie-128?toxicita při
vdechování (LC50
inhalačně potkan)
[mg/m]		hodnota
v určených
jednotkách
dtoxpde-128?toxicita při styku s
kůží (LD50
dermálně, potkan
nebo králík)
[mg/kg]		hodnota
v určených
jednotkách

kódTDVPopishodnotapoznámkaviz
nadpisa-641nadpis, titulek
údaje		text
e1obsah dalšího
doplněného údaje,
uvnitř elementu
<dalsi>		text (neomezené
délky)

kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
ppoke?okamžitá lek.
pomoc		text (neomezené
délky)
ppvse?všeobecnétext (neomezené
délky)
ppnde?při nadýcháníVnořený blok
ppske?při styku s kůžíVnořený blok
ppzoe?při zasažení očíVnořený blok
pppoe?při požitíVnořený blok
pspece?údaj o použití
speciálních
prostředků		text (neomezené
délky)

kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
ppele+hodnoty
přípustných
expozičních limitů
(pro ČR)		vnořená struktura
pbete*limitní hodnoty
biologických
expozičních testů		vnořená struktura
oemere?doporučená metoda
měření látek v
pracovním ovzduší		text (neomezené
délky)
oebete?doporučené
postupy stanovení
biologických
expozičních testů		text (neomezené
délky)
oescene?scénáře expozicetext (neomezené
délky)
oeprae?omezování
expozice
pracovníků		text (neomezené
délky)
oekopae1kolektivní opatřenítext (neomezené
délky)
oeode1ochrana dýchacích
orgánů		text (neomezené
délky)
oeorue1ochrana rukoutext (neomezené
délky)
oeocie1ochrana očítext (neomezené
délky)
oeokue1ochrana kůžetext (neomezené
délky)
oezpe?omezování
expozice životního
prostředí		text (neomezené
délky)
dalsie*další volitelné údaje
zadané
oznamovatelem		vnořená struktura

kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
chchare1chemická
charakteristika
přípravku		text (neomezené
délky)
slozkae+složky přípravkustruktura složkaVnořený blok

kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
vlaskue-321skupenství [při 20
°C]		textová hodnota
stanovené délky
vlabae-321barvatextová hodnota
stanovené délky
vlazae-321zápach (vůně)textová hodnota
stanovené délky
vlaphe-16?hodnota pHtextová hodnota
stanovené délky
vlatvae-32?bod (rozmezí
teplot) varu [°C]		textová hodnota
stanovené délky
vlatvze-32?bod vzplanutí [°C]textová hodnota
stanovené délky
vlahore-32?hořlavost (pevné
látky, plyny)		textová hodnota
stanovené délky
vlavye-32?výbušné vlastnostiA - ano

N - ne
vlavyhe-8?horní mez [% obj.]textová hodnota
stanovené délky
vlavyde-8?dolní mez [% obj.]textová hodnota
stanovené délky
vlaoxe-32?oxidační vlastnostiA - ano

N - ne
vlatene-32?tenze par [při 20
°C]		textová hodnota
stanovené délky
vlahue-32?hustota [při 20
°C][g/cm3]		textová hodnota
stanovené délky
vlarozve-32?rozpustnost [při 20
°C] ve vodě		textová hodnota
stanovené délky
vlarozde-32?rozdělovací
koeficient n-
oktanol/voda		textová hodnota
stanovené délky
vlavise-32?viskozita [při 20
°C]		textová hodnota
stanovené délky
vlahupe-32?hustota partextová hodnota
stanovené délky
vlasyhme-32?sypná hmotnost
[kg/m3]		textová hodnota
stanovené délky
vlarope-32?rychlost odpařovánítextová hodnota
stanovené délky		blif21
vlamise?mísitelnosttext neomezené
délky
vlarozte-64?rozpustnost [při 20
°C] v tucích včetně
specifikace
rozpouštědla		textová hodnota
stanovené délky
vlavode-32?vodivosttextová hodnota
stanovené délky		blif22
vlattae-32?bod (rozmezí
teplot) tání [°C]		textová hodnota
stanovené délky
vlatrple?třída plynůtext neomezené
délky
vlabove-32?bod vznícení °Ctextová hodnota
stanovené délky		blif23
vlaactke-32?obsah aktivního
kyslíku		textová hodnota
stanovené délky		blif24
vlaore-32?obsah organických
rozpouštědel		textová hodnota
stanovené délky
vlaorgce-32obsah celkového
organického uhlíku		textová hodnota
stanovené délky		blif25
vlanetle-32obsah netěkavých
látek		textová hodnota
stanovené délky		blif26
vlajinejiné informacetext neomezené
délky
dalsie*další volitelné
údaje zadané
oznamovatelem		vnořená struktura

