5. Kromě funkcí stanovených v jiných ustanoveních této úmluvy a v souladu s ustanoveními úmluvy Rada:

a. ohledně činností a programu, na které odkazuje čl. V odst. 1 písm. a) (i) a (ii):

i. schvaluje činnosti a program na základě souhlasu většiny všech členských států; rozhodnutí s tímto účinkem mohou být měněna pouze novými rozhodnutími přijatými dvoutřetinovou většinou všech členských států;

ii. určuje na základě jednomyslného rozhodnutí všech členských států výši zdrojů, které mají být dány k dispozici agentuře na nadcházející pětileté období;

iii. ke konci třetího roku každého pětiletého období a po přezkoumání dotčené situace určuje na základě jednomyslného rozhodnutí všech členských států výši zdrojů, které mají být dány k dispozici agentuře na nadcházející nové pětileté období, které začíná na konci tohoto třetího roku;

b. ohledně činností, na které odkazuje čl. V odst. 1 písm. a) (iii) a (iv):

i. formuluje politiku, kterou se má agentura při plnění svého účelu řídit;

ii. přijímá na základě souhlasu dvoutřetinové většiny všech členských států doporučení určená členským státům;

c. ohledně nepovinných programů, na které odkazuje čl. V odst. 1 písm. b):

i. schvaluje každý program na základě souhlasu většiny všech členských států;

ii. určuje podle potřeby pořadí priority programů v průběhu jejich implementace;

d. schvaluje roční pracovní plány agentury;

e. ohledně rozpočtů, jak jsou definovány v Příloze II:

i. schvaluje roční celkový rozpočet agentury na základě souhlasu dvoutřetinové většiny všech členských států;

ii. schvaluje rozpočet každého programu na základě souhlasu dvoutřetinové většiny států, které se dotčeného programu účastní;

f. schvaluje na základě souhlasu dvoutřetinové většiny všech členských států finanční předpisy a všechny ostatní finanční ujednání agentury;

g. dohlíží na výdaje týkající se povinných a nepovinných činností, na které odkazuje čl. V odst. 1;

h. schvaluje a vydává auditorsky ověřené roční účetní závěrky agentury;

i. schvaluje služební řád na základě souhlasu dvoutřetinové většiny všech členských států;

j. schvaluje na základě souhlasu dvoutřetinové většiny všech členských států pravidla, podle kterých bude udělováno oprávnění k převedení technologií a výsledků programů, které byly vyvinuty v rámci činností agentury nebo s její pomocí, mimo území členských států, přičemž má na zřeteli mírové účely agentury;

k. rozhoduje o přijetí nových členských států v souladu s článkem XXII;

l. rozhoduje o opatřeních, která je třeba učinit v souladu s článkem XXIV pro případ, kdy členský stát vypoví tuto úmluvu nebo přestane být členem podle článku XVIII;

m. přijímá veškerá ostatní opatření potřebná k plnění účelu agentury v rámci této úmluvy.