(1) Není-li ujednáno jinak, je přepravce zásadně povinen přihlásit překladní práce, po případě jiné požadované úkony s nimi souvisící, provozovateli v dotyčném přístavu, a to v pracovní době na tiskopise vydaném provozovatelem.

(2) Přepravce je povinen podat přihlášky tak, aby bylo možno provést včas všechny přípravné práce a aby v zájmu zachování nakládacích a vykládacích lhůt nebyl začátek prací ničím zdržován. Přihlášky k provedení překladních prací, které mají být provedeny mimo obvyklou pracovní dobu, musí být odevzdány alespoň dvě hodiny před ukončením obvyklé pracovní doby.

(3) Přepravce odpovídá za údaje v přihlášce, a to i tenkrát, jestliže vyplnil přihlášku z jeho příkazu nebo na jeho návrh orgán provozovatele a přepravce jej potvrdil svým podpisem.

(4) Provozovatel je oprávněn přesvědčit se o správnosti údajů uvedených v přihlášce a v případě potřeby může provést i přezkoušení obsahu zboží za účasti přepravce; nedostaví-li se přepravce k přezkoušení obsahu zásilky, provede se prohlídka za účasti orgánů ministerstva vnitra a po případě orgánů celní správy a plavební správy; o přezkoušení obsahu zásilky v nepřítomnosti přepravce sepíše provozovatel zápis, jehož stejnopis podepsaný přítomnými doručí přepravci. Prohlídka se neprovádí u zboží, které bylo prohlédnuto československými celními orgány, a u zásilek vojenské správy, jakož i u zásilek ministerstva vnitra.

(5) Změny nebo opravy, po případě doplňky přihlášek, musí být oznámeny provozovateli před započetím překladních prací. Výlohy vzniklé provozovateli z příprav provedených k uskutečnění původní disposice před ohlášenou změnou jdou na vrub přepravce.

(6) Pokud přepravce nestanovil jinak, platí o tom, kdo odevzdá přihlášku, že je zmocněn ji také změnit nebo doplnit, jakož i že je zmocněn ke všem jednáním, která se týkají obstarávání překladních prací a úkonů s tím souvisících.

(7) K přihláškám je nutno připojit potřebné doklady; přihlašuje-li se k překladním pracím zboží došlé drahou, nutno přiložit k přihlášce též nákladní list.