2. Přepravní předpisy.
(Předpisy o prázdných obalech a vozových plachtách jsou shrnuty v oddílu F.)
A. Jednotlivé kusy zásilek.
1. Všeobecné předpisy o balení.
(1) Obaly musí býti tak uzavřeny a tak husté, aby z obsahu nemohlo proniknouti nic navenek. Zvláštní předpisy o kovových nádobách s látkami číslic 1 a 9 viz v bodu 609 (5) a).
(2) Obaly včetně uzávěr musí býti ve všech částech tak pevné a silné, aby se cestou neuvolnily a aby vyhovovaly bezpečně obvyklým požadavkům za přepravy.
(3) Vycpávky, jichž je použito pro uložení, musí odpovídati povaze obsahu; musí býti zejména schopné ssání, je-li obsah kapalný.
2. Balení jednotlivých látek.
603 603/1
(1) Jako kusové rychlé zboží musí býti látky číslic 1 až 7 a 9 baleny do sudů, kbelíků nebo beden, látky číslice 8 do nádob z pozinkovaného železného plechu.
(1) Z látek číslice 14 musí býti baleny (vnitřní obal):
a) látky, které neobsahují zárodky nákaz ani nejsou podezřelé, že je obsahují, a to:
těla nebo části těl v pevně ovázaných obalech z nepropustné látky (pergamenový papír a pod.); šťavnaté předměty musí býti kromě toho obaleny suknem nebo baleny do pytlů.
Menší látky (části orgánů, nádory, embrya a pod.) smějí býti vloženy též do silných bezpečně uzavřených kovových, skleněných, porculánových, kameninových a pod. nádob. Takové nádoby musí býti použity pro kapaliny nebo látky, nalézající se v kapalině, dále pro lejno, výměty a podobné látky.
b) látky, které obsahují živé zárodky nákaz nebo které jsou podezřelé, že je obsahují, a to:
těla a části těl v pevně ovázaném sukně, které je napuštěno vhodným desinfekčním prostředkem (nejlépe roztokem sublimátu).
Látky, které obsahují zárodky ozhřivky nebo které jsou podezřelé, že je obsahují, musí býti baleny do sukna, napuštěného vhodným desinfekčním prostředkem a ovázány, a uloženy do schran se ssavými vycpávkami tak, aby prosakování kapaliny bylo zabráněno.
Pro menší předměty, kapaliny, lejno, výměty a pod. látky musí býti použito silných, bezpečně uzaviratelných kovových, skleněných, porculánových, kameninových a pod. nádob.
(2) Do pytlů smějí býti baleny:
(2) Vnitřní obaly podle odst. (1) a) a b) [balíky, schrány a nádoby] musí býti ve vnějších obalech pevně uloženy do dostatečného množství ssavin, aby bylo zabráněno prosakování kapalin.
a) suché surové štětiny nebo prasečí chlupy (číslice 1); pro látky, které nejsou suché, je dovoleno balení v pytlích jen od 1. října do 15. května;
b) látky číslice 2, jsou-li pytle napuštěny vhodným desinfekčním prostředkem, avšak jen v měsíci listopadu až únoru;
c) látky číslic 3 a 4, jakož i suchý drůbeží trus (číslice 7).
(3) Na povrchu jednotlivých kusů zásilek nesmějí lpěti žádné stopy obsahu.
(3) Na povrchu jednotlivých kusů zásilek nesmějí lpěti žádné stopy obsahu.
604 Jako vozové zásilky smějí býti látky číslic 1 až 13 odeslány v tomto nejjednodušším balení nebo za těchto podmínek i nebalené:
a) látky číslic 1, 2 a 9:
1. od 1. listopadu do 15. května nebalené, v ostatních měsících balené v pytlích, napuštěných vhodnými desinfekčními prostředky;
2. čerstvé rohy, paznehty a kosti (číslice 1), jsou-li postříkány vhodnými desinfekčními prostředky, ve všech měsících i nebalené; stejně tak i ostatní látky, jsou-li v krytých vozech zvlášť k tomu zařízených a opatřených větracími zařízeními [viz bod 609 (3)];
3. nedá-li se obtížný zápach odstraniti desinfekcí, musí býti látky baleny do sudů nebo kbelíků;
b) látky číslice 3 nebalené;
c) telecí žaludky (číslice 4) balené ve schránách nebo pytlích;
d) látky číslice 5 nebalené, jsou-li postříkány vápenným mlékem, takže není cítit hnilobný zápach. Nedá-li se obtížný zápach odstraniti, musí býti látky baleny do sudů, kbelíků nebo beden;
e) látky číslice 6 balené do sudů, kbelíků nebo beden;
f) látky číslice 7 balené do schran, v suchém stavu též do pytlů;
g) látky číslice 8 balené do nádob z pozinkovaného železného plechu;
h) chlévský hnůj, proložený stelivem (číslice 10), nebalený;
i) jiné výkaly (fekalie) a výkaly z latrin (číslice 11) balené ve schránách;
k) domácí odpadky (číslice 12) nebalené;
l) látky číslice 13 nebalené, avšak jen ve zvlášť zařízených vozech [viz bod 609 odst. (4)].
