Režim na dovozy živého skotu do Společenství

1. V případě, že počet zvířat stanovený v rámci bilance (balance sheet arrangements), tak jak ji předpokládá nařízení (EHS)) č. 805/68, bude nižší než referenční množství, bude na dovozy z Maďarska, Polska, České republiky a Slovenské republiky otevřena celková celní kvóta, která bude představovat rozdíl mezi tímto referenčním množstvím a počtem zvířat stanoveným v rámci bilance. Referenční množství jsou tato:
- 217 800 v roce 1992,
- 237 600 v roce 1993,
- 257 400 v roce 1994,
- 277 200 v roce 1995,
- 297 000 v roce 1996.
Na zvířata spadající pod tuto kvótu bude uplatněna snížená vyrovnávací dávka ve výši 25 % plné vyrovnávací dávky.
Tento režim se vztahuje na živý hovězí skot na výkrm nebo na porážku o živé váze ne nižší než 160 kg a ne vyšší než 300 kg.

2. V případě, že odhady ukáží, že dovozy do Společenství by mohly překročit 425 000 kusů v daném roce, Společenství může přijmout ochranná opatření v souladu s nařízením (EHS) č. 805/68, přes všechna další práva daná dohodou.
V této souvislosti dovozy živého hovězího skotu, které nespadají pod režim uvedený v odst. 1, budou omezeny na telata o živé váze ne vyšší než 80 kg. Tyto dovozy budou předmětem řízeného režimu, aby se zajistily pravidelné dodávky během daného roku.