Článek 1.
1. Dovoz zboží všeho druhu do československého celního území podléhá povolovacímu řízení ministerstva zahraničního obchodu a jest bez jeho povolení zakázán, nejde-li o výjimky uvedené v příloze této vyhlášky.
2. Kdo chce dovážeti zboží, jest povinen opatřiti si dovozní povolení ministerstva zahraničního obchodu, a to již před konečným uzavřením obchodu. Podmínky sjednaného obchodu musí odpovídati podmínkám dovozního a platebního povolení.
Článek 2.
1. Žádati o dovozní povolení mohou osoby (firmy), které mají trvalé bydliště (sídlo) na území ČSR, nebo osoby právnické, které na tomto území mají své sídlo nebo podnik.
2. Předmětem žádosti může býti toliko zboží, které patří do obchodního nebo výrobního oprávnění žadatele. Žádosti soukromníků musí odpovídati jejich poměrům.
Článek 3.
1. Žádost o dovozní povolení na předepsaném tiskopise nutno ve všech rubrikách řádně a pravdivě vyplniti, kolkovati kolkem za Kčs 20.—, právně závazně podepsati a podati u ministerstva zahraničního obchodu. Žádosti, ve všech rubrikách tiskopisu řádně nevyplněné, budou žadatelům vráceny k opravě nebo doplnění nebo budou zamítnuty jako formálně vadné.
2. Jedna žádost smí zníti toliko na dovoz z jedné země a týkati se zpravidla pouze jednoho druhu zboží, dováženého určitým podnikem. Druh zboží jest udati podle pojmenování v obchodě obvyklého a v příslušné rubrice uvésti odpovídající číslo (položku) celního sazebníku.
3. Žádá-li se jednou žádostí výjimkou najednou povolení několika druhů zboží, nutno pro každý druh v příslušné rubrice uvésti odděleně množství, cenu a číslo (položku) celního sazebníku. Nestačí-li místo vyhrazené na tiskopise, jest napsati přesný seznam zboží, podle množství, ceny a čísla (položky) celního sazebníku na příloze, kterou jest připojiti k žádosti trojmo.
4. Množství zboží jest udati vždy v kg (q nebo t), brutto a netto, případně také v jiné jednotce množství, obvyklé ve statistice zahraničního obchodu (l, hl, tct, pár, př. kus).
5. Cenu jest udati netoliko úhrnnou, nýbrž i za jednotku množství. Jestliže se zboží kupuje jinak než franko čsl. hranice, jest kromě toho udati i úhrnnou hodnotu zboží franko čsl. hranice. Cenou touto se rozumí skutečná nákupní cena zboží v cizině podle faktury (loco závod, fob, fas, cif), zvětšená o vedlejší výlohy zejména za obal, obstarání (provisi), dopravné a pojistné až na čsl. hranici, pokud tyto výlohy nejsou započteny v účet. Celní pohledávka a jinaké dovozní dávky se do hodnoty zboží nezapočítávají.
6. K žádosti nutno připojiti předběžný účet (originál) s opisem nebo jiný doklad s opisem, z nichž musí býti zřejmy druh, jakost a cena zboží, země z níž se dováží, země původu, dodací lhůta a platební podmínky, zejména též lhůta, ve které má býti zboží placeno. Na vyzvání je žadatel povinen podati další vysvětlení o zamýšleném dovozu nebo předložiti další doklady potřebné pro vyřízení žádosti.
Článek 4.
1. Dovozní povolení je platné jen tehdy, je-li opatřeno dvěma razítky ministerstva zahraničního obchodu, barevným a plastickým a vlastnoručním podpisem jeho úředníka.
2. Dovozní povolení je úřední listina. Povolení, ve kterém jsou některé údaje škrtány, přepisovány nebo opravovány, jest neplatné, pokud nejde o dodatečné změny, povolené ministerstvem zahraničního obchodu, opatřené podpisem jeho úředníka a úředním razítkem.
3. Dovozní povolení je nepřenosné.
4. Dovoznímu povolení připojené platební povolení Národní banky Československé opravňuje ku provedení úhrady za zboží, včetně vedlejších výloh podle podmínek v platebním povolení uvedených. Na základě platebního povolení provede devisová banka podle stanovených podmínek při splatnosti úhradu, kterou vyznačí na platebním povolení.
