4. Nápisy a nálepky k označení nebezpečí na kusech (viz přípojek IX)

223 Nápisy

(1) Na nádobách dle bodu 211, které se dají znovu plnit, musí být čitelně a trvanlivě uvedeno:
Tyto údaje musí být trvanlivě zapsány (např. vyražením) na zesílené části nádoby, na prstenci nebo na trvale připevněných dílech příslušenství.
Mohou také být na nádobě samostatně vyraženy, za předpokladu, že je možno prokázat, že tímto nebude ovlivněna pevnost nádoby.

a) jméno nebo tovární značka výrobce;

b) číslo souhlasu (pokud je typ nádoby schválen dle bodu 215);

c) výrobcem stanovené sériové číslo nádoby;

d) vlastní hmotnost nádoby bez dílů vybavení, jestliže se předepsaná kontrola tloušťky stěny dle bodu 217 (1) b) provede vážením;

e) zkušební tlak (viz bod 219);

f) datum (měsíc a rok) první zkoušky a naposledy provedené opětovné zkoušky;
Pozn. Údaj měsíce není potřebný u plynů, u nichž lhůta mezi opětovnými zkouškami je 10 roků nebo větší [viz bod 217 (2) a 250].

g) razítko znalce, který zkoušky a kontroly provedl;

h) u 1001 acetylén, rozpuštěný, číslice 4F: povolený plnící tlak [viz bod 219 f)] a celková hmotnost prázdné nádoby s příslušenstvím, porézní hmoty a rozpouštědla;

i) objem v litrech;

j) u plynů číslice 1, které jsou plněny pod tlakem, nejvýše přípustný plnící tlak nádoby při 15 °C.

(2) Na nádobách dle bodu 211, které se dají znovu plnit, musí být kromě toho čitelně a trvanlivě uvedeno:
Tyto údaje mohou být buď vyraženy, nebo zapsány na štítku nebo na ceduli trvale upevněné na nádobě, nebo provedeny zaručeně trvalým nápisem (např. lakovaným), nebo jiným stejně hodnotným postupem.

a) číslo k označení látky uvedené v bodu 201 a celé pojmenování plynu nebo směsi plynu;
u plynů, které jsou zařazeny pod označení j.n., musí být pouze uvedeno číslo k označení látky a technické pojmenování¹¹) plynu;
u směsí plynů nemusí být uváděny více jak 2 komponenty, které jsou rozhodující pro nebezpečí;

b) u plynů číslice 1, které jsou plněny podle hmotnosti a u zkapalněných plynů, buď nejvýše přípustná hmotnost náplně a vlastní hmotnost nádoby včetně příslušenství, které jsou v době plnění na nádobě, nebo hmotnost brutto;

c) datum (rok) příští opětovné zkoušky.

(3) Základní podmínky odstavců (1) a (2) se považují za splněné při použití následujících norem:
(zůstává vyhrazeno).

(4) Na lahvích dle bodu 211 (1), které se nedají znovu plnit, musí být čitelně a trvanlivě uvedeno:
Označení uváděná v tomto odstavci musí, výjma označení uváděných pod g), být trvanlivě umístěna (např. vyražením) na zesílené části nádoby, na prstenci nebo na nepohyblivě připevněných dílech příslušenství.
Mohou také být na nádobě samostatně vyražena, za předpokladu, že je možno prokázat, že tímto nebude ovlivněna pevnost nádoby.
Základní podmínky tohoto odstavce se považují za splněné při použití následujících norem:
(zůstává vyhrazeno).

a) jméno nebo tovární značka výrobce;

b) číslo souhlasu (pokud je typ nádoby schválen dle bodu 215);

c) výrobcem stanovená sériová čísla nebo číslo šarže nádoby;

d) zkušební tlak (viz bod 219);

e) datum (měsíc a rok) výroby;

f) razítko znalce, který provedl první zkoušku;

g) číslo k označení látky uvedené v bodu 201 a celé pojmenování plynu nebo směsi plynu;
u plynů, které jsou zařazeny pod označení j.n., musí být pouze uvedeno číslo k označení látky a technické pojmenování¹²) plynu;
u směsí plynů nemusí být uváděny více jak 2 komponenty, které jsou rozhodující pro nebezpečí;

h) nápis „Znovu neplnit“, při čemž velikost písmen musí být minimálně 6 mm.

(5) Každý kus, který obsahuje nádoby s plyny číslic 1 až 4, 6F a 7 nebo obaly na aerosoly s plynem číslice 5, je třeba zřetelně označit číslem k označení látky, které je uvedeno v nákladním listě, před něž se doplní pí smena „UN“ a doplňkově označením „třída 2“.
Tuto podmínku není třeba dodržet, pokud jsou nádoby a jejich označení dobře viditelné.

(6) Kusy obsahující obaly na aerosoly pod tlakem číslice 5 musí být zřetelně označeny nápisem „UN 1950 Aerosoly“.

224 Nálepky k označení nebezpečí
Pozn. Pro potřeby opatření nálepkou se pod pojmem kus rozumí každý obal, který obsahuje nádoby, obaly na aerosoly pod tlakem nebo obaly na aerosoly s plynem, jakož i každou nádobu bodu 211 bez vnějšího obalu.

(1) Kusy obsahující látky a předměty této třídy musí být opatřeny následujícími nálepkami:

Látky a předměty, které jsou v jednotlivých číslicích přiřazeny následujícím skupinám	Nálepka podle vzoru
A	2
F	3
O	2 + 05
T	6.1
TF	6.1 + 3
TC	6.1 + 8
TO	6.1 + 05
TFC	6.1 + 3 + 8
TOC	6.1 + 05 + 8

(2) Každý kus obsahující plyny číslice 3 musí být kromě toho na dvou protilehlých stranách opatřen nálepkou podle vzoru 11.

(3) Nálepky k označení nebezpečí na lahvích na plyny bodu 211 (1) smějí být umístěny na hrdle a rozměry nálepek mohou být odpovídajícím způsobem zmenšeny, za předpokladu, že zůstanou zřetelně viditelné.