2. Přepravní podmínky
A. Kusy
1. Všeobecná ustanovení o balení
102 (1) Všechny výbušné látky a předměty s výbušnou látkou musí být zařazeny v kusech připravených k odeslání podle v bodě 100 popsaných metod.
(2) Všechny obaly pro zboží třídy 1 musí být dimenzovány a vyhotoveny tak, aby
a) výbušné látky a předměty s výbušnou látkou byly chráněny, bylo zabráněno jejich úniku a aby nedošlo za normálních přepravních podmínek, včetně předpokládaných změn teploty, vlhkosti a tlaku ke zvýšení nebezpečí nekotrolovaného zapálu nebo vznícení;
b) kompletní kus za normálních přepravních podmínek mohl být bezpečně manipulován;
c) kusy vydržely jakékoliv zatížení při předpokládaném stohování, ke kterému by mohlo dojít během přepravy, aniž by u výbušných látek nebo předmětů s výbušnou látkou mohlo dojít ke zvýšení stávajícího nebezpečí, bez toho, že by byla ovlivněna schopnost obalů pojmout zboží a bez toho, že by kusy byly deformovány tak, že by byla snížena jejich pevnost nebo, že by toto mohlo vést k nestabilitě kusy tvořeného stohu.
(3) Kusy musí odpovídat podmínkám přípojku V a VI, zvláště podmínkám pro zkoušky oddílu IV těchto přípojků, s výhradou podmínek bodů 1500 (12) a 1512 (5).
(4) Podle podmínek bodu 100 (5), jakož i 1500 (2) a 1611 (2) je třeba pro látky a předměty třídy 1 použít obalů nebo velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) skupiny obalů II, které jsou označeny písmenem „Y“.
(5) Uzavírací zařízení obalů obsahujících kapalné výbušné látky musí zajišťovat dvojitou ochranu proti unikání obsahu.
(6) Uzavírací zařízení u sudů z kovu, musí obsahovat vhodné těsnění; obsahuje-li uzavírací zařízení závit, musí být znemožněno vniknutí výbušných látek do závitu.
(7) Výbušné látky rozpustitelné ve vodě musí být zabaleny v obalech odolných proti vodě. Obaly pro znecitlivěné nebo flegamatizované látky musí být uzavřeny tak, aby byla znemožněna změna koncentrace během přepravy.
(8) Hřeby, svorky a ostatní kovová uzavírací zařízení bez ochranného povlaku nesmějí proniknout do vnitřku vnějšího obalu, ledaže by výbušné látky a předměty s výbušnou látkou byly účinně chráněny vnitřním obalem před stykem s kovem.
(9) Vnitřní obaly, rozpěry a vycpávky, jakož i uspořádání výbušných látek a předmětů s výbušnou látkou v kusech musí být takové, aby výbušné látky za normálních přepravních podmínek nemohly proniknout do vnějších obalů. Kovové části předmětů se nesmí dostat do styku s kovovými obaly. Předměty s výbušnými látkami, které nejsou zahrnuty do vnějšího obalu, musí být od sebe odděleny tak, že musí být znemožněno tření a nárazům. Za tím účelem smí být použito ve vnitřních a vnějších obalech rozdělovacích dělících stěn, vycpávkových látek, lísek, nádob a tvarově lisovaných dílů.
(10) Obaly musí být vyrobeny z materiálů, které se snášejí s výbušnými látkami obsaženými v kuse a musí být nepropustné vůči těmto látkám tak, že nemůže dojít ani k vzájemnému působení mezi výbušnými látkami a materiálem obalu, ani k úniku látky z obalu, že výbušné látky nebo předměty s výbušnou látkou neovlivní bezpečnost přepravy nebo, že by došlo ke změně podtřídy nebo skupiny snášenlivosti.
(11) Musí být znemožněno vniknutí výbušných látek do meziprostorů spojových míst sdrápkovaných kovových obalů.
(12) U obalů z plastu nesmí být umožněno nebezpečí vzniku nebo nahromadění takového množství elektrostatického náboje, které by při vybití mohlo způsobit zápal, vznícení nebo únik zabalené výbušné látky nebo předmětu s výbušnou látkou.
(13) Velké a robustní předměty s výbušnou látkou, které jsou normálně určeny k vojenskému užití a které neobsahují rozbušky nebo jejichž rozbušky jsou vybaveny nejméně dvěma účinnými pojistnými zařízeními, smí být přepravovány bez obalu. Obsahují-li tyto předměty hnací náplně nebo jsou-li tyto předměty samočinně poháněné, musí být jejich roznětné systémy chráněny proti zatížením, která mohou vzniknout za normálních přepravních podmínek. Je-li výsledek provedených zkoušek serie testů 4 na nebaleném předmětu negativní, lze o přepravě předmětu bez obalu uvažovat. Takovéto nebalené předměty mohou být umístěny na saních nebo v bedněních nebo v jiných vhodných zařízeních pro manipulaci.
(14) Výbušné látky nesmí být baleny ve vnitřních nebo vnějších obalech, v nichž rozdíly mezi vnitřním a vnějším tlakem na základě termických nebo jiných účinků mohou mít za následek výbuch nebo zničení kusu.
(15) Jakmile volné výbušné látky nebo výbušné látky jednoho předmětu bez pláště nebo opatřeného jen částečně pláštěm by mohly přijít do styku s vniřním povrchem kovových obalů (1A2, 1B2, 4A, 4B a nádoby z kovu), musí být kovový obal vybaven vnitřním vyložením nebo povlakem [viz bod 1500 (2)].
2. Zvláštní podmínky o balení
103 (1) Látky a předměty musí být baleny tak, jak je uvedeno v bodu 101, tabulce 1, sloupcích 4 a 5, jakož i podrobně vysvětleno v odstavci (3) tabulce 2 a odstavci (4) tabulce 3.
(2) Bez ohledu na v bodě 101, tabulce 1, sloupcích 4 a 5, jakož i v odstavci (3) tabulce 2 popsaných metodách balení pro výbušné látky nebo předměty s výbušnou látkou, může být zvolena metoda EP 01 pro každou výbušnou látku nebo předmět s výbušnou látkou, za předpokladu, že takto zabalený výrobek byl příslušným úřadem země původu nebo, pokud země původu není smluvním státem COTIF, příslušným úřadem prvního smluvního státu COTIF, který přijde do styku se zásilkou, zkoušen a shledán ne více nebezpečným, než při použití obalu podle sloupce 4 tabulky 1 uvedené metody.
(3) Tabulka 2
Metody balení
Pozn. 1. V tabulce 2 platí následující:
Metoda balení EP 01: předvídána pro metody, u nichž je potřebný souhlas příslušného úřadu;
Metody balení EP 11 až EP 29: předvídány pro výbušné látky;
Metody balení EP 30 a následující: předvídány pro předměty s výbušnou látkou.
