vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

§ 65

Článek 65

Přechodné odchylky

§ 1

§ 1

Může-li hospodářský a finanční stav některého státu způsobit při používání oddílu VI vážné nesnáze, může se každý stát odchýlit od článků 15, 17 a 30 ustanovením pro určité přepravy, že

a) zásilky odesílané z tohoto státu musí být vyplaceny:

1. až k jeho hranicím, nebo

2. nejméně až k jeho hranicím;

b) zásilky do tohoto státu

1. musí být vyplaceny nejméně až k jeho hranicím, nepoužije-li odesílací stát omezení podle písmene a) bodu 1, nebo

2. smějí být vyplaceny nejvýše k jeho hranicím;

c) na zásilkách z tohoto státu nebo do tohoto státu nesmí váznout dobírka a že zálohy nejsou připuštěny anebo že dobírky a zálohy jsou připuštěny jen do určité výše;

d) odesílatel nesmí změnit přepravní smlouvu, pokud jde o zemi určení, výplatní záznam a dobírku.

§ 2

§ 2

Za stejných podmínek mohou státy zmocnit železnice, aby se odchýlily od článků 15, 17, 30 a 31 stanovením ve vzájemné přepravě, že

a) ustanovení o placení přepravného se stanoví zvláštní dohodou mezi zúčastněnými železnicemi; tato dohoda nesmí obsahovat způsob placení, který není dovolen článkem 15;

b) určité dodatečné příkazy nejsou dovoleny.

§ 3

§ 3

Opatření učiněná podle § 1 a 2 se oznámí Ústřednímu úřadu.
Opatření uvedená v § 1 vstoupí v platnost nejdříve po uplynutí lhůty osmi dnů počítané ode dne data dopisu, kterým Ústřední úřad zpraví o opatření ostatní státy. Opatření uvedená v § 2 vstoupí v platnost nejdříve po uplynutí lhůty dvou dnů počítané ode dne jejich zveřejnění v zúčastněných státech.

§ 4

§ 4

Zásilky na cestě nejsou těmito opatřeními dotčeny.