DODACÍ PODMÍNKY SOUBORŮ STROJŮ A ZAŘÍZENÍ
Odpovědnost za vady (záruka)

(1) Způsob určení množství se stanoví ve smlouvě.

(2) Váhové údaje uvedené ve smlouvě se považují za závazné, jen pokud byly takto výslovně označeny. Výše přípustné váhové tolerance a důsledky jejího překročení se sjednávají ve smlouvě.

(3) Dodavatel je povinen obstarat na náklad odběratele úřední zjištění množství, jen jestliže jej o to odběratel včas a předem požádá.

(1) Je-li v rámci vývozního investičního celku sjednána jakost jednotlivých výrobků, je dodavatel povinen ji na žádost odběratele osvědčit způsobem dohodnutým ve smlouvě, pokud tato povinnost není stanovena zvláštním předpisem.

(2) Zdokonalení nebo úpravy, spojené s projektovými, konstrukčními a podobnými změnami, pokud budou navrženy po uzavření smlouvy, mohou být provedeny jen na základě předchozí dohody organizací.

(1) Organizace vymezí vždy ve smlouvě druh průvodní a technické dokumentace výslovně nebo odkazem na příslušné předpisy. Pokud vývozní odběratel a hlavní dodavatel nedohodnou ve smlouvě něco jiného, je hlavní dodavatel povinen předat vývoznímu odběrateli průvodní a technickou dokumentaci podle příslušných předpisů, a to:

(2) Dodavatel dodává dokumentaci v jazyce českém nebo slovenském. Požádá-li o to vývozní odběratel, je hlavní dodavatel povinen dodat dokumentaci v jazyce ruském, anglickém, francouzském nebo německém. Vývozní odběratel mu k tomu na požádání poskytne jazykovou pomoc. O úhradě nákladů spojených s překladem se organizace dohodnou.

(3) Dodavatel je povinen na žádost odběratele a na jeho náklad dodat své obvyklé podklady a údaje, potřebné pro zhotovení propagačního materiálu, jestliže si je odběratel nemůže obstarat sám.

(1) Organizace mohou dohodnout samostatná plnění a dodací lhůty pro dodávky, uskutečňované v rámci souboru strojů a zařízení, tj. pro dodávky projektové dokumentace, strojů a zařízení a montáže. Organizace mohou dohodnout dílčí dodací lhůty pro dílčí dodávky v rámci samostatného plnění. Dodací lhůty, popřípadě dílčí dodací lhůty sjednají organizace zpravidla na čtvrtletí nebo na měsíc.

(2) Postupné dodávky jsou přípustné; mohou však počínat nejdříve tři měsíce před prvním dnem sjednané dodací lhůty, nesjednají-li organizace něco jiného.

(3) Je-li dodržení dodacích lhůt dodavatele závislé na splnění závazků odběratele, jsou organizace povinny sjednat ve smlouvě lhůty pro splnění těchto závazků.

(4) Dojde-li ke zmetkování důležitých výkovků nebo odlitků, popřípadě kotlových těles z důvodů, za něž dodavatel ani jeho další dodavatelé neodpovídají, je odběratel povinen na žádost dodavatele sjednat novou dodací lhůtu, odpovídající době nezbytně nutné k opatření náhrady za zmetkovaný kus; to platí jen v případech, kdy zmetkování je ve smlouvě uzavřené mezi vývozním odběratelem a zahraničním zákazníkem sjednáno jako případ vyšší moci. Dodavatel je povinen bez zbytečného odkladu písemně vyrozumět odběratele o zmetkování. Hlavní dodavatel na žádost vývozního odběratele prokáže potvrzením Československé obchodní komory, že ke zmetkování došlo z důvodů, za něž neodpovídá. Opakované zmetkování téhož kusu není důvodem k dalšímu prodloužení smluvené dodací lhůty.

(5) Požaduje-li vývozní odběratel s ohledem na povahu vývozního investičního celku vypracování dodávkového harmonogramu, odpovídajícího sledu montáže, je hlavní dodavatel na takový požadavek povinen přistoupit. Nedodržení lhůt, uvedených v harmonogramu, není důvodem pro účtování a vymáhání penále.

(1) Jestliže při dílčím plnění strojů a zařízení odběratel nezaslal dodavateli přepravní dispozice v dohodnuté lhůtě, jestliže je před expedicí odvolal, nebo jestliže nebylo možno uskutečnit naložení nebo odeslání pro jinou překážku, nastalou u odběratele, je dodavatel oprávněn plnit podle § 168 odst. 2 zákona.

