§ 1
Národní výbory pořádají podle plánu stanoveného krajským národním výborem pravidelné zemědělské trhy.
§ 2
(1) Na zemědělských trzích prodávají jednotná zemědělská družstva, jejich členové, jednotlivě hospodařící rolníci a ostatní osoby podléhající dodávkové povinnosti přebytky svých zemědělských výrobků a výrobky z nich, a to za podmínek uvedených v § 2 vládního nařízení č. 44/1953 Sb.
(2) Jednotná zemědělská družstva, jejich členové, jednotlivě hospodařící rolníci a ostatní osoby, které jsou držiteli zemědělské půdy nebo chovají hospodářská zvířata, smějí na zemědělských trzích volně prodávat též volné zemědělské výrobky, t. j. výrobky, u nichž jim nebyla stanovena povinná dodávka, a výrobky, které nepodléhají dodávkové povinnosti, jakož i výrobky z nich.
§ 3
Kromě jednotných zemědělských družstev a osob uvedených v § 2 prodávají na zemědělských trzích:
sběrači lesních plodin, lesní plodiny;
spotřební družstva v místech, kde mají svou pravidelnou prodejní síť, zboží svého sortimentu a v ostatních místech nakoupené přebytky zemědělských výrobku, výrobky z nich a volné zemědělské výrobky.
podniky státního obchodu v místech, kde mají svou pravidelnou prodejní síť, zboží svého sortimentu:
podniky místního průmyslu, výrobní družstva a domáčtí výrobci, své výrobky.
sběrači lesních plodin, lesní plodiny;
spotřební družstva v místech, kde mají svou pravidelnou prodejní síť, zboží svého sortimentu a v ostatních místech nakoupené přebytky zemědělských výrobku, výrobky z nich a volné zemědělské výrobky.
podniky státního obchodu v místech, kde mají svou pravidelnou prodejní síť, zboží svého sortimentu:
podniky místního průmyslu, výrobní družstva a domáčtí výrobci, své výrobky.
§ 4
Zprostředkování prodeje na trhu nebo prodej cizích výrobků nejsou dovoleny.
§ 5
(1) Ceny zemědělských výrobků a lesních plodin prodávaných na trhu jsou určovány dohodou mezi kupujícími a prodávajícími. Podniky státního obchodu a spotřební družstva v místech, kde mají svou pravidelnou prodejní síť, mohou prodávat pouze za státní maloobchodní ceny; spotřební družstva v ostatních místech prodávají nakoupené přebytky zemědělských výrobků, výrobky z nich a volné zemědělské výrobky za ceny, které nesmí převýšit státní maloobchodní ceny. Ceny musí být na zboží vyznačeny.
(2) Podniky oprávněné k výkupu zemědělských výrobků a spotřební družstva nesmějí nakupovat přebytky a volné zemědělské výrobky od výrobců na trhu ani před započetím trhu.
§ 6
Při pořádání trhů mají národní výbory zejména tyto úkoly:
a) vypracovávají návrhy plánu zemědělských trhů a předkládají je krajskému národnímu výboru,
b) udržují spojení s jednotnými zemědělskými družstvy, především vyšších typů a činí organisační opatření, aby jednotná zemědělská družstva, jejich členové a jednotlivě hospodařící zemědělci zvětšili dovoz přebytků a volných zemědělských výrobků na trh;
c) zajišťují dodržování hygienických a bezpečnostních předpisů a veterinární dozor;
d) vydávají v rámci této vyhlášky místní pravidla pro obchod na trzích a dohlížejí, aby účastníci trhu tato pravidla dodržovali;
e) činí opatření proti spekulaci a překupnictví na trzích;
f) zajišťují členům jednotných zemědělských družstev a ostatním prodávajícím stravování a ubytování;
g) zajišťují podle potřeby prodejny, stánky, pulty a pomocné služby pro trh;
h) schvaluji plány a rozpočty staveb, úpravy a přestavby trhů;
i) podávají předepsané hlášení.