6. Lhůta platnosti dovozního povolení se stanoví se zřetelem na lhůtu dodací a dobu dopravy zpravidla na dobu tří měsíců.
7. K odůvodněné žádosti podané na předepsaném tiskopise, kolkované kolkem za Kčs 20.— a podané před uplynutím doby platnosti povolení, může býti platnost povolení prodloužena. Žádosti o prodloužení podané po uplynutí doby platnosti povolení, budou pokládány za novou žádost. Půjde-li o naléhavý případ, může býti platnost povolení výjimečně obnovena, jedině však za podmínek stanovených pro udělení nového povolení. V případech zvláštního zřetele hodných může býti obnovení provedeno i bez nového vyměření poplatku.
8. Také ke všem jiným změnám, zejména množství, dopravní parity nebo ceny nutno si vyžádati před uplynutím doby platnosti povolení a před jejich přijetím se strany dovozce, na předepsaném formuláři povolení ministerstva zahraničního obchodu. Žádosti o změnu povoleného množství a žádosti o současnou změnu ceny a množství podléhají kolku za Kčs 20.—, žádosti o jinou změnu na př. jen ceny podléhají kolku za 12 Kčs.
9. Změna země, z níž se dováží, se nepovoluje. Rovněž se nepovoluje zásadně změna čísla (položky) celního sazebníku.
10. K žádosti o prodloužení doby platnosti nebo o jinou změnu nutno připojiti původní povolení.
12. Dovozce nebo jeho zástupce (zmocněnec, zasilatel, obchodní jednatel, advokát, banka) jest povinen nevyužité dovozní povolení vrátiti ministerstvu zahraničního obchodu ihned, když s obchodu sešlo nebo uplynula doba platnosti povolení.
Článek 5.
1. Za udělené dovozní povolení předepisuje a vybírá se poplatek, který pokud není jinak stanoveno, činí ½ % z hodnoty zboží franko čsl. hranice. Částky v haléřích se zaokrouhlují na celou Kčs nahoru. Poplatky, které nedosahují Kčs 5.— se nepředepisují a nevybírají.
2. Hodnotu zboží franko čsl. hranice tvoří skutečná nákupní cena zboží v cizině podle faktury (loco závod, fob, fas, cif), zvětšená o vedlejší výlohy zejména za obal, obstarání (provisi), dopravné a pojistné až na čsl. hranici, pokud tyto výlohy nejsou započteny v účte. Celní pohledávka a jinaké dovozní dávky se do hodnoty zboží nezapočítávají.
Článek 6.
1. Dovozní povolení, pokud nejde o povolení hromadné (čl. 7), musí býti předloženo celnímu úřadu k projednání zásilky do volného oběhu, k uskladnění do veřejného nebo soukromého celního skladiště, k projednání v celním záznamním styku a v dovozním styku s celní výhodou.
2. Dovozní povolení nemusí býti předkládáno pohraničnímu (vstupnímu) celnímu úřadu k poukázání zásilky jinému celnímu úřadu, je-li na dopravní listině vyznačeno číslo a datum dovozního povolení a místo, kde je uloženo. Pohraniční (vstupní) celní úřad může poukázati zásilku jinému celnímu úřadu i tehdy, nejsou-li data dovozního povolení vyznačena na dopravní listině; v tomto případě přejímá však dovozce neb jeho zástupce (zmocněnec) veškerou odpovědnost za to, že dovozní povolení bylo na příslušnou zásilku již uděleno a že bude dodáno celnímu úřadu ve lhůtě celním úřadem stanovené.
3. Celní úřad projednávající zásilku zjistí množství a druh dováženého zboží, odepíše množství a cenu dováženého zboží na rubu povolení a přitiskne úřední razítko i na dopravní listinu. Nevyčerpané povolení vrátí straně. Je-li povolení vyčerpáno, odebere je a zašle ministerstvu zahraničního obchodu.
4. Shledá-li projednávající celní úřad, že zásilka neodpovídá dovoznímu povolení, odmítne ji projednati.
5. Dovoz většího množství zboží než jest uvedeno v povolení, může býti připuštěn jen tehdy, lze-li míti za to, že dovozce neobchází dovozní povolení (rozdíl vznikl vlhkem a pod.) a nečiní-li více než 5% váhy dotyčné zásilky a pokud se tím nemění peněžitá hodnota dováženého zboží. Při zboží povoleném k dovozu podle kusů nepřipouští se rozdíl v jejich počtu.