(2) Dodavatel je oprávněn plnit podle § 168 odstavec 2 zákona též v případě, kdy odběratel nemůže v důsledku opožděného plnění dodavatele provést neprodleně expedici do zahraničí.

(1) V případech, kdy dodávka (dílčí dodávka) byla splněna podle § 16 odst. 1, je dodavatel povinen na žádost odběratele na jeho náklad skladovat dodávku na základě smlouvy podle § 353 zákona; dobu skladování organizace dohodnou, dodavatel je však povinen na žádost odběratele dodávku skladovat nejméně do posledního dne dodací lhůty.

(2) V případech, kdy dodávka (dílčí dodávka) byla splněna podle § 16 odst. 2, je dodavatel povinen ji skladovat na svůj náklad a nebezpečí po dobu nezbytně nutnou; o tuto dobu se též prodlužuje doba odpovědnosti za vady, počítaná od dodávky poslední podstatné části.

(3) Dojde-li k uskladnění strojů a zařízení, je dodavatel povinen odeslat je bez zbytečného odkladu po obdržení přepravních dispozic odběratele.

(1) Splněním dodávky přechází vlastnictví (správa) na odběratele.

(2) Nebezpečí nahodilé zkázy nebo zhoršení přechází z dodavatele na odběratele současně s vlastnictvím (správou).

(1) Hlavní dodavatel je povinen zaslat vývoznímu odběrateli nejpozději 21 dnů před zamýšlenou expedicí předběžné návěští o pohotovosti strojů a zařízení k odeslání s jejich názvem a specifikací, údaji přibližné váhy, přibližného počtu collis apod., tak, aby bylo možno vystavit vývozní doklady. Při lodních zásilkách poskytuje hlavní dodavatel tyto údaje co nejpřesněji. Vývozní odběratel je povinen nejpozději do 10 dnů po obdržení tohoto návěští zaslat hlavnímu dodavateli přepravní dispozice, jakož i všechny potřebné vývozní doklady. Organizace mohou sjednat i lhůty jiné.

(2) Pokud hlavní dodavatel neodesílá odesílací návěští (odstavec 3) současně s expedicí, je povinen zaslat vývoznímu odběrateli nejpozději do 24 hodin po provedení expedice telegram nebo dálnopis, obsahující odkaz na zaslané předběžné návěští, označení zásilky, brutto váhu, počet collis a u vagónových zásilek též čísla vagónů.

(3) Nejpozději do 48 hodin po provedení expedice zašle hlavní dodavatel vývoznímu odběrateli vedle toho řádné odesílací návěští s druhopisem odesílacího dokladu a případně dalšími doklady, které vývozní odběratel určí v přepravní dispozici. Návěští musí obsahovat označení vývozního investičního celku, přesný počet odeslaných collis (beden, balíků, svazků a pod.), jejich jednotlivou a celkovou hrubou a čistou váhu a jejich rozměry a přesnou specifikaci obsahu zásilky, členěnou podle jednotlivých collis s případným odkazem na jednotlivé položky celkové technické specifikace, způsob dopravy a místo určení, pokud nebude sjednáno něco jiného.

(4) Odesílací návěští se vyhotovuje v jazyce českém nebo slovenském, pokud se organizace nedohodnou na vyhotovení návěští v jiném jazyce.

(5) Při traťových dodávkách plní povinnosti hlavního dodavatele podle předchozích odstavců odesilatelé. V těchto případech však jsou jak odesilatelé, tak příjemci (vývozní odběratel) povinni vždy podepsanou kopií informovat hlavního dodavatele.

(6) Vývozní odběratel je povinen zajistit dopravu všech částí dodávky na svůj účet a nebezpečí do místa určení.

(1) K prověřování plnění slouží jakostní kontrola vývozního odběratele, přejímka dodávek a zkoušky, sjednané ve smlouvě mezi organizacemi.

(2) Provedení zkoušek, které jsou obvyklou součástí výstupní kontroly, prokáže dodavatel dodáním obvyklého osvědčení; takové zkoušky se neopakují, pokud není na přání odběratele a na jeho náklad ujednáno něco jiného.

(1) Na žádost odběratele je dodavatel povinen se zúčastnit zkušebního provozu, prováděného zahraničním zákazníkem. Zkušební provoz se provádí po dokončení montáže a případně sjednaných zkouškách zpravidla na provozně ucelených částech strojů a zařízení vývozního investičního celku. Způsob a dobu provedení, trvání, den uvedení do zkušebního provozu, jeho další podmínky, jakož i podmínky dodavatelovy účasti na něm sjednají organizace ve smlouvě.