§ 7
Přímou správu trhu provádí správce trhu, kterého ustanovuje národní výbor ze svých zaměstnanců. Správce trhu zejména:
a) spravuje tržní zařízení národního výboru;
b) dbá, aby tržiště, jeho obchodní místnosti a stánky byly řádně udržovány a aby odpovídaly hygienickým a bezpečnostním předpisům, zajišťuje protipožární ochranu a hlídání trhu;
c) stará se o řádné obesláni trhu a zejména se dohodne s jednotnými zemědělskými družstvy III. a IV. typu o dodávkách přebytků zemědělských výrobků a volných zemědělských výrobků a o jejich pravidelném dovozu na trh;
d) pečuje o řádný zdravotní dohled zvláště při prodeji potravin;
e) přiděluje prodávajícím místo k prodeji na trhu;
f) organisuje za pomoci odborných pracovníků výsek masa dovezeného na trh a opatřuje potřebná zařízení k prodeji (propůjčuje váhy a pod.);
g) dbá, aby byly vybírány poplatky z míst a stánků podle platných předpisů a zajišťuje úhradu úplat za služby poskytované prodávajícím;
h) dohlíží na dodržování předpisů a pravidel pro trhy a dbá na dodržování cenových předpisů;
i) vede podle směrnic ministerstva vnitřního obchodu evidenci o přísunu zemědělských výrobků a o pohybu cen;
j) spolu s kontrolními a bezpečnostními orgány zabraňuje spekulaci a překupnictví na trzích;
k) dbá na to, aby podniky státního obchodu a spotřební družstva se zúčastňovaly trhů především prodejem takového zboží, po němž je poptávka;
l) zajišťuje, aby na tržištích byly kontrolní váhy a jiná měřidla pro bezplatné přezkoušení váhy zboží prodávaného na trhu a zařízení na prosvícení vajec.
§ 8
(1) Na trzích je dovolena pouze maloobchodní činnost. Prodej velkospotřebitelům (závodní jídelny, podniky společného stravování a pod.) je zakázán
(2) Zaměstnanci národního výboru, kteří jsou činni při pořádání trnů, nesmí prodávat kupujícím zemědělské výrobky, vydávat je, přijímat peníze a vyhlašovat ceny.
(3) Prodejny státního a družstevního obchodu nesmí přijímat zemědělské výrobky do komise za účelem prodeje.
(4) Nápoje smí čepovat na trhu pouze podniky státního obchodu a spotřební družstva, které mají v místě pořádání trhu svou pravidelnou prodejní síť.
(5) Všichni prodávající na trhu jsou povinni vážit v čisté váze. Váhy, závaží a míry při prodeji používané musí býti náležitě cejchovány.
(6) Prodejní dobu na trhu stanoví národní výbor, který trh pořádá; před stanovenou prodejní dobou nesmí se na trhu prodávat.
§ 9
(1) Prodej zemědělských výrobků je při zemědělském trhu dovolen pouze na tržišti; prodej na ulicích mimo tržiště a po domech je zakázán.
(2) Tržiště se dělí na prostory pro prodej potravin, pro prodej průmyslového zboží a prodej z aut a z povozů. Oddělené místo musí být určeno pro prodej živých zvířat (na př. drůbeže). Pro vozidla je v den trhu vykázáno zvláštní stanoviště řádně označené.
(3) Správce trhu určuje na tržišti místa pro různé druhy obchodu tak, aby byl možný volný průchod po trhu. Je zakázáno ukládat obaly (bedny, sudy a pod.) v uličkách mezi stánky.
(4) Pulty a stoly pro prodej masa, mléka, mléčných výrobků a ryb musí mít hladký (kamenný, kovový nebo skleněný) povrch.
(5) Prodejní stanoviště na trhu musí být opatřeno jménem a adresou prodávajícího; u podniků názvem a jménem odpovědného vedoucího.
(6) Prodávající je povinen udržovat čistotu na stanovišti, které mu bylo vykázáno.
(7) Vykládat zboží na zem je přípustno jen dovolují-li to zdravotní předpisy (brambory, sazenice a pod.).
§ 10
Ředitel trhu pečuje o to, aby, vyžaduje-li toho prodej na trhu, prodávajím byly za náhradu poskytnuty potřebné služby, zejména:
a) sekání masa odbornými zaměstnanci,
b) zapůjčení vah a obchodního inventáře,
c) uskladnění zemědělských výrobků,
d) zapůjčení pracovních oděvů.
§ 11
(1) Obchodní podniky musí při obchodování na trhu dodržovat pravidla platná pro maloobchodní prodejny.
(2) Prodej masa a masných výrobků, mléka a mléčných výrobků je na trhu dovolen jen, jestliže z veterinárně-zdravotního a hygienického hlediska byla zjištěna nezávadnost těchto výrobků.
(3) Prodávající odpovídá za to, že prodávané potraviny jsou zdravotně nezávadné, musí dodržovat hygienické předpisy o nakládání se zbožím, zvláště s potravinami.
(4) Všichni stáli zaměstnanci národního výboru, kteří jsou činni při pořádání trhu a kteří přicházejí do styku s potravinami (osoby sekající maso a pod.), musí pracovat v pracovním oděvu a musí mít při sobě potvrzení o lékařské prohlídce.
(5) Na trhu není dovoleno zabíjet a dělit zvířata, s výjimkou ryb, a kuchat a škubat drůbež.
§ 12
Zrušuje se vyhláška ministerstva vnitřního obchodu č. 686/1950 Ú. l. I, jíž se vydávají předpisy o konání trhu (tržní řád).
§ 13
Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 15. července 1953.