6. Celní úřad může projednati zásilku v dovozu i když prošla lhůta platnosti příslušného dovozního povolení, jestliže zásilka byla v zemi, z níž se dováží, podána k přepravě s přímou dopravní listinou do ČSR dříve, než prošla platnost povolení, avšak jen pokud zásilka byla prohlášena k celnímu projednání do 3 týdnů po uplynutí lhůty platnosti povolení, anebo byla-li v této lhůtě alespoň prohlášena pohraničnímu (vstupnímu) celnímu úřadu k poukázání zboží jinému celnímu úřadu.
Článek 7.
1. Mají-li býti některé druhy zboží (rudy, dříví, obilí a pod.) dováženy po částech u různých celních úřadů, může býti dovozci vydáno dovozní povolení označené v záhlaví jako „hromadné“.
2. V těchto případech doplní dovozce tiskopis žádosti o povolení dovozu v záhlaví slovem „hromadné“ a udá počet dílčích zásilek, t. j. počet žádaných kontrolních listů.
3. S udělením hromadného dovozního povolení bude vydán žadateli ministerstvem zahraničního obchodu příslušný počet kontrolních listů opatřených úředně čísly pořadovými a číslem dovozního povolení, k němuž byly vydány.
4. Kontrolní listy se skládají z listu A a B a smí jich býti použito jen pro dovoz, který byl povolen příslušným hromadným dovozním povolením.
5. Listy A jsou opatřeny v levém rohu nahoře úředním plastickým razítkem ministerstva zahraničního obchodu.
6. Jednoho kontrolního listu smí býti použito nejvýše pro zásilku zboží dopravovaného s jednou dopravní listinou.
7. Dovozce, na nějž zní hromadné dovozní povolení, vyplní řádně a pravdivě podle předtisku průpisem shodně oba listy A a B téhož pořadového čísla počínaje nejnižším číslem, právně závazně je podepíše a opatří razítkem firmy a dnem vyhotovení.
8. Den vyhotovení, druh a váhu (množství) zboží, fakturovanou cenu dílčí zásilky musí dovozce zapsati shodně s údaji kontrolního listu na rub hromadného dovozního povolení do příslušných rubrik pro odpisy a opatřiti svým právně závazným podpisem a razítkem.
9. Hromadné dovozní povolení nemusí býti pak předkládáno celnímu úřadu k projednání zásilek.
10. Kontrolní listy A jsou dílčími dovozními povoleními, upotřebí-li jich dovozce podle platného hromadného dovozního povolení a platí o nich obdobně ustanovení čl. 6 o jednotlivých dovozních povoleních, zejména, že musí býti předloženy celnímu úřadu k projednání zásilky do volného oběhu, k uskladnění do veřejného nebo soukromého celního skladiště, k projednání v celním záznamním styku a v dovozním styku s celní výhodou. Celní úřad je odebere, potvrdí na nich dovoz a zašle je hromadně ministerstvu zahraničního obchodu.
11. Kontrolní listy A, v nichž čísla pořadová nebo čísla dovozních povolení, k nimž byly kontrolní listy vydány, jsou měněna (škrtána nebo přepisována), jsou neplatné.
12. Kontrolní listy B ponechá si dovozce zatím pro vlastní evidenci po dobu platnosti hromadného dovozního povolení. Po vyčerpání nejpozději po uplynutí doby platnosti hromadného povolení vrátí toto ministerstvu zahraničního obchodu se všemi listy B jakož i kontrolními listy A a B, kterých nebylo použito včetně kontrolních listů neplatných (odstavec 11). Hromadné dovozní povolení spolu se všemi vydanými kontrolními listy A a B musí dovozce také ihned vrátiti ministerstvu zahraničního obchodu, když s dovozního obchodu vůbec sešlo nebo uplynula doba platnosti povolení.
13. Žádá-li dovozce dodatečně o vystavení dalších kontrolních listů k hromadnému dovoznímu povolení, jež mu bylo již uděleno, musí vždy k žádosti připojiti původní hromadné dovozní povolení.