(2) Zkušební provoz se považuje za úspěšně provedený, jestliže při něm bude dosaženo k tomu účelu sjednaných výsledků, popřípadě podmínek; při zkušebním provozu není nutné, aby bylo dosaženo smluvených jakostně technických ukazatelů a hodnot. Není-li zkušební provoz úspěšný, odběratel dohodne s dodavatelem jeho účast na případném přiměřeném prodloužení nebo opakování zkušebního provozu.

(3) Poskytuje-li dodavatel záruku za výkon (§ 26 odst. 1), prokazuje garančními zkouškami, že dodané zařízení dosahuje smluvených jakostně technických ukazatelů a hodnot; stroje a zařízení musí během nich pracovat bezvadně bez jiných než údržbářských zásahů. Tyto zkoušky se provedou nejpozději do skončení záruční doby; způsob, dobu provedení, trvání, jakož i další podmínky garančních zkoušek sjednají organizace ve smlouvě.

(4) Pokud není sjednáno něco jiného, dodavatel předem v přiměřené lhůtě vyrozumí odběratele písemně o datu, kdy bude možno zahájit zkušební provoz i garanční zkoušky. Odběratel je povinen zajistit předpoklady pro provedení zkušebního provozu i garančních zkoušek podle podmínek sjednaných ve smlouvě.

(5) Jestliže z důvodů, za které dodavatel neodpovídá, nebylo možno provést zkušební provoz nebo garanční zkoušky, nebo jestliže zkušební provoz nebo garanční zkoušky ze stejných důvodů nebyly úspěšné, dohodne dodavatel s odběratelem náhradní opatření. Pokud nebude prokázán opak, má se za to, že dnem podle odstavce 4 byl na zařízení proveden úspěšný zkušební provoz, popřípadě, že byly prokázány smluvené jakostně technické ukazatele a hodnoty.

(6) Jestliže dodavatel ani do skončení záruční doby neprovedl garanční zkoušky z důvodů, za které odpovídá, ačkoliv odběratel poskytl sjednané spolupůsobení, popřípadě plnění, má se za to, že neprokázal smluvené jakostně technické ukazatele a hodnoty. Odběratel s dodavatelem mohou však dohodnout prodloužení záruční doby, během které dodavatel provede garanční zkoušky a sjednají další podmínky jejich provedení; obdobně mohou organizace dohodnout prodloužení záruční doby a opakování garančních zkoušek v případě, kdy garanční zkoušky provedené v původní záruční době nebyly úspěšné z důvodů, za které dodavatel odpovídá. Prodloužená záruční doba se vztahuje jen na odpovědnost za dosažení smluvených jakostně technických ukazatelů (parametrů) a hodnot.

a) dokumentaci potřebnou pro provedení základů (např. údaje pro základové plány, rozměrové náčrtky) nejpozději do 3 měsíců před započetím dodávky příslušného zařízení;

b) dokumentaci pro provedení montáže, pokud ji provádí zahraniční zákazník (např. celkové sestavy zařízení, sestavení dílčích zařízení, speciální montážní pokyny, předpisy, normy), nejpozději jeden měsíc před započetím montáže;

c) dokumentaci potřebnou pro uvedení zařízení do provozu a jeho udržování (např. návody k obsluze, instrukce k uvedení do provozu, o údržbě a opravách, schéma pohonu, mazací schémata, mazací plán a údaje o mazadlech, schémata zamontovaných kuličkových ložisek a jejich specifikace) nejpozději před lhůtou sjednanou pro ukončení montáže.

(7) Speciální vagóny dodavatele (vozy přepravců) musí být vráceny po vyložení nákladu vyplaceně do závodu dodavatele.

(7) Dodavatel není povinen opakovat garanční zkoušky nebo v případě, že odběratel mu neumožnil provedení těchto zkoušek, provádět je po skončení záruční doby.

(8) Protokoly o průběhu a výsledcích zkoušek, popřípadě o jiných skutečnostech na staveništi se sepisují společně mezi odběratelem a dodavatelem a zahraničním zákazníkem, pokud není sjednáno něco jiného. Dodavatel však podepisuje pouze české nebo slovenské znění protokolu, které je pro něho jedině závazné; výjimka platí v případech, kdy zástupce dodavatele jedná se zahraničním zákazníkem za vývozního odběratele jako jeho zmocněnec.

