§ 1
§ 1
Odesílatel je povinen předložit řádně vyplněný nákladní list.
Pro každou zásilku musí být vystaven samostatný nákladní list. Každý nákladní list se může týkat pouze nákladu jednoho vozu. Doplňující ustanovení se mohou od těchto pravidel odchýlit.
§ 2
§ 2
Železnice stanoví jednotný vzor nákladního listu pro obyčejné zboží a pro rychlé zboží, jehož součástí musí být druhopis určený pro odesílatele.
Volba nákladního listu odesílatelem naznačuje, má-li být zboží přepraveno jako zboží obyčejné nebo jako zboží rychlé. Je nepřípustné žádat, aby zboží bylo na části cesty přepraveno jako zboží rychlé a na části cesty jako zboží obyčejné, pokud to nedovoluje ujednání mezi všemi zúčastněnými železnicemi.
Pro určité přepravy, zejména pro přepravy mezi sousedními státy, mohou železnice v tarifech stanovit použití nákladního listu podle zjednodušeného vzoru.
§ 3
§ 3
Nákladní list musí být vytištěn ve dvou nebo případně ve třech jazycích, z nichž alespoň jeden musí být pracovním jazykem Organizace. Mezinárodní tarify mohou stanovit, ve kterém jazyce musí být zapsány údaje odesílatele v nákladním listu. Jinak musí být tyto údaje zapsány v jednom z úředních jazyků odesílacího státu a musí být připojen překlad do jednoho z pracovních jazyků Organizace, nejsou-li údaje zapsány v jednom z těchto jazyků.
Údaje odesílatele v nákladním listu musí být psány latinkou, pokud doplňující ustanovení nebo tarify nepřipouštějí odchylku.