| Metoda EP 01 | ||
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení |
| Jak je schváleno příslušným úřadem země původu nebo, pokud země původu není smluvním státem COTIF, příslušným úřadem prvního smluvního státu COTIF, který přijde do styku se zásilkou. Zkratka státu (rozlišovací značka států pro motorová vozidla v mezinárodním provozu), na základě jehož zakázky příslušný úřad jedná, musí být uvedena v nákladním listu následovně: | ||
| „Obal schválen příslušným úřadem ...“. | ||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | ||
| 0461 číslice 1; | ||
| 0474 číslice 2; | ||
| 0462 číslice 3; | ||
| 0475 číslice 4; | ||
| 0124 a 0463 číslice 5; | ||
| 0464 číslice 6; | ||
| 0465 číslice 7; | ||
| 0476 číslice 8; | ||
| 0397, 0399 a 449 číslice 10; | ||
| 0357 číslice 11; | ||
| 0354 číslice 12; | ||
| 0382 číslice 13; | ||
| 0466 číslice 15; | ||
| 0467 číslice 17; | ||
| 0468 číslice 18; | ||
| 0469 číslice 19; | ||
| 0395, 0398 a 0400 číslice 23; | ||
| 0358 číslice 24; | ||
| 0322, 0355 a 0380 číslice 25; | ||
| Metoda EP 11 | ||
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení |
| 0477 číslice 26; | ||
| 0470 číslice 27; | ||
| 0478 číslice 29; | ||
| 0247, 0396 a 0450 číslice 32; | ||
| 0359 číslice 33; | ||
| 0250 a 0356 číslice 34; | ||
| 0350 a 0383 číslice 35; | ||
| 0479 číslice 36; | ||
| 0351 číslice 37; | ||
| 0480 číslice 38; | ||
| 0352 a 0494 číslice 39; | ||
| 0471 číslice 40; | ||
| 0472 číslice 41; | ||
| 0485 číslice 42; | ||
| 0353 číslice 43; | ||
| 0481 číslice 46; | ||
| 0349 a 0384 číslice 47; | ||
| 0482 číslice 48; | ||
| 0486 číslice 50, jakož i | ||
| 0190 číslice 51. | ||
| Metoda EP 11 | ||||
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | ||
| Pytle | není potřebný | Bedny | ||
| z plastu | z oceli (4A) | |||
| z papíru odolného proti vodě | z hliníku (4B) | |||
| z textilní tkaniny, pogumované | z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | |||
| z překližky (4D) | ||||
| z pěnových hmot (4H1) | ||||
| Obalový materiál | z hrubých plastů (4H2) | |||
| z plastu | z lepenky (4G) | |||
| z textilní tkaniny, pogumované | z oceli (4A) | |||
| Sudy | ||||
| z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | ||||
| z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | ||||
| z překližky (1D) | ||||
| z lepenky (1G) | ||||
| z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) | ||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | ||||
| 0433 číslice 2, jakož i 0159 a 0343 číslice 26. | ||||
| Zvláštní podmínky: viz bod 102 (7). | ||||
| Pozn. Pro čísla k označení látky 0159 nejsou potřebné vnitřní obaly, pokud jsou jako vnější obaly použity sudy z kovu (1A2 nebo 1B2) nebo z plastu (1H2). | ||||
| Metoda EP 12 a) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| (Látka klasifikace 1.1 D, pevná, navlhčená) | |||||
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | |||
| Pytle | Pytle | Bedny | |||
| z plastu | z plastu | z oceli (4A) | |||
| z tkaného plastu | z textilní tkaniny s povlakem nebo vyložením z plastu | z hliníku (4B) | |||
| z plastové tkaniny | z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | ||||
| z papíru, vícevrstvého, odolného proti vodě | |||||
| z překližky (4D) | |||||
| z textilní tkaniny | Nádoby | z dřevovláknitých materiálů (4F) | |||
| z textilní tkaniny, pogumované | z kovu | z lepenky (4G) | |||
| z plastu | z pěnových hmot (4H1) | ||||
| z hrubých plastů (4H2) | |||||
| Nádoby | |||||
| z plastu | Sudy | ||||
| z kovu | z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | ||||
| z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | |||||
| z lepenky (1G) | |||||
| z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) | |||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | |||||
| 0004, 0072, 0076, 0078, 0118, 0133, 0146, 0150, 0151, 0154, 0209, 0214, 0215, 0219, 0220, 0226, 0266, 0282, 0340, 0391, 0394 a 0401 číslice 4. | |||||
| Pozn. 1. Při použití těsných sudů jako vnější obal, nejsou potřebné meziobaly. | |||||
| 2. Pro čísla k označení látky 0072 a 0226 nejsou meziobaly potřebné. | |||||
| Metoda EP 12 b) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| (Látka klasifikace 1.1 D, pevná, suchá, nikoliv ve formě prášku) | |||||
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | |||
| Pytle | Pytle | (pouze pro číslo k označení látky 0150) | Pytle | ||
| z pevného sulfátového papíru | z plastové tkaniny, prachotěsné (5H2) | ||||
| z plastu | |||||
| z plastu | z textilní tkaniny s povlakem nebo vyložením z plastu | z plastové tkaniny, odolné proti vodě (5H3) | |||
| z plastové tkaniny | |||||
| z papíru, vícevrstvého, odolného proti vodě | z folie z plastu (5H4) | ||||
| z papíru vícevrstvého, odolného proti vodě (5M2) | |||||
| z textilní tkaniny | |||||
| z textilní tkaniny, pogumované | z textilní tkaniny, prachotěsné (5L2) | ||||
| z textilní tkaniny, odolné proti vodě (5L3) | |||||
| Bedny | |||||
| z oceli (4A) | |||||
| z hliníku (4B) | |||||
| z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | |||||
| z překližky (4D) | |||||
| z dřevovláknitých materiálů (4F) | |||||
| z lepenky (1G) | |||||
| z pěnových hmot (4H1) | |||||
| z hrubých plastů (4H2) | |||||
| Sudy | |||||
| z oceli, s odnímatelným víkem | |||||
| (1A2) | |||||
| z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | |||||
| z lepenky (1G) | |||||
| z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) | |||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | |||||
| 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0147, 0150, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0340, 0341, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0391, 0392, 0393, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490 a 0496 číslice 4. | |||||
| Pozn. Pro čísla k označení látky 0222 a 0223 nejsou vnitřní obaly potřebné, pokud je vnějším obalem pytel. | |||||
| Metoda EP 12 c) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| (Látka klasifikace 1.1 D, pevná, suchá, práškovitá) | |||||
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | |||
| Pytle | Pytle | Bedny | |||
| z plastu | z plastu | z oceli (4A) | |||
| z plastové tkaniny | z papíru, vícevrstvého, odolného proti vodě s vnitřním vyložením | z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | |||
| z papíru, vícevrstvého, odolného proti vodě | |||||
| z překližky (4D) | |||||
| z dřevovláknitých materiálů (4F) | |||||
| Nádoby | Nádoby | z lepenky (4G) | |||
| ze dřeva | z kovu | z hrubých plastů (4H2) | |||
| z plastu | z plastu | ||||
| z kovu | Sudy | ||||
| z lepenky | z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | ||||
| z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | |||||
| z lepenky (1G) | |||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | |||||
| 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0392, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490 a 0496 číslice 4. | |||||
| Pozn. 1. Při použití sudů jako vnějšího obalu není meziobal potřebný. | |||||
| 2. Tyto kusy musí být prachotěsné. | |||||
| Metoda EP 13 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | ||
| Pytle | není potřebný | Bedny | ||
| z plastu | z oceli (4A) | |||
| z papíru | z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | |||
| z textilní tkaniny, pogumované | ||||
| z přírodního dřeva, s prachotěsnými stěnami (4C2) | ||||
| Nádoby | z překližky (4D) | |||
| ze dřeva | z dřevovláknitých materiálů (4F) | |||
| z plastu | z lepenky (4G) | |||
| z kovu | z hrubých plastů (4H2) | |||
| z lepenky | ||||
| Sudy | ||||
| Obalový materiál | z oceli, s odnímatelným víkem(1A2) | |||
| z pevného sulfátového papíru | ||||
| z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | ||||
| z voskovaného papíru | ||||
| z lepenky (1G) | ||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | ||||
| 0027 a 0028 číslice 4; 0094 číslice 8, jakož i 0305 číslice 29. | ||||
| Zvláštní podmínky: | ||||
| Podmínky bodu 102 (15) platí pro číslo k označení látky 0027, pokud nejsou použity vnitřní obaly. | ||||
| Pozn. 1. Pro číslo k označení látky 0027 není potřebný vnitřní obal, pokud jsou jako vnější obal použity sudy. | ||||
| 2. Tyto kusy musí být prachotěsné. | ||||
| 3. Obalový materiál ze sulfátového nebo voskovaného papíru smí být použit pouze pro číslo k označení látky 0028. | ||||
| Metoda EP 14 a) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| (pevná látka, navlhčená) | |||||
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | |||
| Pytle | Pytle | Bedny | |||
| z plastu | z plastu | z oceli (4A) | |||
| z plastové tkaniny | z textilní tkaniny s povlakem nebo vyložením z plastu | z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | |||
| z textilní tkaniny | |||||
| z překližky (4D) | |||||
| Nádoby | z dřevovláknitých materiálů (4F) | ||||
| z plastu | Nádoby | z lepenky (4G) | |||
| z kovu | z kovu | ||||
