6.1.3.1 Každý obal určený pro používání podle RID musí být opatřen označením, které je trvanlivé, dobře viditelné a umístěno tak, a v rozměru přiměřeném velikosti obalu, aby bylo dobře viditelné. Kusy o celkové (brutto) hmotnosti větší než 30 kg musí být opatřeny označením nebo jeho duplikátem na vrchní nebo boční straně obalu. Písmena, čísla a symboly musejí být nejméně 12 mm vysoké, kromě obalů s obsahem 30 litrů nebo 30 kg nebo méně, kdy musí být nejméně 6 mm vysoké, a kromě obalů s obsahem 5 litrů nebo 5 kg nebo méně, kdy musí být přiměřeného rozměru.
Označení musí uvádět:
(a) (i) Obalový symbol Spojených národů (United Nations)
Tento symbol nesmí být používán pro jiný účel než pro osvědčení, že obal odpovídá příslušným požadavkům této kapitoly. Pro vypouklé kovové obaly se místo tohoto symbolu mohou použít písmena “UN“; nebo
(ii) Symbol “RID/ADR" pro obaly schválené pro přepravu jak železniční dopravou, tak silniční dopravou.
Pro kombinované obaly (sklo, porcelán nebo kamenina) a obaly z jemného plechu odpovídající zjednodušeným podmínkám (viz 6.1.1.3, 6.1.5.3.1 (e), 6.1.5.3.4 c), 6.1.5.5.1 a 6.1.5.6);
(b) Kód konstrukčního typu obalu podle oddílu 6.1.2;
(c) Dvoudílný kód
(i) Písmeno označující obalovou(é) skupinu(y), pro kterou(é) byl konstrukční typ s úspěchem zkoušen;
X pro obalové skupiny I, II a III;
Y pro obalové skupiny II a III;
Z pouze pro obalovou skupinu III;
(ii) relativní hustota zaokrouhlená na jedno desetinné místo, pro kterou byl konstrukční typ zkoušen pro obaly bez vnitřních obalů určených pro kapaliny; od tohoto údaje může být upuštěno, pokud relativní hustota nepřesahuje 1,2. Pro obaly na tuhé látky nebo vnitřní obaly nejvyšší celková (brutto) hmotnost v kilogramech.1
Pro obaly z jemného plechu označené symbolem “RID/ADR“ podle pododdílu 6.1.3.1 a), (ii), určené pro kapaliny mající viskozitu při 23°C převyšující 200 mm2/s nejvyšší celková (brutto) hmotnost v kg;
(d) Buď písmeno “S“ označující, že obal je určen pro přepravu tuhých látek nebo vnitřních obalů nebo, pro obaly (jiné než skupinové obaly) určené pro kapaliny, hydraulický zkušební tlak, který obal snesl v kPa zaokrouhlený dolů na nejbližších 10 kPa.
Pro obaly z jemného plechu označené symbolem “RID/ADR" podle pododdílu 6.1.3.1 (a), (ii), určené pro kapaliny mající viskozitu při 23 °C převyšující 200 mm2/s, písmeno “S“.
POZN.: Požadavky pododstavce d) se nevztahují na obaly určené pro přepravu látek zařazených do UN čísla 2814 nebo 2900 třídy 6.2.
(e) Poslední dvě číslice roku, během něhož byl obal vyroben. Obaly typu 1H a 3H mohou být též vhodně označeny měsícem jejich výroby; tato část označení může být umístěna také na jiném místě než ostatní údaje. Vhodným symbolem je:
(f) Stát oprávněný k umístění značky uvedený rozlišovací značkou pro motorová vozidla v mezinárodní dopravě 2;2)
(g) Jméno výrobce nebo jiná identifikace obalu stanovená příslušným úřadem.