12.1 Přípustné jazyky

(a) Každá mezinárodní přihláška musí být podána v jazyce nebo v jednom z jazyků, který je stanoven dohodou uzavřenou mezi Mezinárodním úřadem a orgánem pro mezinárodní rešerši příslušným pro mezinárodní rešerši této přihlášky s tím, že jestliže dohoda stanoví několik jazyků, přijímací úřad může předepsat ze stanovených jazyků ten jazyk nebot ty jazyky, v němž nebo v jednom z nichž musí být přihláška podána.

(b) Jestliže je mezinárodní přihláška podána v jazyce jiném, než v jakém má být zveřejněna, smí být žádost bez ohledu na odstavec (a) podána v jazyce zveřejnění.

(c) Pokud je úředním jazykem přijímacího úřadu jeden z jazyků zmíněných v pravidle 48.3 (a), avšak je to jazyk neuvedený v dohodě podle odstavce (a), mezinárodní přihlášku lze s výhradou odstavce (d) podat v tomto úředním jazyce. Je-li mezinárodní přihláška podána v tomto úředním jazyce, musí být k vyhotovení rešerše, předanému orgánu pro mezinárodní rešerši podle pravidla 23.1 připojen překlad do jazyka nebo do jednoho z jazyků uvedených v dohodě zmíněné v odstavci (a). Tento překlad bude zpracován pod odpovědností přijímacího úřadu.

(d) Odstavec (c) platí jen tehdy, jestliže úřad pro mezinárodní rešerši prohlásí v oznámení, adresovaném Mezinárodnímu úřadu, že souhlasí s prováděním rešerší týkajících se mezinárodních přihlášek, a to na základě překladu popsaného v odstavci (c).