§ 2

§ 2.

(1) Firma Společnosti zní:
česky: Koospol, akciová společnost pro dovoz a vývoz zemědělských výrobků a potřeb,
slovensky: Koospol, účastinná spoločnost pre dovoz a vývoz zemědělských plodin a potrieb,
rusky:
Кооспол акционерное общество для импорта и экспотар земледелческих продуктов и принадле жностей
polsky: Koospol, spólka akcyjna dla importu i exportu produktów i potrzeb rolniczych,
srbochorvatsky: Koospol, deoničko društvo za uvoz i izvoz poljoprivrednih proizvoda i potrebnih stvari,
anglicky: Koospol, Agricultural products and implements Import and Export Company, Ltd.,
francouzsky: Koospol, Société Anonyme pour l'importation et l’exportation de produits et nécessités ďagriculture,
německy: Koospol, Aktiengesellschaft für Ein- und Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Bedarfsartikeln,
rumunsky: Koospol, Societate Anonima pentru importatiune si exportatiune produselor si necesitătilor agricole,
maďarsky: Koospol, mezogazdasági termékek és szükségletek beviteli és kiviteli részvénytársasága,
italsky: Koospol, Società anonima per l’importazione e l’esportazione dei prodotti e bisogni ďagricoltura,
španělky: Koospol, Sociedad Anónima para importación y exportación de productos y necesidades agricultores.

(2) Znamenání firmy se děje tak, že vytištěnému nebo kýmkoliv nasanému znění firmy Společnosti připojí svůj podpis ústřední ředitel nebo jeho zástupce nebo dva prokuristé. Prokuristé se znamenají s dodatkem naznačujícím prokuru. Ústřední ředitel se znamená s dodatkem naznačujícím jeho funkci.

(3) Ústřední ředitel (zástupce) se legitimuje buď výtahem z obchodního rejstříku nebo jmenovacím dekretem, prokuristé se legitimují výtahem z obchodního rejstříku.