Příloha 7 · 112/2015 Sb.

k vyhlášce č. 112/2015 Sb.
Obsah zkoušky a jiné doklady osvědčující znalosti právních předpisů České republiky v oblasti námořní plavby a anglického jazyka

II. Znalosti anglického jazyka pro odbornou způsobilost kapitán a první palubní důstojník

A. Obsah zkoušky

a) písemné sestavení anglického textu

1. obchodní korespondence,

2. dokumentů a korespondence týkající se nákladu,

3. dokumentů týkajících se nehody nebo srážky lodí,

4. telegramu týkajícího se nehody lodi v souvislosti se znečištěním mořského prostředí,

5. námořního protestu,

6. telegramu v případě nouze,

7. telegramu v případě onemocnění na lodi,

8. výpisu z lodního deníku a

9. telegramu nebo korespondence týkající se splnění formalit vyžadovaných přístavními orgány,

b) aktivní znalost základní námořní terminologie v anglickém jazyce uvedené ve Standardním námořním navigačním slovníku,

c) aktivní znalost anglického jazyka

1. společenská konverzace,

2. obchodní problematika,

3. případ nehody nebo srážky lodí,

4. případ znečištění mořského prostředí,

5. případ pátrání nebo záchranné akce,

6. případ jednání s přístavními a celními orgány,

7. případ využití služeb v přístavu,

8. případ poškození nákladu, pro případ oprav lodního tělesa a lodních mechanismů a

9. terminologie v oblasti námořního práva a vnitrostátního práva státu přístavu.

B. Jiné doklady osvědčující znalosti anglického jazyka
Doklad o úspěšném složení zkoušky z anglického jazyka odpovídající alespoň úrovni A2 dle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky.

I. Znalostí právních předpisů České republiky v oblasti námořní plavby

A. Obsah zkoušky

a) zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě - předmět úpravy a základní pojmy,

b) právo vlajky a námořní rejstřík,

c) státní dozor v námořní plavbě - význam, pravomoc Úřadu,

d) státní vlajka České republiky - význam ve vztahu k námořní plavbě, práva a povinnosti dotčených subjektů,

e) posádka lodě - složení lodní posádky, odborná a zdravotní způsobilost, průkazy způsobilosti,

f) velitel lodě - pravomoc, zastupování státu vlajky,

g) společná havárie - důvod vzniku, postup velitele po jejím vyhlášení, rozvrh, vymahatelnost dispaše,

h) námořní protest - důvod podání, základní charakteristika,

i) námořní nehoda a záchrana na moři z právního hlediska,

j) opatření při neodvratné zkáze lodě, při narození a úmrtí na lodi, při nezvěstnosti a pádu přes palubu,

k) trestný čin spáchaný na lodi,

l) služba na lodi a pracovněprávní vztahy členů lodních posádek,

m) pracovní smlouva s občanem České republiky,

n) pracovní smlouva s cizím státním příslušníkem,

o) kvalifikace členů posádky lodě z hlediska mezinárodních smluv,

p) přepravní doklady - konosament, Charter party, odpovědnost za náklad,

q) pojištění - lodě, nákladu, odpovědnosti,

r) P and I Club - význam, rozsah činnosti,

s) pobřežní moře, kontinentální šelf, volné moře podle Úmluvy OSN o mořském právu,

t) způsobilost lodě k plavbě (seaworthiness) a

u) mezinárodní úmluvy v oblasti námořní plavby a jejich spojitost s právním řádem České republiky.

B. Jiné doklady osvědčující znalosti právních předpisů
------------

III. Znalosti anglického jazyka pro odbornou způsobilost první strojní důstojník a druhý strojní důstojník

A. Obsah zkoušky

a) písemné sestavení anglického textu

1. dopisy související se zajištěním opravy lodních zařízení,

2. objednávky náhradních součástek ke strojnímu zařízení,

3. objednávky paliva a olejů, potvrzení příjmů,

4. korespondence s výrobcem týkající se provozu motoru, strojů nebo mechanických zařízení a

5. korespondence týkající se prohlídky lodí,

b) aktivní znalost anglického jazyka:

1. problematika oprav zařízení, výměny součástek, termínů jejich provedení, přejímky prací,

2. terminologie v oblasti nástrojů používaných ve strojovně,

3. případ havárie strojního zařízení,

4. názvosloví a popis jednotlivých strojních systémů,

5. terminologie v oblasti ochrany mořského prostředí,

6. společenské konverzace a

7. terminologie zkratek užívaných v oblasti lodního strojního zařízení.