(1) Soud usnesením návrh na zápis odmítne, jestliže

a) byl podán osobou, která k tomu není oprávněna,

b) neobsahuje všechny předepsané náležitosti,

c) je nesrozumitelný nebo neurčitý, nebo

d) k němu nebyly doloženy písemnosti o skutečnostech, které mají být do evidence skutečných majitelů zapsány, spolu s překladem těchto písemností podle § 24, ledaže soud sdělí navrhovateli, že překlad nevyžaduje.