14. Dovozce nese plnou odpovědnost za ztrátu a zneužití vydaných mu kontrolních listů.
15. Souhrn zboží dovezeného na kontrolní listy nesmí převyšovati ani co do množství ani co do ceny úhrnnou váhu a hodnotu, na které zní hromadné dovozní povolení. Jestliže výjimečně poslední zásilkou by mělo dojíti k překročení váhovému či cenovému, je dovozce povinen včas si vyžádati předepsaným způsobem příslušné povolení.
Článek 8.
1. K usnadnění dovozu zboží buď menšího množství nebo menši hodnoty nebo ze zvláštních důvodů hospodářských lze výjimečně uděliti dovozní i platební povolení zvláštním výměrem, který platí stejně jako dovozní a platební povolení na předepsaném tiskopise.
2. Zvláštní výměr je opatřen plastickým a barevným razítkem ministerstva zahraničního obchodu a podepsán jeho úředníkem.
Článek 9.
1. Opatřením dovozního a platebního povolení podle této vyhlášky není dotčena povinnost dovozce, opatřiti si povolení (osvědčení) pro dovoz, stanovená jinými pravními předpisy.
2. Kdo poruší ustanovení této vyhlášky, bude potrestán podle § 9 resp. § 2, odst. 3 dekretu č. 113/1945 Sb., bez újmy případného stihání podle trestních ustanovení celního zákona, podle zákona o stihání černého obchodu a podobných pletich a podle devisových předpisů.
3. Vyhláška č. 1 ministra zahraničního obchodu ze dne 6. prosince 1945, č. 585 Ú. l. I, o kontrole dovozu zboží se ruší.
Ustanovení vyhlášky č. 4 ministra zahraničního obchodu ze dne 19. dubna 1946, č. 1119 Ú. l. I, o kontrole dovozu a vývozu poštovních známek a celin, se přílohou této vyhlášky mění a doplňují.
Ustanovení vyhlášky č. 4 ministra zahraničního obchodu ze dne 19. dubna 1946, č. 1119 Ú. l. I, o kontrole dovozu a vývozu poštovních známek a celin, se přílohou této vyhlášky mění a doplňují.
4. Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1948.
Příloha k vyhlášce
ministerstva zahraničního obchodu
ze dne 19. listopadu 1947
A.
(1) Bez dovozního povolení ministerstva zahraničního obchodu lze dovážet dále uvedené zboží, jestliže se za ně neposkytuje úhrada do ciziny a jestliže cena celé zásilky nebo při dovozu v cestovním styku cena zboží podrobeného náhradní dávce za daň z obratu (vyhláška č. 175/1957 Ú. l., o náhradní dávce za daň z obratu při dovozu zboží bez úplaty), nečiní více než 3000 Kčs:
1. Upotřebené šatstvo, prádlo, obuv a jiné upotřebené předměty ošaceni, dovážené pro fysické osoby nejvýše ve třech dárkových zásilkách pro téhož příjemce v témže kalendářním roce, jestliže byly před odesláním v cizině řádně desinfikovány a je-li osvědčení o provedené desinfekci vloženo do zásilky, a jestliže zřejmě odpovídají jen vlastní potřebě příjemce a vlastní potřebě příslušníků jeho rodiny, kteří s ním bydlí ve společné domácnosti a za předpokladu, že jich bude použito jen pro jejich vlastní potřebu.
2. Zboží dovážené v dárkových zásilkách a v cestovním styku pro fyzické osoby v množství, které nepřesahuje trojnásobek množství přiměřeného podle § 3 č. 1 a 2 vyhlášky ministra zahraničního obchodu č. 175/1957 Ú. l., o náhradní dávce za daň z obratu při dovozu zboží bez úplaty, jsou-li splněny podmínky v témže ustanovení uvedené a pokud nejde o dárkové zásilky, u nichž je z okolností zřejmo, že zásilka byla sestavena a odeslána podnikem zabývajícím se obstaráváním takové činnosti po obchodnicku a pokud nejde dále o dovoz čistého lihu v cestovním styku, včetně čistého lihu dováženého v pohraničním styku.
3. Zboží dovážené jinak než v dárkových zásilkách nebo v cestovním styku, určené pro fysické osoby, a to v množství, které zřejmě odpovídá jen vlastní potřebě příjemce a vlastní potřebě příslušníků jeho rodiny, kteří s ním bydlí ve společné domácnosti, a za předpokladu, že ho bude použito jen pro jejich vlastní potřebu.
