ČÁST ČTVRTÁ
1. V tomto protokolu se:
a) „vnějšími hranicemi výsostných území“ rozumějí jejich mořské hranice a jejich letiště a přístavy, ale ne jejich pozemní ani mořské hranice s Kyperskou republikou;
b) „přechody“ rozumějí veškeré přechody povolené příslušnými orgány Spojeného království pro překračování vnějších hranic.
2. Spojené království povoluje přechod vnějších hranic výsostných území pouze přes přechody.
3. a) Státním příslušníkům třetích zemí je povoleno překračovat vnější hranice výsostných oblastí, pouze pokud:
i) jsou držiteli platného cestovního dokladu;
ii) jsou držiteli platného víza Kyperské republiky, je-li vyžadováno;
iii) zabývají se činností spojenou s obrannou činností nebo jsou rodinnými příslušníky osoby, která se takovou činností zabývá; a
iv) nepředstavují ohrožení národní bezpečnosti.
b) Spojené království se může odchýlit od těchto podmínek pouze z humanitárních důvodů, z důvodů národního zájmu nebo proto, aby dostálo svým mezinárodním závazkům.
c) Pro účely závazků uvedených v písm. a) bodě ii) se se členy ozbrojených sil, civilní složky a závislými osobami, jak jsou vymezeni v příloze C zakládající smlouvy, zachází tak, jako by po nich nebylo vyžadováno vízum pro Kyperskou republiku.
4. Spojené království provádí kontroly osob překračujících vnější hranice výsostných oblastí. Tyto kontroly zahrnují ověřování cestovních dokladů. Všechny osoby budou podrobeny alespoň jedné takové kontrole, aby byla zjištěna jejich totožnost.
5. Příslušné orgány Spojeného království používají mobilní jednotky k provádění dozoru nad vnějšími hranicemi mezi hraničními přechody a na přechodech mimo obvyklé otevírací hodiny. Dozor je prováděn tak, aby odrazoval lidi od obcházení kontrol na přechodech. Příslušné orgány Spojeného království rozmístí k provádění kontrol a dozoru podél vnějších hranic výsostných oblastí dostatečný počet důstojníků s vhodnou kvalifikací.
6. Orgány Spojeného království udržují trvalou úzkou spolupráci s orgány Kyperské republiky za účelem účinného provádění kontrol a dozoru.
7. a) Žadatel o azyl, který nejprve vstoupil na ostrov Kypr zvnějšku Evropského společenství prostřednictvím některé výsostné oblasti, bude navrácen nebo vydán do výsostných území na žádost členského státu Evropského společenství, na jehož území je žadatel přítomen.
b) Kyperská republika, majíc na paměti humanitární ohledy, spolupracuje se Spojeným královstvím, aby byly vytvořeny praktické prostupy a prostředky pro zachovávání práv a uspokojování potřeb žadatelů o azyl a nedovolených přistěhovalců ve výsostných oblastech v souladu s odpovídajícími právními předpisy Správy výsostných oblastí.