PROTOKOL č. 3
o obchodu zpracovanými zemědělskými produkty mezi Českou republikou a Společenstvím, které nespadají pod přílohu II Smlouvy EHS
§ 1
ČLÁNEK 1
S cílem přihlížet k rozdílům v nákladech na zemědělské suroviny, které vchází do určitých zpracovaných produktů nespadajících pod článek II Smlouvy zakládající ES Dohoda netvoří překážku:
- započítání zemědělského komponentu do cla na dovoz zboží uvedeného v příloze,
- aplikaci vnitřních opatření, kterými se kompenzují rozdíly v cenách, vyplývající ze zemědělské politiky,
- aplikaci exportních opatření.
§ 2
ČLÁNEK 2
1. Zemědělský komponent ve cle zmíněný v článku 1, může mít formu pohyblivého komponentu, paušální částky nebo cla ad valorem.
Tento komponent se bude vztahovat pouze na objemy použitých zemědělských surovin.
2. Pro stanovení zemědělského komponentu ve cle bude brán zřetel na opatření přijatá ve shodě s článkem 21 Dohody.
3. Exportní opatření nesmějí sahat dále než opatření použitelná vůči jakékoliv zemi, která není stranou Dohody.
4. Nezemědělský komponent cla bude postupně snižován ve shodě s postupem, který je stanoven tímto protokolem.
§ 3
ČLÁNEK 3
1. Dovozní cla, kterým ve Společenství podléhají výrobky z ČR zahrnuté v tabulce 1, budou snižována podle časového harmonogramu, stanoveného v této tabulce.
2. Pohyblivé komponenty, uvedené v tabulce I, mohou být převedeny na jakoukoliv jinou formu celního zatížení, uvedenou v článku 2 odstavec 1.
§ 4
ČLÁNEK 4
1. Česká republika stanoví zemědělský komponent ve cle v souladu s článkem 1. a 2. před datem 1.7.1994.
Nezemědělský komponent cla se stanoví odečtením výše uvedeného zemědělského komponentu od celního zatížení platného k 1.1.1992.
2. Zemědělský komponent ve cle nemůže být vyšší než clo, které by vyplynulo z uplatnění dovozního cla v ČR na zemědělské produkty ze Společenství, a sice na takové množství, o kterém se předpokládá, že bylo použito.
3. Zemědělský komponent cla může mít jednu z forem, uvedených v článku 2, odstavec 1.
Může být později převeden do jiné formy celního zatížení podle článku 2, odstavec 1, zejména aby se braly v úvahu modifikace zemědělské politiky ČR.
§ 5
ČLÁNEK 5
1. Do 31.12.1994 bude zatěžovat Česká republika dovoz zboží uvedeného v tabulce 2. přílohy cly, které jsou v platnosti k 1.1.1992.
2. Od 1.ledna 1995 bude nezemědělský komponent cla, stanovený v souladu s článkem 4, snižován v souladu s časovým harmonogramem stanoveným v tabulce 2 přílohy.
Cla, aplikovatelná od 1.1.1995 budou s konečnou platností stanovena Radou přidružení ve shodě s ustanoveními článku 6, odstavec 1.
§ 6
ČLÁNEK 6
1. Česká republika sdělí Radě přidružení uvedené v článku 104 Dohody před 1.říjnem 1994, zemědělské komponenty cel stanovené v souladu s článkem 4. Po posouzení těchto údajů stanoví Společný výbor definitivní cla, která budou uplatňována od 1.ledna 1995.
2. V závěru prvé etapy přechodného období posoudí Rada přidružení možnost nahradit zemědělský komponent cla, podle článku 2, odstavec 1 tohoto protokolu, kompenzačními dávkami, kalkulovanými jednak z množství skutečně použitých zemědělských produktů, jednak ze skutečných rozdílů úrovně cen základních zemědělských produktů v každé ze stran. V tomto případě Rada přidružení sestaví seznam zboží, podléhajícího těmto kompenzačním dávkám a seznam základních zemědělských produktů.
3. Rada přidružení může také posoudit rozšíření seznamu zboží zahrnutého do tohoto protokolu. Stanoví v tomto případě nezbytná opatření, jež budou uplatňována na toto zboží.
4. Česká republika a Evropské společenství se budou vzájemně informovat o cenách základních zemědělských produktů, které se používají při výpočtu kompenzace cen uvedené v článku 1 tohoto protokolu.