slozka - složky přípravku
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
priznakye?příznaky a účinkytext (neomezené
délky)
pomoce?první pomoctext (neomezené
délky)

oznamovatel - subjekt
Popis datového rozhraní
TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE
bl14 - bezpečnostní formulář, sekce 14
Tabulka č. 1
pbet - Doporučené postupy monitorování
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
nazeve-2551název přípravkutext
dnaze-255?další názvytext
pouzitie1použitítext (neomezené
délky)
infoe1informace - adresa
TIS		text (neomezené
délky)

kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
typa-81typ kontaktu01-referent

02-osoba pro
pohotovostní styk
jmenoe-401jméno
prijme-401příjmení
tele-33?telefonní číslo
faxe-33?faxové číslo
emaile-254?email

dtox - údaj o toxicitě látky, přípravku nebo složky
EKOLOGICKÉ INFORMACE
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
latkae-2551název látkytext
ukazatele-2551ukazateltext
systeme-41systém, seznam
hodnot		„krev“ pro
vyšetření krev

“moc“ pro
vyšetření moči
limit1e-321limit 1stanovený limit
včetně jednotky
limit2e-32?limit 2stanovený limit
včetně jednotky
dobae-64?doba odběrutext
poze-255?poznámkatext

kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
dtoxve?toxicita pro vodní
organismy		vnořená struktura
toxvsle*toxicita pro vodní
organismy složky		vnořená struktura
chtoxe?chronická toxicita
pro vodní
organismy		vnořená struktura
chtosle*chronická toxicita
pro vodní
organismy složky		vnořená struktura
ekotoxe-32?toxicita pro další
organismy		požadovaný údaj, i
formou textu
ekomobe-32?mobilitapožadovaný údaj, i
formou textu
ekodise-255?distribuce do
složek životního
prostředí		požadovaný údaj, i
formou textu
ekonape-32?povrchové napětípožadovaný údaj, i
formou textu
ekoabse-32?absorpce nebo
desorpce		požadovaný údaj, i
formou textu
ekopere-255?perzistence a
rozložitelnost		požadovaný údaj, i
formou textu
ekobioe-255?bioakumulační
potenciál		požadovaný údaj, i
formou textu
ekopbte?výsledky posouzení
PBT		text neomezené
délky
ekodale?další nepříznivé
účinky		text (neomezené
délky)

kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
rybye-32?mg/l/dny rybyhodnota
v určených
jednotkách		bsle11
beze-32?mg/l/dny
bezobratlí		hodnota
v určených
jednotkách		bsle12
rasye-32?mg/l/dny
řasy		hodnota
v určených
jednotkách		bsle13

bl13 - bezpečnostní formulář, sekce 13
dtoxv - akutní toxicita pro vodní organismy
POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
pzbze1opatření pro
bezpečné zacházení
s přípravkem		text (neomezené
délky)
pzozpe?opatření na ochranu
životního prostředí		text (neomezené
délky)
pzspece?specifické
požadavky včetně
zakázaných nebo
doporučených
postupů při
nakládání s
přípravkem		text (neomezené
délky)
pzbse?podmínky pro
bezpečné
skladování		text (neomezené
délky)
pzmnoe?nejvyšší přípustné
množství přípravku
pro dané skladovací
prostory		text (neomezené
délky)
pzsse?požadavky na typ
materiálu použitého
na obaly nebo
nádoby		text (neomezené
délky)
pzspe?specifické použitítext (neomezené
délky)
dalsie*další volitelné údaje
zadané
oznamovatelem		vnořená struktura

ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ
rvety_s, svety_s, hvety_n, pvety_n - struktura obsahuje seznam R-vět, S-vět, H-vět nebo P-vět
bl7 - bezpečnostní formulář, sekce 7
pkla - přepravní klasifikace pro jednotlivé druhy přepravy
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
vetae+vnořená struktura

veta - obsahuje číslo a plný text R, S, H nebo P věty
bl8 - bezpečnostní formulář, sekce 8
kontakt - kontaktní osoba
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
ulie-481ulice a číslo
popisné
obce-481obec
psce-10?PSČ
state-51státčíselník geonomu
nebo kód státu
(CZ)		klasifikace zemí
(CZ-GEONOM)
tele-331telefonní číslo
faxe-33?faxové číslo
emaile-254?email

adresa - adresa a kontaktní údaje
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
dtoxe?akutní toxicita
přípravku		vnořená struktura
toxsloe*akutní toxicita
složky přípravku		vnořená struktura
toxdke?dráždivost kožnítext (neomezené
délky)
toxdoe?dráždivost očnítext (neomezené
délky)
toxsene?senzibilizacetext (neomezené
délky)
toxnare?narkotické účinkytext (neomezené
délky)
toxchroe?chronická nebo
subchronická
toxicita		text (neomezené
délky)
toxkarce?karcinogenitatext (neomezené
délky)
toxmute?mutagenitatext (neomezené
délky)
toxrepe?toxicita pro
reprodukci		text (neomezené
délky)
toxkinee?toxikokinetika,
metabolismus a
distribuce
látky/komponent
přípravku		text (neomezené
délky)
toxcloe?zkušenosti z
působení na
člověka		text (neomezené
délky)
dalsie*další volitelné údaje
zadané
oznamovatelem		vnořená struktura

OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
pzrvetye?plná znění R-vět
chemických látek		informativní,
aplikace používá
plná znění vět z
číselníku
skolenie?pokyny pro
proškolování		text (neomezené délky)
domeze?doporučená
omezení použití		text (neomezené délky)
dalinfoe?další informacetext (neomezené délky)
infzdre?informace o
zdrojích údajů
použitých při
sestavování BF		text (neomezené délky)
priinfoe?přidané nebo
upravené informace		text (neomezené délky)

kódTDVpopishodnotaPoznámkaviz
druhe-81druh přepravyADR/RID –
silniční a
železniční

ICAO/IATA –
letecká

IMDG - námořní
une-8?číslo UN
trie-8?třída
nebezpečnosti
oskue-8?obalová skupina
nazeve-255?název látky pro
přepravu		text
lzmoree-255?látka znečišťující
moře		(námořní)

kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
lc50e-32?LC50, 96 hod.,
ryby

mg/l 		hodnota
v určených
jednotkách		bsle01
ec50e-32?EC50, 48 hod.
bezobratlí

mg/l 		hodnota
v určených
jednotkách		bsle02
ic50e-32?IC50 72 hod. řasy
mg.l-1		hodnota
v určených
jednotkách		bsle02

kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
ojmenoe-2551obchodní jméno
orgjede-2551organizační část
firmy
ice-15?identifikační číslo
ekonomického
subjektu		IČ u subjektů
evidovaných
v RES, u
zahraničních
subjektů VAT
numer
adresae1blok adresastruktura adresavnořené bloky

DALŠÍ INFORMACE
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
klnebe11přípravek je
klasifikován jako
nebezpečný		A/N
klase?klasifikace
přípravku		text (neomezené
délky)
uczdre?nepříznivé účinky
na zdraví člověka		text (neomezené
délky)
uczpe?nepříznivé účinky
na životní prostředí		text (neomezené
délky)
ucfche?nepříznivé účinky z
hlediska fyzikálně-
chemických
vlastností		text (neomezené
délky)
poznamkae?nesprávné použití a
jiná nebezpečí
dalsie*další volitelné
údaje zadané
oznamovatelem		vnořená struktura

subjekt
ppel - stanovené hodnoty přípustných expozičních limitů složky přípravku
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
vcise-321číslo R-věty, S-
věty, H-věty nebo P-věty		číslo nebo čísla
oddělená lomítkem
pro kombinované věty		H272, H301, H400
vtxte-255?plný text R, S, H nebo P větytextUvádějte plný
text v případě vět
s parametrem
(jako jsou S5,
S6...)

bl16 - bezpečnostní formulář, sekce 16
bl9 - bezpečnostní formulář, sekce 9
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
nazeve-2551název látky se
stanoveným PEL
case-16?číslo CASCAS
pele-161PELstanovený PEL
npke-161NPKstanovená NPK
poze-16?poznámkatext

kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
poose1preventivní
opatření pro
ochranu osob		text (neomezené
délky)
poozpe?preventivní
opatření pro
ochranu životního
prostředí		text (neomezené
délky)
dmcise?doporučené metody
čištění a
zneškodnění		text (neomezené
délky)
dalsie*další volitelné údaje
zadané
oznamovatelem		vnořená struktura

OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU PŘÍPRAVKU
chtoxv - chronická toxicita pro vodní organismy
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
odrize?možné riziko při
odstraňování		text (neomezené
délky)
odznee?způsoby
odstraňování		text (neomezené
délky)
odobae?způsoby
odstraňování
znečištěného obalu		text (neomezené
délky)
odzare-32?doporučené
zařazení odpadu		text
odkate-32?katalogové číslo
druhu odpadu		text
odnaze-255?název druhu
odpadu		text

kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
subjekte1výrobcestruktura subjektvnořený blok
dalside?další údaje o
dodavateli		text (neomezené
délky)
rolesube1 1role subjektu, kód
podle seznamu		A-výrobce

B-dovozce

C-distributor

D-zhotovitel

E-první příjemce

F-následný uživatel

bl6 - bezpečnostní formulář, sekce 6
dodavatel - subjekt
kódTDVPopishodnotapoznámkaviz
chbezpe?posouzení
chemické
bezpečnosti		text (neomezené
délky)
oznace1označování
přípravku		text (neomezené
délky)
vsymbol-255?výstražný symbol
a písmenné
označení		seznam symbolů
oddělených
čárkou
nlatkye?chemický název
nebezpečné látky
v přípravku		seznam
nebezpečných
látek (vychází ze
seznamu složek
přípravku, sekce
2)
rvetye?standardní věty
označující
specifickou
rizikovost (R-
věty)		vnořená struktura
svetye?standardní pokyny
pro bezpečné
zacházení (S-věty)		vnořená struktura
ese-16?číslo ES
oznese?na obalu závazně
klasifikované
látky se uvedou
slova „Označení
ES“		text (neomezené
délky)
suhmoe?hmotnost nebo
objem		text (neomezené
délky)
ochroste?specifické
označení
přípravku na
ochranu rostlin a
pomocných
prostředků na
ochranu rostlin		text (neomezené
délky)
hygozne?jiné hygienicky
významné
označení na
štítku/obalu pro
nevidomé a
opatření proti
otevření obalu
dětmi		text (neomezené
délky)
stitkyxne?zvláštní úprava
štítku/obalu
přípravků
označených Xn s
větou R65		text (neomezené
délky)
stitkymethe?zvláštní úprava
štítků/obalu
přípravků
obsahujících > 3%
methanolu nebo >
1%
dichlormethanu		text (neomezené
délky)
stitkyobshe?omezené
označování
štítku/obalu, jejich
obsah nepřesahuje
125 ml		text (neomezené
délky)
nbzlat7e?označování
některých skupin
nebezpečných
látek/přípravků
podle Přílohy č.7 k
vyhl. č.232/2004 Sb.		text (neomezené
délky)
nbzlat9e?označování
některých skupin
nebezpečných
látek/přípravků
podle Přílohy č.9 k
vyhl. č.232/2004 Sb.		text (neomezené
délky)
oznlat10e?další povinné
označení výrobků,
které obsahují
látky
vyjmenované v
příloze č.10 k
vyhlášce
č.232/2004 Sb.		text (neomezené
délky)
latkarcine?další povinné
označení výrobků,
které obsahují
látky
karcinogenní,
mutagenní nebo
toxické pro
reprodukci 1. a 2. kategorie.