(9) Náklady, vzniklé v souvislosti se zkušebním provozem a garančními zkouškami hradí odběratel. Dodavatel hradí náklady, spojené s účastí na garančních zkouškách opakovaných z příčin, vzniklých u dodavatele. Totéž platí o nákladech, spojených s účastí na prodlouženém nebo opakovaném zkušebním provozu.

(1) Záruka zahrnuje, připouští-li to povaha dodávky nebo není-li dohodnuto něco jiného, souborně odpovědnost za jakost (tj. za použitý materiál a dílenské provedení), za konstrukci strojů a zařízení, za provedení montáže a za funkci vývozního investičního celku, popřípadě jeho části; dále zahrnuje odpovědnost za dosažení smluvených jakostně technických ukazatelů (parametrů) a hodnot (tzv. záruka za výkon). Záruka za výkon se poskytuje pouze tehdy, sjednají-li organizace provedení garančních zkoušek, nedohodnou-li se výjimečně jinak. Podrobnější vymezení odpovědnosti, včetně následků za nedodržení smluvených vlastností sjednají organizace ve smlouvě.

d) žádný z dodaných strojů a zařízení není vyroben podle konstrukce (dokumentace) požadované vývozním odběratelem.

c) jeho dodávka zahrnuje úplnou montáž (§ 326 zákona);

(2) Odpovědnost uvedenou v odstavci 1 má hlavní dodavatel, jestliže

b) jeho dodávka obsahuje všechny stroje a zařízení podle specifikace prováděcího projektu;

a) zajišťuje úplnou projektovou dokumentaci na celý rozsah své dodávky; jinak tehdy, jestliže podle dohody převzal odpovědnost za soulad dílčích projektů, vypracovaných v zahraničí, jakož i za správnost i úplnost v projektu použité technologie pro celý vývozní investiční celek;

(3) Vývozní odběratel a hlavní dodavatel nebo jim nadřízené ústřední orgány mohou dohodnout, že hlavní dodavatel odpovídá podle odstavce 1, i když není splněna některá z podmínek uvedených v odstavci 2.

(4) Odpovědnost hlavního dodavatele se nevztahuje na vady, které mají původ

a) v projektové dokumentaci, stroji, zařízení nebo montáži včetně zkoušek, pokud nejsou předmětem jeho dodávky; hlavní dodavatel však odpovídá za vady, které jsou způsobeny vlastnostmi stroje nebo zařízení, které stanovil v prováděcím projektu;

c) v tom, že při dodávce montáže způsobem šéfmontáže vývozní odběratel nejednal podle montážních příkazů hlavního dodavatele. Hlavní dodavatel je však povinen na tento důsledek vývozního odběratele upozornit tak, aby vývozní odběratel měl možnost závady montáže před jejím dokončením odstranit.

b) v dodaném stroji nebo zařízení vyrobeném podle konstrukce (dokumentace) požadované vývozním odběratelem;

(5) Na žádost vývozního odběratele je hlavní dodavatel povinen souhlasit s tím, že vývozní odběratel sjedná se zahraničním zákazníkem delší dobu odpovědnosti než 1 rok od uvedení strojů a zařízení do provozu, jestliže toto prodloužení odpovídá sjednané době zkušebního provozu; o stejnou dobu se prodlužuje též dvouroční doba od dodávky poslední podstatné části.

(6) Ustanovení předcházejících odstavců se vztahují i na finální dodavatele a finální poddodavatele.

(1) Dodavatel odpovídá pouze za jednotlivé stroje a zařízení jen tehdy, nemá-li odpovědnost podle § 26.

b) odpovědnost za odborné provedení podle předaných podkladů a za použití materiálů, uvedených v dokumentaci, jde-li o stroje nebo zařízení, vyrobené podle konstrukce (dokumentace), požadované odběratelem.

(2) Záruka za jednotlivé stroje a zařízení zahrnuje:

a) odpovědnost za jejich jakost (tj. za použitý materiál a dílenské provedení) a též za konstrukci, jde-li o stroje a zařízení, vyrobené podle konstrukce (dokumentace) dodavatele; dodávají-li se stroje a zařízení, které nevyžadují montáž, nebo dodávají-li se s montáží, odpovídá dodavatel též za jejich funkci, popřípadě výkon;

(1) Za výrobky jiného než čs. původu odpovídá dodavatel pouze v mezích odpovědnosti zahraničního dodavatele. Za žáruvzdorné vyzdívky odpovídá dodavatel podle § 65 odst. 2.