| z plastu | Sudy | ||||
| z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | |||||
| z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | |||||
| z překližky (1D) | |||||
| z lepenky (1G) | |||||
| z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) | |||||
| Tyto metody balení platí pro čísla k označení látky: | |||||
| 0077, 0234, 0235, 0236 a 0342 číslice 26. | |||||
| Pozn. 1. Pro číslo k označení látky 0342 není potřebný vnitřní obal, při použití sudů z kovu (1A2 nebo 1B2) nebo z plastu (1H2) jako vnější obal. | |||||
| 2. Při použití těsných sudů s odnímatelným víkem jako vnější obal, nejsou potřebné meziobaly. | |||||
| Metoda EP 14 b) | ||||
|---|---|---|---|---|
| (pevná látka, suchá) | ||||
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | ||
| Pytle | není potřebný | Bedny | ||
| z pevného sulfátového papíru | z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | |||
| z plastu | z překližky (4D) | |||
| z plastové tkaniny, prachotěsné | z dřevovláknitých materiálů (4F) | |||
| z lepenky (4G) | ||||
| z textilní tkaniny, prachotěsné | ||||
| Sudy | ||||
| z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | ||||
| Nádoby | ||||
| z plastu | z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | |||
| z plastové tkaniny, prachotěsné | ||||
| z překližky (1D) | ||||
| z kovu | z lepenky (1G) | |||
| z papíru | z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) | |||
| z lepenky | ||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | ||||
| 0160 a 0498 číslice 2; 0077, 0132, 0161, 0234, 0235, 0236, 0406 a 0499 číslice 26, jakož i 0407 a 0448 číslice 36. | ||||
| Zvláštní podmínky: | ||||
| Podmínky bodu 102 (15) platí pro čísla k označení látky 0160 a 0161, pokud je jako vnější obal použit sud z kovu (1A2 nebo 1B2). | ||||
| Pozn. Pro čísla k označení látky 0160 a 0161 není nutné použít vnitřní obal, pokud jsou jako vnější obal použity sudy. | ||||
| Metoda EP 15 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | |||
| Nádoby | Pytle | Bedny | |||
| z plastu | z plastu, v nádobách z kovu | z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | |||
| z kovu | |||||
| z překližky (4D) | |||||
| Sudy | z dřevovláknitých materiálů (4F) | ||||
| z kovu | z lepenky (4G) | ||||
| Sudy | |||||
| z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | |||||
| z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | |||||
| z překližky (1D) | |||||
| z lepenky (1G) | |||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | |||||
| 0497 číslice 2; 0075, 0143 a 0144 číslice 4, jakož i 0495 číslice 26. | |||||
| Pozn. 1. Nádoby z kovu smí být použity jako vnitřní obal pouze pro číslo k označení látky 0144. | |||||
| 2. Při použití beden jako vnějšího obalu pro čísla k označení látky 0075, 0143, 0495 a 0497, musí být jako meziobaly použity pytle. | |||||
| 3. Při použití sudů jako vnějšího obalu pro čísla k označení látky 0075, 0143, 0495 a 0497, musí být jako meziobaly použity sudy. | |||||
| 4. Pro číslo k označení látky 0144 nejsou potřebné meziobaly. | |||||
| 5. Bedny z lepenky (4G) smí být použity pouze pro číslo k označení látky 0144. | |||||
| 6. Pro číslo k označení látky 0144 nejsou povoleny sudy z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2). | |||||
| Metoda EP 16 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | ||
| Pytle | není potřebný | Pytle | ||
| z plastu | z plastové tkaniny bez vnitřního pytle nebo bez vnitřního povlaku (5H1) | |||
| z prachotěsné plastové tkaniny | ||||
| z papíru odolného proti vodě a oleji | z plastové tkaniny, prachotěsné (5H2) | |||
| z textilní tkaniny, s vnitřním povlakem | z plastové tkaniny, odolné proti vodě (5H3) | |||
| z fólie z plastu (5H4) | ||||
| Nádoby | z papíru, vícevrstvého, odolného | |||
| ze dřeva, prachotěsné | proti vodě (5M2) | |||
| z plastu | z textilní tkaniny, prachotěsné (5L2) | |||
| z kovu | ||||
| z lepenky odolné proti vodě | z textilní tkaniny, odolné proti vodě (5L3) | |||
| Obalový materiál | Bedny | |||
| z plastu | z oceli (4A) | |||
| z papíru odolného proti vodě | z hliníku (4B) | |||
| z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | ||||
| z voskovaného papíru | ||||
| z překližky (4D) | ||||
| z dřevovláknitých materiálů (4F) | ||||
| z lepenky (4G) | ||||
| z hrubých plastů (4H2) | ||||
| Sudy | ||||
| z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | ||||
| z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | ||||
| z lepenky (1G) | ||||
| z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) | ||||
| Kanystry | ||||
| z oceli, s odnímatelným víkem (3A2) | ||||
| z plastu, s odnímatelným víkem (3H2) | ||||
| Tato metoda platí pro čísla k označení látky: 0081, 0082, 0083, 0084 a 0241 číslice 4, jakož i 0331 a 0332 číslice 48. | ||||
| Pozn. 1. Pro čísla k označení látky 0082, 0241, 0331 a 0332 nejsou potřebné vnitřní obaly, pokud jsou jako vnější obaly použity těsné sudy, s odnímatelným víkem. | ||||
| 2. Pro čísla k označení látky 0082, 0084, 0241, 0331 a 0332 nejsou potřebné vnitřní obaly, pokud je výbušná látka obsažena v materiálu nepropouštějícím kapalinu. | ||||
| 3. Pro číslo k označení látky 0081 nejsou potřebné vnitřní obaly, pokud je tato látka obsažena v pevném plastu, který je nepropustný vůči esteru dusíku. | ||||
| 4. Pro číslo k označení látky 0331 nejsou potřebné vnitřní obaly, pokud jsou jako vnější obaly použity pytle (5H2, 5H3 nebo 5H4). | ||||
| 5. Pytle (5H2 a 5H3) smí být použity pouze pro čísla k označení látky 0082, 0241, 0331 a 0332. | ||||
| 6. Pro číslo k označení látky 0081 nejsou povoleny jako vnější obaly pytle. | ||||
| Metoda EP 17 | |||
|---|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | |
| není potřebný | není potřebný | Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) | |
| kovové IBC (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B, 31N) | |||
| flexibilní IBC (13H2, 13H3, 13H4, 13L2, 13L3, 13L4, 13M2) | |||
| IBC z pevného plastu (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1, 31H2) | |||
| kombinovaná IBC (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1, 31HZ2) | |||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | |||
| 0082 a 0241 číslice 4, jakož i 0331 a 0332 číslice 48. | |||
| Pozn. 1. IBC se mohou použít pouze pro volně tekoucí látky. | |||
| 2. Pro čísla k označení látky 0082 a 0241 se nesmí použít kovová IBC. | |||
| 3. Flexibilní IBC se smí použít pouze pro pevné látky. | |||
| Metoda EP 30 | |||
|---|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | |
| není potřebný | není potřebný | Bedny | |
| z oceli (4A) | |||
| z hliníku (4B) | |||
| z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | |||
| z překližky (4D) | |||
| z dřevovláknitých materiálů (4F) | |||
| z lepenky (1G) | |||
| z pěnových hmot (4H1) | |||
| z hrubých plastů (4H2) | |||
| Sudy | |||
| z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | |||
| z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | |||
| z lepenky (4G) | |||
| z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) | |||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | |||
| 0279, 0280 a 0326 číslice 3; | |||
| 0034, 0038, 0048, 0056, 0137, 0168, 0221, 0286, 0451 a 0457 číslice 5; | |||
| 0006, 0181 a 0329 číslice 6; | |||
| 0005, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0330 a 0369 číslice 7; | |||
| 0281, 0328, 0413, 0414 a 0436 číslice 15; | |||
| 0035, 0138, 0169, 0287, 0346 a 0458 číslice 17; | |||
| 0182 a 0321 číslice 18; | |||
| 0007, 0291, 0294, 0295, 0324 a 0426 číslice 19; | |||
| 0009, 0015, 0018, 0039, 0171, 0238 a 0434 číslice 21; | |||
| 0243 a 0245 číslice 22; | |||
| 0183, 0186, 0242, 0327, 0417 a 0437 číslice 27; | |||
| 0010, 0016, 0019, 0240, 0254, 0299, 0424 a 0488 číslice 30; | |||
| 0244 a 0246 číslice 31; | |||
| 0338, 0339 a 0438 číslice 37; | |||
| 0344, 0347, 0370 a 0459 číslice 39; | |||
| 0412 číslice 40; | |||
| 0348, 0371 a 0427 číslice 41; | |||
| 0297, 0300, 0301, 0303, 0362, 0363, 0425, 0435 a 0453 číslice 43, jakož i 0012, 0014, 0345 a 0460 číslice 47. | |||
| Zvláštní podmínky: | |||
| Podmínky bodu 102 (13) neplatí pro následující čísla k označení látky: 0005, 0007, 0012, 0014, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0238, 0240, 0242, 0279, 0291, 0294, 0295, 0324, 0326, 0327, 0330, 0338, 0339, 0348, 0369, 0371, 0413, 0414, 0417, 0426, 0427, 0453, 0457, 0458, 0459 a 0460. Podmínky bodu 102 (15) platí pro čísla k označení látky 0457, 0458, 0459 a 0460. | |||
| Metoda EP 31 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | ||
| Pytle | není potřebný | Bedny | ||
| z plastu | z oceli (4A) | |||
| z papíru | z hliníku (4B) | |||
| z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | ||||
| Nádoby | ||||
| ze dřeva | z překližky (4D) | |||
| z plastu | z dřevovláknitých materiálů (4F) | |||
| z kovu | z lepenky (4G) | |||
| z lepenky | ||||
| Sudy | ||||