(2) Cenou rozhodnou pro dovoz zboží bez dovozního povolení rozumí se tuzemská maloobchodní cena stejného nebo podobného zboží. Není-li pro takové zboží tuzemská maloobchodní cena stanovena, určí celnice jeho cenu sama, a to podle svých zkušeností nebo na náklad celního účastníka podle posudku znalce.
B. Dále lze dovážet bez dovozního povolení ministerstva zahraničního obchodu níže uvedené zboží, jestliže se za ně neposkytuje úhrada do ciziny, a to bez ohledu na jeho cenu:
1. Předměty pro potřebu osob a orgánů požívajících diplomatických výsad a imunit v Československé republice a pro potřebu diplomatických a skutečných konsulárních zastupitelských úřadů v Československé republice.
2. Dary hlav cizích států, cizích vlád, jejich členů a jiných veřejných činitelů a úřadů cizích států, jakož i udělené čestné ceny, řády, vyznamenání, odznaky a pod.
3. Předměty důležité pro trestní řízení vedené soudy nebo jinými státními orgány.
4. Spisy, listiny a dopisy.
5. Cestovní potřeby cestujících a členů posádek dopravních prostředků.
6. Stěhované svršky osob, stěhujících se do tuzemska k trvalému pobytu nebo k výkonu svého povolání nebo vracejících se po skončení svého povolání v cizině do tuzemska.
7. Svatební dary.
8. Zděděné nebo odkázané předměty.
9. Předměty darované vědeckým, uměleckým, tělovýchovným a jiným kulturním ústavům a organisacím, školám, zdravotnickým, dobročinným, masovým a jiným organisacím a zařízením k plnění jejich neobchodních úkolů.
10. Umělecká díla československých umělců vytvořená za jejich přechodného pobytu v cizině.
11. Rakve a popelnice s tělesnými pozůstatky, rakve a popelnice, zasílané k převozu tělesných pozůstatků, jakož i květinové ozdoby a ozdobné předměty zasílané u příležitosti pohřbu nebo zasílané na hroby.
12. Neprodejné a jiné obchodní vzorky zboží pro podniky zahraničního obchodu, pro obchodní zastupitelstva cizích států a neprodejné vzorky pro zastoupení cizích podniků v tuzemsku.
13. Tuzemské zboží dovážené zpět v nezměněném stavu.
14. Zboží dovážené ze záznamního oběhu v cizině.
15. Zboží dovážené do záznamního oběhu v tuzemsku nebo k uskladnění pro rozpočtové organisace, pro hospodářské organisace státního socialistického sektoru nebo pro masové organisace.
16. Vrácené obaly a balivo.
17. Katalogy, obchodní tiskopisy a reklamní předměty pro podniky zahraničního obchodu, pro obchodní zastupitelstva cizích států a pro zastoupení cizích podniků v tuzemsku.
18. Poštovní známky a celiny pro poštovní správu, dovážené v rámci mezinárodních dohod.
19. Dopravní prostředky všech druhů, jejich zařízení, příslušenství, náhradní součásti, provozní prostředky (též pohonné a mazací látky), které se propustí podle celních předpisů do záznamního oběhu v tuzemsku.
20. Stavivo, provozní prostředky a předměty služební potřeby pro přípojové a průběžné tratě a přípojové stanice cizozemských železnic, stavivo a jiný materiál, jakož i zařízení pro úpravu toku hraničních řek, zařízení a provozní prostředky pro cizozemské provozovatele plavební, letecké a silniční dopravy a pro cizozemské celní, pasové a jiné orgány umístěné na československém státním území.
21. Tiskopisy a jiné služební pomůcky pro provoz cizozemských dopravních podniků a služební stejnokroje pro jejich zaměstnance, tiskopisy a jiné služební pomůcky zasílané tuzemským dopravním podnikům a poštovní správě mezinárodními organisacemi.
22. Zboží provážené a zboží z volného oběhu v tuzemsku přepravované přes cizí státní území.
23. Věci dovážené do záznamního oběhu v tuzemsku v pohraničním styku.
24. Hospodářské stroje a nářadí dovážené v pohraničním styku k obdělávání pozemků, sklizeň a jiný užitek z hraničních hospodářství, užitek a přichovaná mláďata domácích zvířat na těchto hospodářstvích a úlovek rybářů v pohraničních vodách.
25. Předměty denní potřeby dovážené pohraničními obyvateli v pohraničním styku.
o kontrole dovozu zboží.