§ 1
(1) Opožděné aktivování investic vlastní výroby národními a komunálními podniky a podniky zřízenými nebo určenými podle zákona č. 119/1948 Sb., o státní organisaci zahraničního obchodu a mezinárodního zasilatelství (dále jen „podniky”), jakož i opožděné proplácení dodaných investic) je porušením finanční kázně, ježto zpomalují rychlost obratu oběžných prostředku a narušují bankovní kontrolu a plynulost financování. Podniku, který je v takovém prodlení, se proto účtuje penále podle příslušných předpisů.
(2) Aby však byla zdůrazněna odpovědnost podnikových činitelů a aby bylo docíleno nápravy, budou napříště odpovědné osoby platit za takové porušování finanční kázně pokutu (§ 2 odst. 1).
§ 2
(1) Jestliže podnik zaplatil penále proto, že neaktivoval včas investice vlastní výroby nebo že nezaplatil včas fakturu na investice investičním dodavatelům, zaplatí odpovědná osoba ve prospěch podniku pokutu. Odpovědnou osobou v podniku je jeho vedoucí (ředitel, správce, náčelník a pod.). Pro povinnost zaplatit pokutu je rozhodnou doba vzniku penále.
(2) Pokuta činí v každém jednotlivém případě 1000 Kčs.
(3) Pokutu srazí účtárna podniku při nejbližší výplatě z platu vedoucího. Úhrn pokut sražených v jednom měsíci nesmí však přesahovat třetinu čistého měsíčního platu vedoucího podniku; převyšuje-li tuto částku, srazí účtárna zbytek pokut v příštím, po případě v příštích měsících.
§ 3
Jestliže vedoucí, jemuž byla sražena z platu pokuta, má za to, že opožděné aktivování investic nebo opožděné placení dodaných investic podnik nezavinil, ač uložené penále zaplatil, může požádat nadřízený orgán (ministerstvo, hlavní správu, krajský národní výbor, okresní národní výbor) o přezkoušení případu a o rozhodnutí. Tento orgán může pokutu prominout.
§ 4
Peněžní ústav, s nímž je podnik ve spojení provozní povahy, přezkoumá při peněžní kontrole, jsou-li dodržována ustanovení této vyhlášky. Zjistí-li závady, podá o nich zprávu orgánu, který je podniku nadřízen. Nebude-li zjednána náprava nejdéle do 15 dnů, oznámí to peněžní ústav ministerstvu financí.
§ 5
Pokutu nelze na vedoucím požadovat, jestliže ode dne zaplacení penále podnikem uplynul již jeden rok.
§ 6
Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 21. listopadu 1952; vztahuje se jen na případy penále vzniklé po tomto datu.