(2) Pokud součástí dodávky budou výrobky, které jsou výsledkem výzkumu nebo vývoje a které ve smlouvě budou takto označeny, mohou organizace dohodnout rozsah odpovědnosti s ohledem na povahu těchto výrobků a jejich vliv na dodávku.

(3) Uvede-li odběratel, popřípadě někdo jiný, zařízení (jeho část) do zkušebního provozu bez sjednané účasti dodavatele, neodpovídá dodavatel za funkci ani za dosažení smluvených jakostně technických ukazatelů (parametrů) a hodnot.

(4) Jestliže odběratel nebo zahraniční zákazník bez souhlasu dodavatele provede na dodaných strojích nebo zařízeních opravy nebo jakékoliv jiné změny, předpokládá se, že zhoršení vlastností strojů nebo zařízení způsobil odběratel; to neplatí v případech, kdy je dodavatel v prodlení s provedením opravy nebo jestliže jde o odstranění drobných vad, které musí být odstraněny bez zbytečného odkladu.

(5) Jestliže dodavatel provedl úspěšné garanční zkoušky, je tím prokázáno, že zařízení dosahuje smluvených jakostně technických ukazatelů a hodnot.

(1) Odběratel (s výjimkou vývozního odběratele) je povinen reklamovat do 7 dnů ode dne, kdy obdržel včasnou reklamaci svého odběratele, jinak jeho právo z odpovědnosti zaniká.

(2) Odstranění vad spočívá podle volby dodavatele v opravě, výměně, popřípadě doplnění strojů, zařízení nebo jejich částí, nebo dohodnou-li se na tom organizace, v poskytnutí přiměřené slevy z ceny; odpovídá-li dodavatel za výkon, jsou organizace již ve smlouvě povinny sjednat způsob výpočtu slevy, popřípadě další následky pro případ, že by dodavatel neprovedl garanční zkoušky úspěšně do lhůty pro ně sjednané. Dodavatel je povinen odstranit kromě reklamovaných vad i takové závady na jím dodaném zařízení, k nimž došlo v souvislosti s reklamovanými vadami, pokud byly reklamovány bez zbytečného odkladu po té, kdy vady byly zjištěny. Jestliže vady nebyly reklamovány bez zbytečného odkladu a jestliže se v důsledku toho zvětšily, je dodavatel povinen je v dohodnuté lhůtě odstranit, avšak nese náklady jen do výše výloh, které by vznikly, kdyby vady byly reklamovány bez zbytečného odkladu.

(3) Neodstraní-li dodavatel vady z důvodů, za které odpovídá, ve sjednané lhůtě, nebo jde-li o drobné vady, jejichž odstranění nestrpí odkladu a vady proto odstraní odběratel nebo zahraniční zákazník, je dodavatel povinen nahradit odběrateli náklady za opravu.

(4) Provádí-li se odstranění vady na místě a není-li dohodnuto jinak, je odběratel povinen zajistit pomocné pracovníky a zařízení, jako lešení, zdvihadla, dále drobný materiál a pomocné hmoty, jakož i elektrickou a jinou energii, paliva, páru, vodu, plyn, stlačený vzduch, v rozsahu nezbytně nutném pro provedení opravy. Náhradu nákladů s tím spojených může odběratel požadovat od dodavatele jen v rozsahu, ve kterém je povinen je hradit svému dalšímu odběrateli.

(5) Při provádění opravy ve výrobním závodě zajistí odběratel na náklad a nebezpečí dodavatele dopravu vadných předmětů k opravě i zpětnou dopravu po provedení opravy. Vyměněné vadné předměty vrátí odběratel dodavateli na jeho žádost do 6 měsíců po výměně.

(6) Povinnost dodavatele provést opravy na náklad odběratele (§ 329 odst. 3 zákona) se vztahuje i na případy, kdy v důsledku vyšší moci skončí odpovědnost vývozního odběratele vůči zahraničnímu zákazníkovi později než odpovědnost dodavatele.

(7) Nevyjádří-li se dodavatel do 30 dnů po obdržení reklamace, že reklamaci uznává nebo z jakých důvodů ji odmítá, má se za to, že reklamaci uznává.

(8) Reklamace vad množství, uplatněných u dodavatele, vyřizuje u traťových dodávek v zastoupení dodavatele odesilatel.