„Pouze pro
profesionální
uživatele.“ 		text (neomezené
délky)
omezenie?omezení uvádět na
trh látky podle
Přílohy XVII		text (neomezené
délky)		(15.2.18)
aerrozpe?zvláštní označení
aerosolového
rozprašovače		text (neomezené
délky)
stitekbiocide?zvláštní označení
štítku/obalu
biocidního
přípravku		text (neomezené
délky)
stitekozone?zvláštní označení
štítku/obalu
přípravku
ohrožujícího
ozónovou vrstvu		text (neomezené
délky)
stitekdeterge?zvláštní označení
štítku/obalu
detergentu		text (neomezené
délky)
stitekrozpe?zvláštní označení
štítku/obalu
přípravku
obsahujícího
organická
rozpouštědla		text (neomezené
délky)
pravlate?právní předpisy,
které se vztahují
na látku/přípravek		text (neomezené
délky)
pravese?nejdůležitější
přímo použitelné
předpisy ES		text (neomezené
délky)
prazdravie?nejdůležitější
předpisy na
ochranu zdraví		text (neomezené
délky)
pravbezpe?nejdůležitější
zdravotnické a
bezpečnostní
předpisy		text (neomezené
délky)
pravzivote?nejdůležitější
předpisy na
ochranu životního
prostředí		text (neomezené
délky)
pravpozare?nejdůležitější
požární předpisy		text (neomezené
délky)
pravprepe?nejdůležitější
předpisy pro
přepravu		text (neomezené
délky)
pravpripe?další předpisy,
které se týkají
látky/přípravku		text (neomezené
délky)
pravaere?předpisy pro
aerosolová balení		text (neomezené
délky)
pravbiocide?předpisy pro
biocidy		text (neomezené
délky)
pravzdrave?předpisy pro
zdravotnické
prostředky		text (neomezené
délky)
pravpeste?předpisy pro
pesticidy		text (neomezené
délky)
pravmatkye?předpisy pro
omezení práce
těhotných žen,
kojících matek a
mladistvých		text (neomezené
délky)
pravkose?předpisy pro
kosmetické
prostředky		text (neomezené
délky)
pravvybe?předpisy pro práce
s výbušninami		text (neomezené
délky)

INFORMACE O PŘEDPISECH
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
nazeve-2551název složkytext
obsahe-641obsah -
koncentrace		% koncentrace, i
textem
case-161číslo CASCAS
ese-16?číslo ESES
idxe-16?indexové čísločíslo
regcise-25?registrační číslosyntaxe:
kat_se-2551klasifikacepísmenný symbol
nebo kategorie
nebezpečnosti		př. Xn, R22

N R50-53

R66
smb_se-255?symbol
nebezpečnosti		písmenný symbolpř. T, N
rvety_se?R větyvnořená struktura
svety_se?S větyvnořená struktura
kat_ne-2551klasifikace (CLP)písmenný symbol
nebo kategorie nebezpečnosti		př. Ox.Sol.2
Aquatic acute 1
H272 		povinné
od
1.1.2013
smb_ne-255?symbol
nebezpečnosti		písmenný symbolpř. GHS03,
GHS06, GHS09
hvety_ne?H větyvnořená struktura
pvety_ne?P větyvnořená struktura
dtoxe?aktutní toxicita
složky		vnořená strukturana formuláři v
sekci 11
dtoxve?toxicita pro vodní organismyvnořená strukturana formuláři v
sekci 12
chtoxve?chronická toxicita
pro vodní
organismy		vnořená strukturana formuláři v
sekci 12

bl15 - bezpečnostní formulář, sekce 15
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
subjekte1výrobcestruktura subjektvnořený blok
dalsioe?další údaje o
oznamovateli		text (neomezené
délky)
rolesube11role subjektuA-výrobce

B-dovozce

C-distributor

D-zhotovitel

E-první příjemce

F-následný uživatel
revizee-501číslo revize1.0
kontakte1-2 kontaktystruktura kontaktvnořené bloky
ntele-33?nouzové telefonní
číslo		tel. číslo

kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
vhasivae?vhodná hasivatext (neomezené
délky)
nhasivae?nevhodná hasivatext (neomezené
délky)
znebee?zvláštní nebezpečítext (neomezené
délky)
ophe?ochranné
prostředky pro
hasiče		text (neomezené
délky)
dalsie*další volitelné údaje
zadané
oznamovatelem		vnořená struktura

FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI
bl10 - bezpečnostní formulář, sekce 10
bl12 - bezpečnostní formulář, sekce 12
SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH
IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI
bl3 - bezpečnostní formulář, sekce 3
POKYNY PRO PRVNÍ POMOC
INFORMACE PRO PŘEPRAVU
bl1 - bezpečnostní formulář, sekce 1
STÁLOST A REAKTIVITA
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
srstabe?podmínky, za
kterých je přípravek
stabilní		text (neomezené
délky)
srpode?podmínky, kterým
je třeba zamezit		text (neomezené
délky)
srmate?materiály, které
nelze použít		text (neomezené
délky)
srproe?nebezpečné
produkty rozkladu		text (neomezené
délky)
srstbe?potřeba a
přítomnost
stabilizátorů v
přípravku		text (neomezené
délky)
srexoe?možnost
nebezpečné
exotermní reakce		text (neomezené
délky)
srzstae?význam změny
fyzikálního stavu
pro bezpečnost		text (neomezené
délky)
srprode?nebezpečné
produkty rozkladu
přípravku při styku
s vodou		text (neomezené
délky)
srroze?možnosti rozkladu
přípravku na
nestabilní produkty		text (neomezené
délky)
dalsie*další volitelné údaje
zadané
oznamovatelem		vnořená struktura

