vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

Pododdíl F
Financovaní Úřadu

§ 171

Článek 171

Prostředky Úřadu
Prostředky Úřadu zahrnují:

(a) příspěvky členů Úřadu stanovené v souladu s článkem 160 odst. 2 (e);

(b) prostředky, které Úřad obdrží v souvislosti s činností v Oblasti podle článku 13 Přílohy III;

(c) prostředky předané Podnikem v souladu s článkem 10 Přílohy IV;

(d) prostředky vypůjčené podle článku 174;

(e) dobrovolné příspěvky členů nebo jiných subjektů;

(f) platby na fond náhrad podle článku 151 odst. 10, jejichž zdroje mají být doporučeny Komisí pro hospodářské plánování.

§ 172

Článek 172

Roční rozpočet Úřadu
Generální tajemník sestavuje návrh ročního rozpočtu Úřadu a předkládá jej Radě. Rada projednává návrh ročního rozpočtu a předkládá jej Shromáždění spolu s doporučeními, která se jej týkají. Shromáždění projednává a schvaluje roční rozpočet v souladu s článkem 160 odst. 2 (h).

§ 173

Článek 173

Výdaje Úřadu

1. Příspěvky zmíněné v článku 171 pododst. (a) se platí na zvláštní účet, aby pokryly správní výdaje Úřadu do té doby, než bude Úřad disponovat dostatečnými prostředky pro pokrytí těchto výdajů z jiných zdrojů.

2. Z prostředků Úřadu se především pokrývají správní výdaje Úřadu. S výjimkou stanovených příspěvků uvedených v článku 171 pododst. (a), prostředky, které zůstanou po zaplacení správních výdajů, mohou, mimo jiné:

(a) být rozděleny v souladu s článkem 140 a s článkem 160 odst. 2 (g);

(b) být použity k zajištění prostředků pro Podnik v souladu s článkem 170 odst. 4;

(c) být použity jako náhrada rozvojovým státům v souladu s článkem 151 odst. 10 a s článkem 160 odst. 2 (l).

§ 174

Článek 174

Vypůjčovací pravomoc Úřadu

1. Úřad má pravomoc vypůjčovat si prostředky.

2. Shromáždění stanoví meze vypůjčovací pravomoci Úřadu ve finančních předpisech přijatých podle článku 160 odst. 2 (f).

3. Vypůjčovací pravomoc Úřadu vykonává Rada.

4. Účastnické státy nejsou odpovědny za dluhy Úřadu.

§ 175

Článek 175

Roční kontrola
Záznamy, knihy a účty Úřadu, včetně jeho ročních finančních výkazů, každoročně kontroluje nezávislý revizor jmenovaný Shromážděním.