vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

§ 6

Článek 6

Valné shromáždění

§ 1

§ 1

Valné shromáždění tvoří zástupci členských států.

§ 2

§ 2

Valné shromáždění

a) si stanoví vnitřní jednací řád;

b) určuje složení Správního výboru podle článku 7 § 1;

c) vydává směrnice pro činnost Správního výboru a Ústředního úřadu;

d) stanoví na období pěti let nejvyšší částku, které mohou dosáhnout roční výdaje Organizace, nebo dává směrnice pro omezení těchto výdajů;

e) rozhoduje podle článku 19 § 2 o návrzích na změnu Úmluvy;

f) rozhoduje o žádostech o přístup postoupených podle článku 23 § 2;

g) rozhoduje o ostatních otázkách zařazených na pořad jednání podle § 3.

§ 3

§ 3

Ústřední úřad svolává Valné shromáždění jednou za pět let nebo na žádost jedné třetiny členských států, jakož i v případech uvedených v článcích 19 § 2 a 23 § 2, a zasílá členským státům nejpozději tři měsíce před zahájením zasedání návrh pořadu jednání.

§ 4

§ 4

Valné shromáždění je způsobilé se usnášet, je-li zastoupena většina členských států.
Každý členský stát se může nechat zastupovat jiným členským státem; jeden stát však nemůže zastupovat více než dva jiné státy.

§ 5

§ 5

Valné shromáždění přijímá svá rozhodnutí prostou většinou členských států zastoupených při hlasování.
Při hlasování o otázkách podle § 2 d) a § 2 e), v tomto posledním případě o návrzích na změnu Úmluvy samotné a Protokolu, je však zapotřebí dvoutřetinové většiny.

§ 6

§ 6

Se souhlasem většiny členských států zve Ústřední úřad k účasti na zasedání Valného shromáždění s hlasem poradním též nečlenské státy.
Se souhlasem většiny členských států zve Ústřední úřad k účasti na zasedání Valného shromáždění s hlasem poradním též mezinárodní organizace zabývající se problematikou přepravy nebo otázkami zařazenými na pořad jednání.

§ 7

§ 7

Před každým zasedáním Valného shromáždění a podle směrnic Správního výboru se svolává Revizní výbor k předběžnému prozkoumání návrhů uvedených v článku 19 § 2.