bl2 - bezpečnostní formulář, sekce 2
bl11 - bezpečnostní formulář, sekce 11
kódTDVpopishodnotapoznámkaviz
oznamovatele1oznamovatelstruktura
oznamovatel		vnořený blok
dodavatele?dodavatelstruktura dodavatelpouze v případě
že je odlišná od
sídla
bl1e1sekce BL č. 1další údaje ze sekce
1 bezpečnostního
listu
bl2e1sekce BL č. 2údaje ze sekce 2vnořená struktura
bl3e?sekce BL č. 3údaje dané sekcevnořená struktura
bl4e?sekce BL č. 4údaje dané sekcevnořená struktura
bl5e?sekce BL č. 5údaje dané sekcevnořená struktura
bl6e?sekce BL č. 6údaje dané sekcevnořená struktura
bl7e?sekce BL č. 7údaje dané sekcevnořená struktura
bl8e?sekce BL č. 8údaje dané sekcevnořená struktura
bl9e?sekce BL č. 9údaje dané sekcevnořená struktura
bl10e?sekce BL č. 10údaje dané sekcevnořená struktura
bl11e?sekce BL č. 11údaje dané sekcevnořená struktura
bl12e?sekce BL č. 12údaje dané sekcevnořená struktura
bl13e?sekce BL č. 13údaje dané sekcevnořená struktura
bl14e?sekce BL č. 14údaje dané sekcevnořená struktura
bl15e?sekce BL č. 15údaje dané sekcevnořená struktura
bl16e?sekce BL č. 16údaje dané sekcevnořená struktura

nel - bezpečnostní list nebezpečného přípravku
bl4 - bezpečnostní formulář, sekce 4
SloupecPopis
Kódnázev příslušného prvku XML - element nebo atribut, pokud je uvedeno tučně
jedná se o vnořenou strukturu (blok).
DDélka položky (pro potřebu databází příslušných informačních systémů).
Je-li uvedeno číslo, znamená to pevnou délku položky.
Je-li před číslem uveden znak „-“, znamená to, že délka položky nesmí být větší
než toto číslo.
TTyp prvku XML:
aatribut
Možný výskyt atributů je „1“ (#REQUIRED) nebo „?“ (#IMPLIED), viz
výskyt V.
e element - vnořený element (vnořený blok)
Možný výskyt elementů je „?“, „*“, „1“, „+“, viz výskyt V.
VVýskyt (pro XML):
? nepovinný, může se vyskytovat maximálně 1x; (= 0, 1)
* nepovinný, může se vyskytovat opakovaně; (= 0 až N)
1 povinný, vyskytuje se jen 1x - v XML je default; (= 1)
+ povinný, vyskytuje se alespoň 1x; (= 1 až N)
Pokud je potřeba v tabulce popsat, že se může např. vyskytovat pouze jeden
z uvedených elementů, je toto realizováno symbolicky prostřednictvím lomítka
„/“ a připojeným popisem - přesněji je popsáno v zápisu DTD.
Popis uvedeného údajeVolným textem ve formě názvu položky a případně i její stručné
charakteristiky.
Případný odkaz na podrobnější popis nebo další informace je uváděn v
poznámce nebo ve sloupci „viz“.
HodnotaJsou možné varianty:
- není vyplněno (například u odkazů na vnořené bloky)
- přímo výčet zapsaný do tohoto sloupce (bez popisu) - jednotlivé prvky
množiny jsou oddělovány čárkou, podrobnější popis je uveden v příslušné
poznámce (na ni je odkaz ve sloupci „viz“)
- odvolání na číselník (datový typ a délka jsou určeny kódem příslušného
číselníku)
Kódy AAnnnn jsou odkazem do Katalogu datových prvků, Metodický pokyn
Ministerstva informatiky.
PoznámkaDalší informace volným textem nebo odkazy.
vizOdvolání na podrobnější výklad, číselník, důležité informace, vysvětlivky nebo
poznámky uvedené v části 6 písm. d). Ve sloupci se uvádí číslo poznámky.

Vysvětlivky k tabulce 1
Tabulka č. 2