vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

§ 22

Článek 22

(1) Místu určení musí být dodáno zboží a předloženo tranzitní celní prohlášení T1.

(2) Místo určení zapíše na výtiscích tranzitního celního prohlášení T1 výsledek své kontroly a jeden výtisk zašle obratem zpět místu odeslání; další výtisk zůstane místu určení.

(3) Režim T1 může být ukončen na jiném místě, nežli na tom, které je uvedeno v tranzitním celním prohlášení T1. Toto místo se tím stává místem určení.

(4) Jestliže se zboží předloží místu určení k celní kontrole teprve po uplynutí lhůty stanovené místem odeslání, považuje se tato lhůta za dodrženou, pokud se místu určení hodnověrně prokáže, že nedodržení lhůty nezavinily okolnosti, za které by odpovídal dopravce nebo hlavní povinný.

(5) Jestliže při změně místa určení podle odstavce 3 nové místo určení patří jiné smluvní straně, nežli je uvedeno v tranzitním celním prohlášení T1, potom nové místo určení zapíše do pole “kontrola celním úřadem určení“ na zadní straně tranzitního dokladu T1 k obvyklým záznamům místa určení jeden z dále uvedených zápisů:

- “Diferencias“: mercancias presentadas en la oficina(nombre y pais)

- “Forskelle“: det sted, hvor varerne blev fembudt(navn og land)

- “Unstimmigkeiten“: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte(Name und Land)

- Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο(ʼΟνομα και χώρα)

- “Differences“: office where goods were presented(name and country)

- “Differences“: marchandises presentées au bureau(nom et pays)

- “Differenze“: ufficio al quale sono state presentate le merci(nome e paese)

- “Verschillen“: kantoor waar de goederen zijn aangebracht(naam en land)

- “Diferencas“: mercadorias apresentadas na estáncia(nome e pais)

- “Muutos“: toimipaikka, jossa tavarat esitetty(nimi ja maa)

- “Breying“: tollstjoraskriftstofa oar sem vórum var framvisad(Nafn og land)

- “Forskjell“: det tollsted hvor varene ble fremlagt(navn og land)

- “Avvikelse“: tullanstalt där varorna anmäldes(namn och land)

(6) Jestliže tranzitní doklad T1 obsahuje za situace předpokládané v odst.5 jeden z následujících záznamů, zůstává zboží pod kontrolou nového místa určení a nemůže se bez výslovného povolení místa odeslání dovézt jinam, kromě přepravy do smluvní strany, ke které místo odeslání patří.

- Salida de(1) s ometida a restricciones
- Udforsel fra(1) undergivet restriktioner
- Ausgang aus(1) Beschränkungen unterworfen
- ʼΕξοδος από(1) υποκείμενη σε περιορισμούς
- Export from(1) subject to restrictions
- Sortie de(1) soumise á des restrictions
- Uscita dalla (dall’)(1) assoggettata a restrizioni
- Verlaten van(1) aan beperkingen onderworpen
- Saida da(1) sujeita a restricoes
- Vienti(1) rajoitusten alaista
- Utflutningur fra(1) haour takmörkunum
- Utforsel fra(1) underlagt restriksjoner
- Utförsel frán(1) underkastad restriktioner

- Salida de(1) sujeta a pago de derechos
- Udforsel fra(1) betinget af afgiftsbetaling
- Ausgang aus(1) Abgabenerhebung unterworfen
- ʼΕξοδος από(1) υποκείμενη σε επιβάρυνση
- Export from(1) subject to duty
- Sortie de(1) soumise á imposition
- Uscita dalla (dall’)(1) assoggettata a tassazione
- Verlaten van(1) aan belastingheffing onderworpen
- Saida da(1) sujeita a pagamento de imposicoes
- Vienti(1) maksujen alaista
- Gjaldskyldur utflutningur fra(1)
- Utforsel fra(1) belagt med avgifter
- utförsel frán(1) underkastad avgifter

(1) V tomto záznamu se musí uvést podle případu a v jazyce záznamu slova “Společenství“, “Rakouska“, “Finska“, “Islandu“, “Norska“, “Švédska“ nebo “Švýcarska“.

(7) Místo odeslání vyřídí tranzitní doklad T1 teprve tehdy, když byly splněny všechny povinnosti a závazky, vyplývající ze změny místa určení. Ručitele o případném nevyřízení informuje.