| Cívky | z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | |||
| z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | ||||
| z lepenky (1G) | ||||
| z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) | ||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | ||||
| 0029, 0030 a 0360 číslice 1; 0255, 0267 a 0361 číslice 35, jakož i 0455, 0456 a 0500 číslice 47. | ||||
| Pozn. 1. Pro čísla k označení látky 0029, 0267 a 0455 se jako vnitřní obaly nesmí použít pytle. | ||||
| 2. Cívek smí být použito jako vnitřního obalu pouze pro čísla k označení látky 0030, 0255, 0360, 0361, 0456 a 0500. | ||||
| Metoda EP 32 a) | |||
|---|---|---|---|
| Předměty, které mají celistvý plášť z kovu, plastu nebo lepenky a obsahují detonační výbušnou látku nebo, které jsou složeny z plastem vázané detonační výbušné látky. | |||
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | |
| není potřebný | není potřebný | Bedny | |
| z oceli (4A) | |||
| z hliníku (4B) | |||
| z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | |||
| z překližky (4D) | |||
| z dřevovláknitých materiálů (4F) | |||
| z lepenky (4G) | |||
| z hrubých plastů (4H2) | |||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | |||
| 0042 a 0060 číslice 5, jakož i 0283 číslice 17. | |||
| Metoda EP 32 b) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Předměty bez celistvého pláště. | ||||
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | ||
| Nádoby | není potřebný | Bedny | ||
| z plastu | z oceli (4A) | |||
| z kovu | z hliníku (4B) | |||
| z lepenky | z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | |||
| Obalový materiál | z překližky (4D) | |||
| z papíru | z dřevovláknitých materiálů (4F) | |||
| z plastu | ||||
| z lepenky (4G) | ||||
| z hrubých plastů (4H2) | ||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | ||||
| 0042 a 0060 číslice 5, jakož i 0283 číslice 17. | ||||
| Zvláštní podmínky: | ||||
| Podmínky bodu 102 (15) platí pro čísla k označení látky 0042, 0060 a 0283. | ||||
| Metoda EP 33 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | |||
| Nádoby | Nádoby | Bedny | |||
| ze dřeva | ze dřeva | z oceli (4A) | |||
| z plastu | z kovu | z hliníku (4B) | |||
| z kovu | z plastu | z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | |||
| z lepenky | z lepenky | ||||
| z překližky (4D) | |||||
| Lísky s dělícími stěnami | z dřevovláknitých materiálů (4F) | ||||
| ze dřeva | |||||
| z plastu | z lepenky (4G) | ||||
| z lepenky | z hrubých plastů (4H2) | ||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | |||||
| 0073, 0225 a 0377 číslice 1; 0043 číslice 5; 0268 a 0364 číslice 13; 0212 a 0319 číslice 30; 0365 a 0378 číslice 35; 0306 a 0320 číslice 43, jakož i 0044, 0366 a 0376 číslice 47. | |||||
| Pozn. 1. Lísky smí být použity jako vnitřní obaly pouze pro čísla k označení látky 0044, 0073, 0319, 0320, 0364, 0365, 0366, 0376, 0377 a 0378. | |||||
| 2. Jako meziobaly jsou nádoby nutné pouze tehdy, pokud jsou jako vnitřní obaly použity lísky. | |||||
| Metoda EP 34 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | ||
| Pytle | není potřebný | Bedny | ||
| odolné proti vodě | z oceli (4A) | |||
| z hliníku (4B) | ||||
| Nádoby | z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | |||
| ze dřeva | ||||
| z plastu | z překližky (4D) | |||
| z kovu | z dřevovláknitých materiálů (4F) | |||
| z lepenky | ||||
| z lepenky (4G) | ||||
| Obalový materiál | z hrubých plastů (4H2) | |||
| z vlnité lepenky | ||||
| Sudy | ||||
| Tuby | z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | |||
| z lepenky | ||||
| z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | ||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | ||||
| 0099 a 0374 číslice 5; 0296 číslice 7; 0381 číslice 15; 0375 číslice 17; 0204 číslice 19; 0275 a 0277 číslice 27; 0276 a 0278 číslice 37, jakož i 0070, 0173, 0174 a 0323 číslice 47. | ||||
| Metoda EP 35 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | ||
| Pytle | není potřebný | Bedny | ||
| z plastu | z oceli (4A) | |||
| z papíru | z hliníku (4B) | |||
| z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | ||||
| Nádoby | ||||
| ze dřeva | z překližky (4D) | |||
| z plastu | z dřevovláknitých materiálů (4F) | |||
| z kovu | ||||
| z lepenky | z lepenky (4G) | |||
| z pěnových hmot (4H1) | ||||
| Obalový materiál | z hrubých plastů (4H2) | |||
| z plastu | ||||
| z papíru | Sudy | |||
| z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | ||||
| z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | ||||
| z lepenky (1G) | ||||
| z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) | ||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | ||||
| 0049, 0192, 0194, 0196, 0333, 0148, 0420 a 0428 číslice 9; 0313, 0334, 0419, 0421 a 0429 číslice 21; 0050, 0054, 0092, 0093, 0195, 0335, 0430, 0487 a 0492 číslice 30; 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 a 0493 číslice 43, jakož i 0193, 0337, 0373, 0404, 0405 a 0432 číslice 47. | ||||
| Metoda EP 36 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | ||
| Pytle | není potřebný | Bedny | ||
| z plastu | z oceli (4A) | |||
| z textilní tkaniny | z hliníku (4B) | |||
| z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | ||||
| Nádoby | ||||
| ze dřeva | z překližky (4D) | |||
| z plastu | z dřevovláknitých materiálů (4F) | |||
| z lepenky | ||||
| z lepenky (4G) | ||||
| Dělící stěny ve vnějším obalu | ||||
| Sudy | ||||
| z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | ||||
| z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | ||||
| z lepenky (1G) | ||||
| z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) | ||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | ||||
| 0447 číslice 27; 0379 a 0446 číslice 37, jakož i 0055 číslice 47. | ||||
| Metoda EP 37 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | ||
| Pytle | není potřebný | Bedny | ||
| z plastu | z oceli (4A) | |||
| z hliníku (4B) | ||||
| Nádoby | z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | |||
| z lepenky | ||||
| z překližky (4D) | ||||
| Tuby | z dřevovláknitých materiálů (4F) | |||
| z plastu | ||||
| z kovu | z lepenky (4G) | |||
| z lepenky | ||||
| Dělící stěny ve vnějším obalu | ||||
| Tato metoda balení pro čísla k označení látky: | ||||
| 0059 a 0442 číslice 5; 0439 a 0443 číslice 17; 0440 a 0444 číslice 39, jakož i 0411 a 0445 číslice 47. | ||||
| Metoda EP 38 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | ||
| Pytle | není potřebný | Bedny | ||
| z plastu | z oceli (4A) | |||
| z hliníku (4B) | ||||
| z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | ||||
| z překližky (4D) | ||||
| z dřevovláknitých materiálů (4F) | ||||
| z lepenky (4G) | ||||
| z hrubých plastů (4H2) | ||||
| Sudy | ||||
| z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | ||||
| z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | ||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | ||||
| 0288 číslice 5, jakož i 0237 číslice 39. | ||||
| Zvláštní podmínky: | ||||
| Podmínky bodu 102 (15) platí pro čísla k označení látky 0237 a 0288. | ||||
| Pozn. Pokud jsou konce předmětů těsně uzavřeny, nejsou potřebné vnitřní obaly. | ||||
| Metoda EP 39 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | ||
| Pytle | není potřebný | Bedny | ||
| z oceli (4A) | ||||
| Nádoby | z hliníku (4B) | |||
| ze dřeva | z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | |||
| z plastu | ||||
| z kovu | z překližky (4D) | |||
| z lepenky | z dřevovláknitých materiálů (4F) | |||
| Obalový materiál | z lepenky (4G) | |||
| z pevného sulfátového papíru | z hrubých plastů (4H2) | |||
| z plastu | Sudy | |||
| Cívky | z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | |||
| z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | ||||
| z překližky (1D) | ||||
| z lepenky (1G) | ||||
| z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) | ||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | ||||
| 0065 a 0290 číslice 5; 0102 číslice 17, jakož i 0104 a 0289 číslice 39. | ||||
| Pozn. Pokud jsou předměty v rolích, nejsou potřebné vnitřní obaly pro čísla k označení látky 0065 a 0289. | ||||
| Metoda EP 40 | ||
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení |
| Pytle | není potřebný | Bedny |
| z plastu | z oceli (4A) | |
| z hliníku (4B) | ||
| Obalový materiál | z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | |
| z pevného sulfátového papíru | ||
| z překližky (4D) | ||
| z plastu | z dřevovláknitých materiálů (4F) | |
| Cívky | z lepenky (4G) | |
| z hrubých plastů (4H2) | ||
| Sudy | ||
| z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | ||
| z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | ||
| z lepenky (1G) | ||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | ||
| 0101 číslice 30; 0066 a 0103 číslice 43, jakož i 0105 číslice 47. | ||
| Zvláštní podmínky: | ||
| Podmínky bodu 102 (15) platí pro číslo k označení látky 0105. | ||
