1712 (1) Nefixovaná radioaktivní kontaminace na vnějším povrchu kusu musí být udržována na co nejnižší možné úrovni a nesmí za podmínek, které by byly stejné jako při obvyklé přepravě, překročit úrovně uvedené v tabulce IV.

(2) U transportních obalových souborů a kontejnerů nesmí úroveň nefixované kontaminace na vnějších nebo vnitřních površích překročit meze uvedené v tabulce IV.

(3) Zjistí-li se, že kus je poškozen nebo netěsní nebo je-li podezření, že kus byl poškozen nebo byl netěsný, musí být přístup ke kusu omezen a kvalifikovaná osoba musí co nejdříve vyhodnotit rozsah kontaminace a intenzitu záření z kusu, která z toho vyplývá. Vyhodnocení musí být provedeno na kusu, voze, sousedních místech s nakládkou a vykládkou a v případě potřeby na všech ostatních zásilkách, které se nacházely ve voze. V případě potřeby by měla být provedena další opatření k ochraně zdraví lidí podle podmínek vydaných příslušným úřadem, k co největšímu snížení a odstranění následků netěsnosti nebo škod.

(4) Kusy, jejichž únik obsahu radioaktivních látek přesahuje meze povolené pro podmínky normální přepravy, smějí být za dozoru odstraněny, ale nesmějí být přepravovány dále, pokud nebyly opraveny nebo uvedeny do správného stavu a dekontaminovány.
Tabulka IV - Mezní hodnoty nefixované kontaminace na površích

Typ kusu, transportní obalový soubor, kontejner, nádržkový kontejner, kotlový vůz nebo vůz a jejich vybavení	Kontaminace
	Mezní hodnota1) pro beta a gama zářiče a alfa zářiče o nízké toxicitě Bq/cm2 (Ci/cm2)	Mezní hodnota1) pro všechny ostatní alfa zářiče Bq/cm2 Ci/cm2)
Vnější povrch:
vyjmutých kusů	0,4(10-5)	0,04(10-6)
ostatních kusů, které nejsou vyjmuty	4(10-4)	0,4(10-5)
Vnější a vnitřní povrch transportních obalových souborů, kontejnerů a vozů, jakož i jejich vybavení, při přepravě nebo při přípravě k přepravě:
Zásilky, které obsahují vyjmuté kusy a/nebo neradioaktivní zboží	0,4(10-5)	0,04(10-6)
Zásilky, které sestávají výlučně z kusů s radioaktivním obsahem, kromě vyjmutých kusů	4(10-4)	0,4(10-5)
Vnější povrchy kontejnerů, nádržkových kontejnerů, kotlových vozů a vozů, jakož i jejich vybavení, které byly použity pro přepravu nebalených radioaktivních látek	4(10-1)	0,4(10-5)

¹⁾ Mezní hodnoty jsou přípustnými průměrnými mezními hodnotami pro každý 300 cm² velký díl vrchní plochy.

(5) Vozy a vybavení používané pro obvyklou přepravu radioaktivních látek, musí být pravidelně přezkušovány k určení úrovně kontaminace. Četnost takových zkoušek se řídí pravděpodobností kontaminace a podle množství přepravovaných radioaktivních látek.

(6) Není-li v odstavci (7) určeno nic jiného, musí být všechny vozy, vybavení nebo jejich části, které byly během přepravy radioaktivních látek radioaktivně kontaminovány nad meze stanovené v tabulce IV nebo vykazují intenzitu záření větší jak 5 Sv/h (0,5 mrem/h), pokud možno, co nejdříve dekontaminovány kvalifikovanou osobou; nesmějí být znovu použity, pokud nefixovaná radioaktivní kontaminace převyšuje hodnoty stanovené v tabulce IV a dokud není dávková intenzita, vyplývající z fixované radioaktivní kontaminace na povrchu po dekontaminaci menší než 5 Sv/h (0,5 mrem/h).

(7) Transportní obalové soubory, kontejnery nebo vozy použité pro přepravu radioaktivních látek o nízké specifické aktivitě nebo povrchově kontaminovaných předmětů přepravovaných za podmínek výlučného použití, jsou vyjmuty z podmínek odstavců (2) a (6), jen ve vztahu k jejich vnitřním plochám a jen po tu dobu, po kterou při tomto speciálním výlučném použití zůstávají.