(1) Jednotným zemědělským družstvům se porážka povolí, jestliže mají splněny dodávky jatečných prasat za uplynulá čtvrtletí od počátku roku, ke kterým se zavázala smlouvou nebo které jim byly stanoveny. V I. čtvrtletí se porážka povolí jestliže jednotné zemědělské družstvo splnilo tyto dodávky jatečných prasat za uplynulý rok.

(2) Členům jednotných zemědělských družstev, mohou být povoleny nejvýše dvě porážky v kalendářním roce. Pro povolení druhé porážky se vyžaduje, aby jednotné zemědělské družstvo mělo splněno podmínku pro povolení porážky podle odstavce 1 a aby žadatel dodržoval stanovy družstva, pokud se týká výměry, záhumenku a stanoveného počtu hospodářských zvířat.

(3) Jednotlivě hospodařícím rolníkům s výměrou půdy nad 0,5 ha mohou být povoleny nejvýše dvě porážky v kalendářním roce; podmínkou pro povolení porážky je splnění celoročního úkolu dodávky masa celkem. Podmínkou pro povolení porážky v lednu a v únoru je splnění dodávkového úkolu masa celkem v předchozím roce.

(4) Uživatelům půdy do 0,5 ha a osobám, které nejsou uživateli zemědělské půdy se povolí pouze jedna porážka v kalendářním roce bez stanovení podmínek.

(5) Ostatním žadatelům (nemocnice, podniky společného stravování apod.) mohou být porážky povoleny, jestliže nadřízený orgán zajišťující zásobování podniku (útvaru), který o povolení žádá, potvrdí, že v plánu zásobování podniku (útvaru) je s prováděním porážek počítáno. Toto potvrzení není nutné v těch resortech, kde ústřední plán zásobování zahrnuje i dodávky masa a sádla z porážek vlastního chovu vepřů (pomocná zemědělská hospodářství útvarů).

(6) Výkonné orgány okresních národních výborů mohou členům jednotných zemědělských družstev, jednotlivě hospodařícím rolníkům s výměrou půdy nad 0,5 ha, uživatelům zemědělské půdy do 0,5 ha a osobám, které nejsou uživateli zemědělské půdy, v odůvodněných případech, např. ze sociálních důvodů, povolit výjimečně jednu porážku ročně nad stanovený počet.