| Pozn. 1. Pokud jsou konce předmětů čísla k označení látky 0105 těsně uzavřeny, nejsou potřebné vnitřní obaly. | ||
| 2. Obal pro číslo k označení látky 0101 musí být prachotěsný, ledaže by se zápalná šňůra nacházela v tubě z papíru a oba konce tuby jsou zakryty odnímatelnými čepičkami. | ||
| 3. Pro číslo k označení látky 0101 nesmí být použita ani ocel, ani hliník (bedny a sudy). | ||
| Metoda EP 41 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | ||
| Nádoby | není potřebný | Bedny | ||
| ze dřeva | z oceli (4A) | |||
| z plastu | z hliníku (4B) | |||
| z kovu | z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | |||
| z lepenky | ||||
| z překližky (4D) | ||||
| Lísky s dělícími stěnami | z dřevovláknitých materiálů (4F) | |||
| ze dřeva | ||||
| z plastu | z lepenky (4G) | |||
| z hrubých plastů (4H2) | ||||
| Dělící stěny ve vnějším obalu | ||||
| Sudy | ||||
| z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | ||||
| z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | ||||
| z lepenky (1G) | ||||
| z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) | ||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | ||||
| 0106 číslice 1; 0284 a 0408 číslice 5; 0292 číslice 7; 0107 číslice 13; 0285 a 0409 číslice 17; 0293 číslice 19; 0372 číslice 21; 0316 a 0318 číslice 30; 0257 číslice 35; 0410 číslice 39; 0317 a 0452 číslice 43, jakož i 0110, 0367 a 0368 číslice 47. | ||||
| Metoda EP 42 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | ||
| Pytle | není potřebný | Bedny | ||
| z plastu | z oceli (4A) | |||
| z papíru | z hliníku (4B) | |||
| z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | ||||
| Nádoby | ||||
| ze dřeva | z překližky (4D) | |||
| z plastu | z dřevovláknitých materiálů (4F) | |||
| z kovu | ||||
| z lepenky | z lepenky (4G) | |||
| z hrubých plastů (4H2) | ||||
| Obalový materiál | ||||
| z papíru | Sudy | |||
| z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | ||||
| Lísky s dělícími stěnami | ||||
| z plastu | z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | |||
| z lepenky (1G) | ||||
| z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) | ||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | ||||
| 0121 číslice 9; 0314 číslice 21; 0315 číslice 30; 0325 číslice 43, jakož i 0131 a 0454 číslice 47. | ||||
| Metoda EP 43 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | ||
| Pytle | není potřebný | Bedny | ||
| z pevného sulfátového papíru | z oceli (4A) | |||
| z hliníku (4B) | ||||
| z plastu | z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) | |||
| z textilní tkaniny | ||||
| z textilní tkaniny, pogumované | z překližky (4D) | |||
| z dřevovláknitých materiálů (4F) | ||||
| Nádoby | z lepenky (4G) | |||
| z plastu | z hrubých plastů (4H2) | |||
| z kovu | ||||
| z lepenky | Sudy | |||
| z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) | ||||
| Lísky s dělícími stěnami | ||||
| ze dřeva | z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) | |||
| z plastu | ||||
| z překližky (1D) | ||||
| z lepenky (1G) | ||||
| z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) | ||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | ||||
| 0271 číslice 3; 0415 číslice 15; 0272 číslice 27, jakož i 0491 číslice 37. | ||||
| Pozn. Místo výše uvedených vnitřních a vnějších obalů mohou být použity kombinované obaly (6HH2) (nádoba z plastu s vnějším obalem z hrubého plastu ve formě bedny). | ||||
| Metoda EP 44 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení | ||
| Nádoby | není potřebný | Bedny | ||
| z plastu | z oceli (4A) | |||
| z kovu | z hliníku (4B) | |||
| z lepenky | z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) s povlakem z kovu | |||
| Dělící stěny ve vnějším obalu | z překližky (4D) s povlakem z kovu | |||
| z dřevovláknitých materiálů (4F) s povlakem z kovu | ||||
| z pěnových materiálů (4H1) | ||||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | ||||
| 0248 číslice 25, jakož i 0249 číslice 34. | ||||
2. Pokud je v tabulce uvedeno: „bedny z přírodního dřeva, jednoduché (4C1)“, mohou být místo nich použity „bedny z přírodního dřeva s prachotěsnými stěnami (4C2)“.
3. Těsné obaly musí odpovídat typu, který byl podroben zkoušce těsnosti pro skupinu balení II.
4. Ve sloupcích této tabulky pro vnitřní obaly a meziobaly používaný výraz „nádoba“ značí bedny, láhve, plechovky, krabice, sudy, konve a pouzdra, jakož i jejich uzávěry všech typů.
5. Cívky jsou zařízení z plastu, dřeva, lepenky, kovu nebo z jiného vhodného materiálu, které se skládají z vřetene a z bočních stěn na každém konci vřetene. Látky a předměty musí být navinuty na vřetenu a musí být možnost jejich zajištění bočními stěnami.
6. Lísky jsou listy z kovu, plastu, lepenky nebo z jiného vhodného materiálu, které jsou vkládány do vnitřních, vnějších obalů nebo meziobalů a těmi je umožněno kompaktní složení v těchto obalech. Povrch lísek může být tvarován tak, aby obaly nebo předměty mohly být vloženy, bezpečně drženy a vzájemně odděleny.
7. Určitá čísla k označení látky označují látky, které smějí být přepravovány v suchém nebo navlhčeném stavu. Pokud je to třeba, je nápisem metody balení uváděno, zda-li je tato metoda vhodná pro látku v suchém, práškovitém nebo navlhčeném stavu.
(7) Tabulka 3
Zvláštní podmínky o balení
Pozn. 1. O zvláštních podmínkách o balení, které mají být použity pro jednotlivé látky a předměty, viz bod 101, tabulka 1, sloupec 5.
| Číslo | Zvláštní podmínky pro balení |
|---|---|
| 16 | Hmotnost nenavlhčeného nebo neznecitlivěného výbušného vzorku je ohraničena dle podmínek příslušného úřadu na 10 kg v malých kusech. Hmotnost navlhčeného nebo znecitlivěného vzorku je ohraničena na 25 kg. |
| 253 | Obaly musí být prosté olova. |
| 254 | Vnitřní obaly musí být uzavřeny pouzdrem nebo šroubovacím víkem; jejich objem nesmí činit více jak 5 litrů. Vnitřní obaly musí být obloženy vrstvou nehořlavého a savého vycpávkového materiálu. Savý vycpávkový materiál musí být v takovém dostatečném množství, aby obsaženou kapalinu zcela nasál. Kovové nádoby samy musí být na všech stranách od sebe fixně odděleny vycpávkovou hmotou. Netto hmotnost pohonné látky je ohraničena na 30 kg pro jednotlivý kus, pokud jsou jako vnější obaly použity bedny. |
| 255 | Pokud jsou použity jako meziobal sudy, musí být obloženy plnohodnotně silnou vrstvou nehořlavého vycpávkového materiálu, aby obsaženou kapalinu zcela nasál. Místo vnitřního obalu a meziobalu může být použit kombinovaný obal z plastové nádoby v sudu z kovu. Čistý objem pohonné látky nesmí činit více jak 120 litrů pro jednotlivý kus. |
| 256 | Obaly z kovu musí být zkonstruovány tak, aby bylo sníženo nebezpečí exploze v důsledku zvýšení vnitřního tlaku na základě vnějších nebo vnitřních příčin. |
| 257 | Jsou-li kumulativní nálože baleny jednotlivě, musí být kónické dutiny směrovány dolů a kus musí být označen „NAHOŘE“. Jsou-li kumulativní nálože baleny párovitě (dvojmo), musí být kónické dutiny kumulativních náloží vzájemně tak, aby byl snížen na minimum účinek kumulativní nálože při nežádoucím uvolnění (iniciaci). |
| 258 | Konce bleskovice musí být neprodyšně uzavřeny, např. za pomoci uzavíracího zařízení, které je tak pevně uzavřeno, že nemůže dojít k úniku výbušné látky. Konce bleskovice ohebné musí být upevněny. |
| 259 | Obaly musí být chráněny proti vniknutí vody. Pokud jsou zařízení, aktivovatelná za pomoci vody, přepravována bez obalu, musí mít minimálně dvě na sobě nezávislá bezpečnostní zařízení, aby bylo zabráněno vniknutí vody. |
| 260 | Metoda balení EP 17 smí být použita pro výbušné látky čísla k označení látky 0082 pouze tehdy, pokud se tyto skládají ze směsi dusičnanu amonného nebo z jiných anorganických dusičnanů a z jiných nevýbušných hořlavých látek. Takovéto výbušné látky nesmí obsahovat nitroglycerin, ani obdobné kapalné organické dusičnany a ani chlorečnany. |
| 261 | Metoda balení EP 17 smí být použita pro výbušné látky čísla k označení látky 0241 pouze tehdy, pokud se tyto skládají z vody jako hlavní části a z vysokých procentních částí dusičnanu amonného nebo z jiných oxidačních prostředků, které jsou všechny nebo částečně rozpuštěny. Ostatními částmi mohou být uhlovodíky nebo hliníkový prášek, nesmí však obsahovat nitrosloučeniny jako trinitrotoluen. |
| 262 | Pro šupinový nebo zrněný (granulovaný) TNT v suchém stavu a o maximální hmotnosti netto 30 kg se smí použít pouze prachotěsné pytle (5H2). |
| 263 | V jednom vnitřním obalu nesmí být zabaleno více než 50 kg látky. |
| 264 | Absorpční vycpávkový materiál musí být připojen. |
| 267 | Trhaviny, typ C, které obsahují chlorečnany, musí být odděleny od výbušných látek, které obsahují dusičnan amonný nebo jiné amonné soli. |
2. Ve zvláštních podmínkách pro balení určená čísla jsou identická s těmi, které jsou uvedeny v kapitole 3 (zvláštní podmínky) Doporučení pro přepravu nebezpečného zboží.
