1612 (1) Základní označení
Každá IBC, vyrobená a určená pro použití podle těchto podmínek, musí mít trvanlivé a čitelné označení, které se skládá z:
Toto základní označení musí být vyznačeno v pořadí následujících pododstavců. Označení předepsaná podle odstavce (2), jakož i všechna další označení schválená příslušným úřadem, je nutno umístit tak, aby jednotlivé části označení byly snadno identifikovatelné. Kromě toho musí být vnitřní nádoby kombinovaných IBC označeny minimálně údaji podle d), e) a f).
Příklady pro základní označení
| 11A/Y/0289 NL/Mulder 007/5500/1500 | Kovová IBC z oceli pro přepravu pevných látek, které se vyprazdňují, např. vlastní hmotností / pro skupiny obalů II a III / vyrobená v únoru 1989 /schválená v Nizozemí / vyrobená firmou Mulder podle konstrukčního typu, pro který příslušný úřad přidělil kód 007 / použité zatížení při zkoušce stohováním v kg / nejvyšší hmotnost brutto v kg. |
| 11C/X/0193 S/Mulder 9876/3000/910 | IBC z přírodního dřeva pro přepravu pevných látek, s vnitřním vyložením / schválená pro pevné látky skupiny obalů I. |
| 13H3/Z/0389 F/Meunier 1713/1000/500 | Flexibilní IBC pro přepravu pevných látek, které se vyprazdňují např. vlastní hmotností, vyrobená z plastové tkaniny s vnitřním vyložením. |
| 31H1/Y/0489 GB/9099/10800/1200 | IBC z pevného plastu pro přepravu kapalných látek a vyrobená z plastu s konstrukčním vybavením, které odolává zatížení stohováním. |
| 31HA1/Y/0589 D/Müller/1683/10800/1200 | Kombinovaná IBC pro přepravu kapalných látek s vnitřní nádobou z pevného plastu a vnějším obalem z oceli. |
(2) Doplňující označení4)
Pro všechny typy IBC, mimo flexibilní IBC:
Pro kovová IBC, IBC z pevného plastu a kombinovaná IBC s vnitřní nádobou z plastu:
Pro kovová IBC:
Pro IBC z pevného plastu a kombinovaná IBC s vnitřní nádobou z plastu:
všechny odnímatelné části musí být označeny podle bodu 1612 (1) d) a f).
j) Objem v litrech při 20 °C.3)
k) Datum poslední zkoušky těsnosti (měsíc a rok) (je-li to vhodné).
l) Datum poslední inspekce (měsíc a rok).
m) Nejvyšší plnící/vyprazdňovací přetlak v kPa (nebo v bar)3) (je-li to vhodné).
n) Použitý materiál pro těleso nádoby a minimální tloušťka v mm.
o) Výrobní číslo výrobce.
p) Zkušební přetlak v kPa (nebo v bar)3) (je-li to vhodné).
q) Pokud lze vnější plášť kombinovaného IBC odstranit:
(3) IBC, jejichž označení odpovídá tomuto přípojku, které však byly schváleny ve státě, který není členem COTIF, smějí být použity rovněž k přepravě podle RID (PNZ).
a) symbol OSN pro obaly:
(U kovových IBC, na kterých se označení provádí razítkováním nebo vyražením, smějí být použita místo symbolu písmena UN);
b) kód, udávající typ IBC podle bodu 1611 (1);
c) písmeno (X, Y nebo Z), které udává skupinu(-y) obalů, pro které je konstrukční typ schválen;
d) měsíc a rok (vždy poslední dvě číslice) výroby;
e) značka2) státu, ve kterém bylo schválení uděleno;
f) jméno nebo symbol výrobce nebo jiné přesně stanovené označení IBC podle příslušného úřadu;
g) zkušební zatížení zkoušky stohováním v kg; u IBC, které nejsou konstruovány pro stohování, je třeba uvést „0“;
h) nejvyšší hmotnost brutto v kg, nebo u flexibilní IBC nejvyšší hmotnost nákladu v kg.