3. Balení pohromadě.
605 Z látek bodu 601 smějí býti baleny do jednoho kusu zásilky jen:
látky uvedené v téže číslici, navzájem, v předepsaném obalu.
4. Nápisy a nálepky k označení nebezpečí na kusech.
(1) Každý kus zásilky, podané jako kusové zboží, obsahující látky číslic 1 až 9 a 14, musí míti zřetelný a trvanlivý nápis:
„Ve skladištích uložiti odděleně od potravin a poživatin a nenakládati s nimi pohromadě do téhož vozu!“
(2) Při podeji látek číslic 1 a 9 jako kusové rychlé nebo uspíšené rychlé kusové zboží musí býti jednotlivé kusy opatřeny tímto nápisem:
„Ve skladištích a ve vozech uložiti odděleně od potravin a poživatin!“
(3) Při podeji látek číslice 14 jako rychlé nebo uspíšené rychlé kusové zboží musí býti jednotlivé kusy zásilek opatřeny kromě zřetelné adresy příjemce též jménem a bydlištěm odesilatele a zřetelným a trvanlivým nápisem:
„Pozor! Lidské (zvířecí) látky k výzkumným účelům. Ve skladištích a ve vozech uložiti odděleně od potravin a poživatin!“
B. Způsob přepravy, výpravní omezení.
(1) Látky třídy VI nesmí býti vůbec odesílány jako uspíšené rychlé zboží. Jako rychlé zboží mohou býti přepravovány jen ve vozových zásilkách. Z toho jsou vyňaty: látky číslic 1 a 9, jsou-li baleny podle bodu 609 odst. (5) pod a) [viz bod 606 (2)], látky číslice 14 [viz bod 606 (3)], které smějí býti podány též jako kusové zboží rychlé nebo uspíšené zboží rychlé.
(2) Látky číslic 10 až 13 smí býti podány ku přepravě i jako nákladní zboží jen ve vozových zásilkách.
C. Zápisy v nákladním listu.
608 Označení zboží v nákladním listu musí býti shodné s pojmenováním, vyznačeným v bodu 601 ležatým písmem. Pokud není v tomto bodě jméno látky uvedeno, použije se pojmenování v obchodě obvyklého a připojí: „Zboží třídy VI, číslice 9“. Označení zboží musí býti červeně podtrženo.
U kusových zásilek látek třídy VI musí odesilatel zapsati v nákladním listu pod údajem obsahu červeně nebo červeně podtrhnouti:
„Ve skladištích uložiti odděleně od potravin a poživatin a nenakládati s nimi pohromadě do téhož vozu!“
Při podeji látek číslic 1, 9 a 14 jako rychlé nebo uspíšené rychlé kusové zboží musí býti místo tohoto zápisu uveden v předepsané úpravě tento zápis: „Ve skladištích a ve vozech uložiti odděleně od potravin a poživatin!“
U zásilek látek číslice 14 musí odesilatel kromě toho osvědčiti v nákladním listu: „Určení a obal odpovídají příloze A k ŽPŘ.“
D. Přepravní prostředky.
1. Předpisy o vozech a nakládání.
(1) Látky číslic 1 až 7 a 9 až 12 musí se nakládati do otevřených vozů.
(2) Přikryty musí býti:
a) látky číslic 1, 2 a 9: plachtou napuštěnou vhodnými desinfekčními prostředky, přes kterou musí býti rozestřena ještě vozová plachta;
b) nebalené a vhodnými desinfekčními prostředky postříkané čerstvé rohy, paznehty nebo kosti (číslice 1): vozovou plachtou nebo dehtovanou lepenkou;
c) nebalené látky číslice 3: vozovou plachtou, leč by tyto látky byly postříkány vhodnými desinfekčními prostředky tak, že by nebylo cítiti žádný odporný zápach;
d) nebalené látky číslic 10 a 12: vozovou plachtou.
Vlhký chlévský hnůj proložený stelivem (číslice 10) a suchý chlévský hnůj nemusí býti přikryt plachtou, je-li vůz naložen jen po okraj, a je-li suchý chlévský hnůj pokryt úplně tenkou vrstvou hlíny nebo písku. Domácí odpadky (číslice 12) nepotřebují plachty, je-li použito zvlášť zařízených vozů, které zabraňují rozprašování nákladu.