3. Společné balení
104 (1) Látky a předměty, spadající pod totéž číslo k označení látky7), smějí být baleny společně, s výjimkou látek a předmětů skupiny snášenlivosti L nebo látek a předmětů, které jsou přiřazeny souhrnnému označení j.n. nebo označení „0190 látka výbušná, vzorek“ číslice 51. V tomto případě musí být použit nejbezpečnější vnější obal.
Tabulka 4: Zvláštní podmínky pro společné balení [viz bod 104 (9)]
| číslice | 2 | 4 | 9 | 21 | 26 | 27 | 30 | 43 | 47 | ||||||||||||||||||||
| číslice | čís. k označení látky | 0160 | 0027 | 0028 | 0194 | 0333 | 0428 | 0238 | 0334 | 0429 | 0161 | 0186 | 0054 | 0195 | 0240 | 0335 | 0430 | 0191 | 0197 | 0312 | 0336 | 0431 | 0012 | 0014 | 0044 | 0337 | 0373 | 0405 | 0432 |
| 2 | 0160 | B | B | B | B | ||||||||||||||||||||||||
| 4 | 0027 | B | B | B | B | ||||||||||||||||||||||||
| 0028 | B | B | B | B | |||||||||||||||||||||||||
| 9 | 0194 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | |||||||||||||
| 0333 | A | A | A | A | |||||||||||||||||||||||||
| 0428 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | ||||||||||||||
| 21 | 0238 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | |||||||||||||
| 0334 | A | A | A | A | |||||||||||||||||||||||||
| 0429 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | ||||||||||||||
| 26 | 0161 | B | B | B | B | ||||||||||||||||||||||||
| 27 | 0186 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | |||||||||||||
| 30 | 0054 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | |||||||||||||
| 0195 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | ||||||||||||||
| 0240 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | ||||||||||||||
| 0335 | A | A | A | A | |||||||||||||||||||||||||
| 0430 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | ||||||||||||||
| 43 | 0191 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | |||||||||||||
| 0197 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | ||||||||||||||
| 0312 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | ||||||||||||||
| 0336 | A | A | A | A | |||||||||||||||||||||||||
| 0431 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | ||||||||||||||
| 47 | 0012 | A | |||||||||||||||||||||||||||
| 0014 | A | ||||||||||||||||||||||||||||
| 0044 | B | B | B | B | |||||||||||||||||||||||||
| 0337 | A | A | A | A | |||||||||||||||||||||||||
| 0373 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | ||||||||||||||
| 0405 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | ||||||||||||||
| 0432 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | ||||||||||||||
Vysvětlivky:
(2) Pokud nejsou v dalším textu předvídány jinak znějící zvláštní podmínky, nesmějí být látky a předměty rozdílných čísel k označení látky baleny společně.
(3) Látky a předměty třídy 1 nesmějí být společně baleny s látkami ostatních tříd nebo se zbožím nepodléhajícím podmínkám RID (PNZ).
(4) Předměty skupin snášenlivosti C, D a E smí být baleny společně.
(5) Předměty skupiny snášenlivosti D nebo E smí být baleny společně s jejich vlastními zapalovači za předpokladu, že tyto zapalovače jsou vybaveny nejméně dvěma účinnými bezpečnostními zařízeními, která zabrání vzniku exploze v případě nezamýšleného spuštění zapalovače.
(6) Předměty skupiny snášenlivosti D nebo E smí být baleny společně s vlastními zapalovači, které neobsahují dvě účinná bezpečnostní zařízení (tzn. zapalovače, které jsou přičleněny ke skupině snášenlivosti B), za předpokladu, že nezamýšlené uvolnění zapalovače neváže na sebe podle názoru příslušného úřadu země původu8) za normálních přepravních podmínek žádnou explozi předmětu.
(7) Látky a předměty skupiny snášenlivosti L nesmějí být společně baleny s jiným druhem látek nebo předmětů této skupiny snášenlivosti.
(8) Předměty smí být baleny společně s jejich vlastními zažehovači za předpokladu, že zažehovače nemohou být uvolněny za normálních přepravních podmínek.
(9) Zboží čísel k označení látky uvedených v tabulce 4 smí být spojeno do jednoho kusu za uvedených podmínek.
(10) Při společném balení je třeba vzít zřetel na možnou změnu klasifikace kusů podle podmínek v bodu 100.
(11) O označení zboží v nákladním listu u společně balených látek a předmětů třídy 1, viz bod 115 (4).
A : Látky a předměty těchto čísel k označení látky smějí být spojeny v jednom kusu bez zvláštního omezení hmotnosti.
B : Látky a předměty těchto čísel k označení látky smějí být spojeny do jednoho kusu do celkové hmotnosti výbušiny 50 kg.
4. Nápisy a nálepky k označení nebezpečí na kusech (viz přípojek IX)
Nápisy
105 (1) Kusy musí být opatřeny číslem k označení a pojmenováním látky nebo předmětu zvýrazněným kurzívou podle bodu 101, tabulky 1, sloupec 2. Pro látky a předměty, které jsou přiřazeny k označení j.n. nebo k označení „0190 látka výbušná, vzorek “číslice 51, jakož i ostatních předmětů číslic 25 a 34, se navíc k označení j.n. nebo k označení „0190 látka výbušná, vzorek“ číslice 51, uvede technické pojmenování zboží. Pro látky číslice 4 čísel k označení 0081, 0082, 0083, 0084 a 0241 a pro látky číslice 48 čísel k označení 0331 a 0332 se uvede obchodní název příslušné látky dodatkově k typu trhaviny. Pro ostatní látky a předměty smí být dodatkově uvedeno obchodně obvyklé nebo technické pojmenování. Tato označení musí být dobře čitelná a nesmazatelná v jedné z úředních řečí země odesílací a pokud tato řeč není francouzština, němčina, italština nebo angličtina, kromě toho ve francouzštině, němčině, italštině nebo angličtině, pokud mezinárodní tarify nebo úmluvy mezi železnicemi nepředepisují něco jiného.
U vojenských zásilek ve smyslu bodu 143, které jsou přepravovány jako vozová zásilka, mohou být kusy, namísto označení dle bodu 101, tabulky 1, sloupce 2, opatřeny předepsanými označeními příslušným vojenským úřadem.
Nálepky k označení nebezpečí
(2) Kusy s látkami a předměty číslic 1 až 34 musí být opatřeny nálepkou podle vzoru 1. Ve spodní polovině nálepky se uvede klasifikační kód podle bodu 101, tabulky 1, sloupec 3.
Kusy s látkami a předměty číslic 35 až 47 musí být opatřeny nálepkou podle vzoru 1.4, kusy s látkami a předměty číslice 48 nálepkou podle vzoru 1.5 a kusy s předměty číslice 50 nálepkou podle vzoru 1.6. Ve spodní polovině nálepky se uvede skupina snášenlivosti podle bodu 101, tabulky 1, sloupec 3.
(3) Kusy s látkami a předměty číslic
| 4 | čísel k označení 0076 a 0143 (pouze směsi s nejméně 90 hm.-% flegmatizačního prostředku), |
| 21 | čísla k označení 0018, |
| 26 | čísla k označení 0077, |
| 30 | čísla k označení 0019 a |
| 43 | čísla k označení 0301 |
se opatří navíc nálepkou podle vzoru 6.1.
Kusy s předměty číslic
| 21 | čísla k označení 00159) a 0018, |
| 30 | čísla k označení 00169) a 0019, jakož i |
| 43 | čísla k označení 0301 a 03039) |
se opatří navíc nálepkou podle vzoru 8.
(4) Při přepravě vojenských zásilek ve smyslu bodu 143 jako vojenská zásilka, nemusí být kusy opatřeny předepsanými nálepkami k označení nebezpečí podle bodu 105 (2) a (3), za předpokladu, že bude na základě údajů v nákladním listu dle bodu 115 (1), dbáno na v bodě 130 (1) a (2) předepsané zákazy společného nakládání.
106 - 109
B. Způsob vypravení, omezení (vymezení) použití výpravního oprávnění
110 (1) Látky a předměty skupiny snášenlivosti L se smějí přepravovat jen jako vozová zásilka.
(2) Látky a předměty číslic 43, čísel k označení 0066, 0336 a 0431, jakož i číslice 47, smějí být podány k přepravě jako spěšnina. Jeden kus nesmí mít větší hmotnost než 40 kg [viz též bod 121 (2)].
111 - 114
C. Údaje v nákladním listu
115 (1) Označení zboží v nákladním listu se musí shodovat s jedním z čísel k označení a pojmenování zvýrazněných kurzívou v bodu 101, tabulce 1, sloupec 2. Pro látky a předměty, které jsou přiřazeny označení j.n. nebo označení „0190 látka výbušná, vzorek“ číslice 51, jakož i ostatních předmětů číslic 25 a 34, se navíc k označení j.n. nebo označení „0190 látka výbušná, vzorek“, uvede technické pojmenování zboží. Označení zboží se doplní údajem klasifikačního kódu a číslice vyjmenování látek (bod 101, tabulka 1, sloupce 3 a 1), netto hmotností výbušiny v kg a zkratkou RID (PNZ) [např. “0160 prach bezdýmný, 1.1C, číslice 2, 4600 kg, RID (PNZ)“]. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek.
(2) U látek číslice 4, čísel k označení 0081, 0082, 0083, 0084 a 0241 a látek číslice 48, čísel k označení 0331 a 0332, se k typu výbušiny uvede navíc obchodní název příslušné látky. U ostatních látek a předmětů smí být navíc uvedeno obchodně obvyklé nebo technické pojmenování.
(3) Při přepravě jako vozová zásilka musí být v nákladním listu uveden počet kusů a hmotnost v kg každého jednotlivého kusu, jakož i celková netto hmotnost výbušné látky v kg.
(4) Jako označení zboží v nákladním listu se u společně balených dvou různých druhů zboží uvedou čísla k označení a pojmenování obou látek nebo předmětů, zvýrazněná kurzívou v bodu 101, tabulce 1, sloupec 2. Jsou-li podle bodu 104 spojeny do jednoho kusu více než dva různé druhy zboží, musí být v nákladním listu udána pod označením zboží čísla k označení všech v kuse obsažených látek a předmětů způsobem “Zboží čís . . . .“.
(5) Při přepravě látek a předmětů, které jsou přiřazeny označení j.n. nebo označení „0190 látka výbušná, vzorek“ číslice 51 nebo jsou zabaleny podle metody EP 01, se k nákladnímu listu přiloží jedna kopie povolení příslušného úřadu s přepravními podmínkami. To musí být sepsáno v úřední řeči země odesílací a pokud tato řeč není francouzština, němčina, italština nebo angličtina, kromě toho francouzsky, německy, italsky nebo anglicky, pokud mezinárodní tarify nebo ujednání mezi železnicemi nepředepisují něco jiného.
(6) Pokud jsou společně naloženy do jednoho vozu kusy s látkami a předměty skupin snášenlivosti B a D podle podmínek bodu 130 (1), je třeba k nákladnímu listu připojit potvrzení o schválení ochranné nádoby nebo ochranného oddílu podle bodu 130 (1), poznámky1).
(7) Pokud jsou přepravovány výbušné látky a předměty s výbušnou látkou v obalech dle metody EP 01, je třeba v nákladním listu uvést záznam „Obal je schválen příslušným úřadem ......“ (viz bod 103, metoda EP 01).
(8) U vojenských zásilek ve smyslu bodu 143 mohou být místo označení podle bodu 101, tabulky 1, sloupce 2, použita označení předepsaná příslušným vojenským úřadem. Při přepravě vojenských zásilek, pro které platí odchylné podmínky dle bodů 105 (1) a (4), 120 (1) a 125 (7), je třeba v nákladním listu uvést: „Vojenská zásilka“.
116 - 119
D. Dopravní prostředky a technické pomůcky
1. Předpisy o vozech a o nakládání
a. O kusech
120 (1) Látky a předměty třídy 1 musí být nakládány do krytých vozů. Uvnitř vozů nesmí vyčnívat žádné kovové předměty, které nepatří ke konstrukci vozu. Podlahy nákladních vozů musí být před nakládkou odesílatelem důkladně vyčištěny. Dveře a okna (větrací otvory) vozů musí být vždy uzavřeny. Pro přepravu látek a předmětů podtříd 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 a 1.6, i když jsou tyto naloženy do velkých kontejnerů, musí být použity vozy s předepsanými ochrannými plechy proti jiskření. U vozů s hořlavými podlahami nesmějí být ochranné plechy proti jiskření připevněny bezprostředně k podlaze vozu.
Předměty, které nemohou být s ohledem na své rozměry nebo svoji hmotnost naloženy do krytých vozů, smí být též přepravovány na otevřených vozech. Musí být přikryty vozovými plachtami.
Při přepravě látek číslic 2, 4, 8, 26 a 29, jakož i ohňostrojných těles číslic 9, 21 a 30 musí být podlaha nákladního vozu s nekovovým povrchem nebo musí být přikrytá.
Vojenské zásilky ve smyslu bodu 143 s látkami a předměty třídy 1, které patří do výzbroje nebo struktury vojenského materiálu, mohou být za následujících podmínek naloženy také na otevřené vozy:
– zásilky musí být doprovázeny buď vojenským úřadem, nebo na jeho příkaz jiným orgánem;
– roznětná zařízení, která nemají minimálně 2 účinná bezpečnostní zařízení, musí být odstraněna, ledaže by látky a předměty byly umístěny v uzamčených vojenských vozidlech.
(2) Kvůli oddělení kusů opatřených nálepkami podle vzoru 6.1 od potravin, poživatin a krmiv, viz bod 11 (3).
(1) Kusy s látkami a předměty třídy 1 musí být do vozů nakládány a v nich upevněny tak, aby se nemohly pohybovat nebo posouvat. Musí být chráněny proti jakémukoliv tření nebo nárazu.
(2) Zásilky spěšnin smí být nakládány do železničních vozidel, která mohou současně sloužit pro přepravu osob, jen do nejvyšší hmotnosti 100 kg na vozidlo.
b. Přeprava v malých kontejnerech
122 (1) Kusy s látkami a předměty třídy 1 smějí být přepravovány v malých kontejnerech.
(2) Předpisy o nakládání bodu 121 (1) platí obdobně také pro malé kontejnery.
(3) Zákazy společného nakládání, předvídané v bodu 130, platí též pro obsah malých kontejnerů, jakož i pro vozy, ve kterých jsou malé kontejnery přepravovány.
(4) Při přepravě látek číslic 2, 4, 8, 26 a 29, jakož i ohňostrojných těles číslic 9, 21 a 30 musí být podlaha malého kontejneru s nekovovým povrchem nebo musí být přikrytá.
123 - 124
2. Nápisy a nálepky k označení nebezpečí na vozech a malých kontejnerech (viz přípojek IX)
125 (1) Vozy, ve kterých jsou naloženy kusy, opatřené nálepkami podle vzoru 1, 1.4, 1.5 nebo 1.6, musí být na obou stranách opatřeny nálepkami stejného vzoru. Skupiny snášenlivosti se na nálepkách neuvádějí, jsou-li ve voze látky a předměty více skupin snášenlivosti.