(3) Do zvlášť zařízených krytých vozů, opatřených větracími zařízeními, mohou býti též nakládány: látky číslic 1, 2 a 9.
(4) Látky číslice 13 smí býti přepravovány jen v neprodyšných a vodotěsných železných vozech; tyto vozy musí býti opatřeny ventily, které zabraňují roztržení stěn vozu vnitřním přetlakem.
(5) Do krytých vozů smí býti též nakládány:
a) látky číslic 1 a 9, jsou-li baleny do kovových nádob s bezpečnostními uzávěrami, které povolí vnitřnímu tlaku;
b) látky číslic 3 a 4, jakož i suché psí lejno a suchý drůbeží trus (číslice 7).
(6) Látky číslice 14 musí býti přepravovány v krytých vozech.
2. Nápisy a nálepky k označení nebezpečí na vozech.
610 Žádné předpisy.
E. Zákazy nakládání pohromadě.
611 Látky třídy VI musí býti ve skladištích ukládány odděleně od potravin a poživatin a nesmí s nimi býti ukládány pohromadě do téhož vozu.
Při odesílání látek číslic 1, 9 a 14 jako rychlé nebo uspíšené rychlé kusové zboží (viz bod 607) jest však nakládání pohromadě s potravinami a poživatinami povoleno. Tyto látky musí pak býti ve voze uloženy odděleně od potravin a poživatin.
612 Pro zásilky, které není dovoleno nakládati do téhož vozu pohromadě s jinými zásilkami, musí býti sepsány zvláštní nákladní listy (ŽPŘ čl. 48, § 7).
F. Vyprázdněné schrány. Ostatní předpisy.
(1) Předměty číslic 15 a 16 musí býti vyčištěny a ošetřeny vhodnými desinfekčními prostředky.
(2) Předměty číslice 15 nesmí býti vůbec odesílány jako uspíšené rychlé zboží. Jako rychlé zboží mohou býti přepravovány jen ve vozových zásilkách; musí býti nakládány do otevřených vozů a nesmí býti naloženy do téhož vozu pohromadě s potravinami a poživatinami.
(3) Označení zboží v nákladním listu musí býti shodné s pojmenováním, vyznačeným v bodu 601 ležatým písmem a musí býti červeně podtrženo.
(4) U kusových zásilek předmětů číslice 15 musí odesilatel zapsati v nákladním listu pod údajem obsahu červeně nebo červeně podtrhnouti: „Ve skladištích uložiti odděleně od potravin a poživatin a nenakládati s nimi do téhož vozu!“
(5) Pro zásilky, které není dovoleno nakládati do téhož vozu pohromadě s jinými zásilkami, musí býti sepsány zvláštní nákladní listy (ŽPŘ čl. 48 § 7).
(1) Železnice může omeziti přepravu látek a předmětů třídy VI na určité vlaky, vydati též zvláštní předpisy o době a lhůtě pro nakládání a vykládání, jakož i dovozu a odvozu a požadovati, aby vozové plachty byly dodány odesilatelem.
(2) Je-li cítiti odporný zápach, může železnice látky kdykoliv ošetřiti vhodnými prostředky k odstranění zápachu.
(3) Dráha, která poslední přepravila náklady látek číslic 1, 2, 3, 9 a 10 v sypaném stavu nebo náklady látek číslic 7 a 11, musí použité vozy po každém upotřebení podrobiti čištění nebo desinfekci, předepsané k odstranění nakažlivých látek při přepravě dobytka po železnici. Vyjmuty z toho jsou jen vozy, které jsou používány výlučně k přepravě těchto látek. Desinfekcí musí býti zcela odstraněny nakažlivé látky lpící snad na voze.
(4) Vozy, které slouží k přepravě látek číslice 13, musí býti rovněž desinfikovány podle předpisů předchozího odstavce (3), a to ihned po vyložení, pochází-li jejich obsah ze zvířat, která byla stižena morem skotu, snětí slezinnou, vzteklinou, ozhřivkou nebo slintavkou a kulhavkou, jinak každé 4 týdny.
(5) Vozové náklady látek číslic 1, 2 a 9 smí býti nakládány a vykládány jen na vedlejších kolejích, pokud možno nejodlehlejších nebo na vlečkách.
(6) U vozových zásilek může železnice požadovati od odesilatelů nebo příjemců vyčištění nákladiště. Pro nakládání a vykládání domácích odpadků (číslice 12) musí býti učiněna opatření, která pokud možno zabrání rozprašování. Železnice může žádati provedení takových opatření od odesilatelů a příjemců.