(2) Nakládají-li se kusy různých podtříd do jednoho vozu, umístí se na voze jen nálepky vzoru nejnebezpečnější podtřídy a to v pořadí 1.1 (nejnebezpečnější), 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4 (nejméně nebezpečné).
Nakládají-li se do jednoho vozu látky číslice 48 s látkami nebo předměty podtřídy 1.2, opatří se vůz nálepkami jako vůz, náležející k podtřídě 1.1.
(3) Kromě toho musí být vozy, ve kterých jsou naloženy látky a předměty dále uvedených číslic a čísel k označení, opatřeny na obou stranách nálepkami podle vzoru 6.1:
| číslice 4 | čísla k označení 0076 a 0143; |
| číslice 21 | číslo k označení 0018; |
| číslice 26 | číslo k označení 0077; |
| číslice 30 | číslo k označení 0019; |
| číslice 43 | číslo k označení 0301. |
(4) Kromě toho musí být vozy, ve kterých jsou naloženy předměty následujících číslic a čísel k označení, opatřeny na obou stranách nálepkami podle vzoru 8:
| číslice 21 | čísla k označení 001510) a 0018; |
| číslice 30 | čísla k označení 001610) a 0019; |
| číslice 43 | čísla k označení 0301 a 030310). |
(5) Kromě toho musí být vozové zásilky s látkami a předměty číslic 1 až 13, 19, 22 až 26, 28, 31 až 34 ve schránce nebo vedle schránky na nálepky opatřeny nálepkami podle vzoru 13. U vozových zásilek s látkami následujících číslic a čísel k označení však musí být místo nálepek podle vzoru 13, umístěny ve schránce nebo vedle schránky na nálepky, nálepky podle vzoru 15:
| číslice 2 | číslo k označení 0160; |
| číslice 4 | čísla k označení 0072, 0075, 0083, 0133, 0143, 0146, 0150, 0208, 0219, 0226, 0340, 0341, 0391, 0394 a 0411. |
(6) Malé kontejnery musí být polepeny podle bodu 105 (2) a (3).
(7) Vozy s kusy, které jsou přepravovány jako vojenská zásilka ve smyslu bodu 143 a které nejsou podle bodu 105 (4) opatřeny nálepkami k označení nebezpečí, musí být na obou stranách opatřeny následujícími nálepkami k označení nebezpečí:
– nálepkou podle vzoru 1 na vozech obsahujících látky a předměty číslic 1 až 34;
– nálepkou podle vzoru 1.4 na vozech obsahujících látky a předměty číslic 35 až 47;
– nálepkou podle vzoru 1.5 na vozech obsahujících látky číslice 48;
– nálepkou podle vzoru 1.6 na vozech obsahujících předměty číslice 50.
126 - 129
E. Zákazy společného nakládání
130 (1) Kusy, opatřené nálepkou podle vzoru 1, 1.4, 1.5 nebo 1.6, které jsou však přiřazeny k rozdílným skupinám snášenlivosti, nesmí být naloženy společně do jednoho vozu, pokud není společné nakládání dovoleno podle následující tabulky 5 pro příslušné skupiny snášenlivosti.
Tabulka 5
| skupiny snášenlivosti | B | C | D | E | F | G | H | J | L | N | S |
| B | X | 1) | X | ||||||||
| C | X | X | X | X | 2) 3) | X | |||||
| D | 1) | X | X | X | X | 2) 3) | X | ||||
| E | X | X | X | X | 2) 3) | X | |||||
| F | X | X | |||||||||
| G | X | X | X | X | X | ||||||
| H | X | X | |||||||||
| J | X | X | |||||||||
| L | 4) | ||||||||||
| N | 2) 3) | 2) 3) | 2) 3) | 2) | X | ||||||
| S | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
X = společné nakládání dovoleno
1) Kusy s předměty skupin snášenlivosti B a kusy s látkami a předměty skupiny snášenlivosti D mohou být společně nakládány do jednoho vozu, za předpokladu, že jsou přepravovány v oddělených nádobách nebo oddílech, jejichž konstrukce je schválena příslušným úřadem nebo jím pověřeným místem. Tyto jsou dimenzovány tak, že bude zabráněno jakémukoliv rozšíření výbuchu mezi nádobami nebo oddíly z předmětů skupiny snášenlivosti B na látky a předměty skupiny snášenlivosti D.
2) Různé druhy předmětů klasifikačního kódu 1.6N smí být společně nakládány jen jako předměty klasifikačního kódu 1.6N, jestliže je zkouškami nebo analogickými závěry prokázáno, že neexistuje žádné dodatkové nebezpečí výbuchu z důvodů přenosu exploze mezi předměty. V opačném případě se s nimi zachází jako s předměty podtřídy 1.1.
3) Jestliže předměty skupiny snášenlivosti N budou nakládány s látkami nebo předměty skupin snášenlivosti C, D nebo E, musí se s předměty skupiny snášenlivosti N zacházet tak, jako by měly vlastnosti skupiny snášenlivosti D.
4) Kusy s látkami a předměty skupiny snášenlivosti L smějí být společně nakládány do jednoho vozu s kusy s látkami a předměty stejného druhu této skupiny snášenlivosti.
(2) Kusy, opatřené nálepkou podle vzoru 1, 1.4, 1.5 nebo 1.6, nesmí být naloženy společně do jednoho vozu s kusy, opatřenými nálepkou podle vzoru 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7A, 7B, 7C, 8 nebo 9.
Tyto podmínky neplatí pro kusy, které jsou opatřeny nálepkou podle vzoru 1.4, skupiny snášenlivosti S.
131 Pro zásilky, které nesmí být naloženy společně s jinými zásilkami do jednoho vozu, musí být vystaveny samostatné nákladní listy.
132 - 134
F. Prázdné obaly
135 (1) Nevyčištěné prázdné obaly číslice 91 musí být dobře uzavřeny a poskytovat záruku téže těsnosti, jako kdyby byly plné.
(2) Nevyčištěné prázdné obaly číslice 91 musí být opatřeny stejnými nálepkami, jako kdyby byly plné.
(3) Kvůli oddělení nevyčištěných prázdných obalů číslice 91 opatřených nálepkami podle vzoru 6.1 od potravin, poživatin a krmiv, viz bod 11 (3).
(4) Označení v nákladním listu musí znít: “Prázdné obaly, 1, číslice 91 RID (PNZ)“. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek.
136 - 139
G. Ostatní podmínky
140 Kvůli oddělení kusů opatřených nálepkami podle vzoru 6.1 od potravin, poživatin a krmiv, viz bod 11 (3).
H. Zvláštní podmínky
141 Každý vůz, opatřený nálepkami podle vzoru 1, 1.5 nebo 1.6, jakož i vozy s velkými kontejnery, které jsou opatřeny těmito nálepkami, musí být od vozů, opatřených nálepkami podle vzoru 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1 nebo 5.2 odděleny dvěma dvounápravovými nebo jedním čtyř- nebo vícenápravovým ochranným vozem. Za ochranný vůz jsou považovány prázdné nebo ložené vozy, které nejsou opatřeny nálepkami podle vzoru 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1 nebo 5.2.
Velké kontejnery, které jsou opatřeny nálepkami podle vzoru 1, 1.5 nebo 1.6, nesmí být společně nakládány na jeden vůz s velkými kontejnery nebo nádržkovými kontejnery, které jsou opatřeny nálepkami podle vzoru 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1 nebo 5.2.
142 (1) Látky a předměty třídy 1, patřící branným silám některého smluvního státu a které byly před 1. lednem 1990 baleny v souladu s tehdy platnými ustanoveními RID (PNZ), smějí být přepravovány po 31. prosinci 1989, pokud jsou obaly nepoškozeny a v nákladním listu je uvedeno, že se jedná o vojenské zboží balené před 1. lednem 1990. Ostatní podmínky platné pro tuto třídu od 1. 1. 1990 musí být respektovány.
(2) Látky a předměty třídy 1, které byly mezi 1. lednem 1990 a 31. prosincem 1996 zabaleny v souladu s v tomto časovém období platnými podmínkami RID (PNZ), smějí být přepravovány po 31. prosinci 1996, pokud jsou obaly nepoškozeny a v nákladním listu je uvedeno, že se jedná o zboží třídy 1, které bylo zabaleno mezi 1. lednem 1990 a 31. prosincem 1996.
143 Pro vojenské zásilky, tj. zásilky s látkami a předměty třídy 1, které patří vojsku nebo za které vojsko odpovídá, platí odchylné podmínky [viz body 105 (1) a (4), 115 (8), 120 (1) a 125 (7)].
144 - 199