PŘEDPISY PRO ZKOUŠENÍ, DOZOR, SCHVALOVÁNÍ A ÚDRŽBU KONTEJNERŮ
Kapitola I.
– OBECNÉ PŘEDPISY PRO VŠECHNY SYSTÉMY SCHVALOVÁNÍ
Pravidlo 1.
Schvalovací štítek KBK
Pravidlo 2.
Údržba
Kapitola II.
– PŘEDPISY PRO SCHVALOVÁNÍ NOVÝCH KONTEJNERŮ PODLE TYPU KONSTRUKCE
Pravidlo 3.
Schvalování nových kontejnerů
Pro schválení podle bezpečnostních podmínek v souladu s touto Úmluvou musí všechny nové kontejnery odpovídat požadavkům, uvedeným v Příloze II.
Pravidlo 4.
Schvalování podle typu konstrukce
U kontejnerů, které jsou předmětem žádosti o schválení, posoudí Správa konstrukci a zúčastní se zkoušek prototypu, aby zjistila, že kontejner odpovídá požadavkům, uvedeným v Příloze II. Úmluvy. V kladném případě oznámí Správa písemně žadateli, že kontejner vyhovuje požadavkům této Úmluvy a toto oznámení zmocňuje výrobce, aby na všechny kontejnery série tohoto konstrukčního typu upevňoval schvalovací štítek KBK.
Pravidlo 5.
Ustanovení pro schvalování podle typu konstrukce
Pravidlo 6.
Prohlídky v průběhu výroby
Aby se Správa ujistila, že všechny kontejnery téže série jsou vyrobeny v souladu se schváleným typem konstrukce, kontroluje nebo zkouší takový počet kontejnerů, který uzná za nutný, a to ve kterékoli etapě výroby série kontejnerů daného typu konstrukce.
Pravidlo 7.
Oznámení adresované Správě
Výrobce odpovídajícím způsobem informuje Správu před zahájením výroby každé nové série kontejnerů, které jsou vyráběny v souladu se schváleným typem konstrukce.
Kapitola III.
– PŘEDPISY PRO INDIVIDUÁLNÍ SCHVALOVÁNÍ NOVÝCH KONTEJNERŮ
Pravidlo 8.
Schvalování jednotlivých kontejnerů
Správa může udělit individuální schválení na jednotlivý kontejner, jestliže po posouzení konstrukce a přímé účasti při zkouškách se přesvědčí o tom, že kontejner odpovídá požadavkům Úmluvy; po tomto zjištění uvědomí Správa písemně žadatele o svém schválení a toto oznámení zmocňuje žadatele, aby na takový kontejner připevnil schvalovací štítek KBK.
Kapitola IV.
– PŘEDPISY TÝKAJÍCÍ SE SCHVALOVÁNÍ STÁVAJÍCÍCH KONTEJNERŮ
Pravidlo 9.
Schvalování stávajících kontejnerů
Dodatek
Schvalovací štítek KBK musí odpovídat níže uvedenému vzoru. Musí být spolehlivě připevněn na kontejneru a mít formu obdélníku o rozměrech minimálně 200 mm x 100 mm a nepodléhat korozi a vlivu ohně. Na povrchu schvalovacího štítku musí být vygravírováno, vyraženo nebo jasně a spolehlivě uvedeno jakýmkoli jiným způsobem písmeny o výšce minimálně 8 mm: „Schváleno podle podmínek bezpečnosti KBK“; výška všech ostatních písmen a čísel, uvedených na schvalovacím štítku KBK nesmí být menší než 5 mm.
1. Na každý schválený kontejner se na dobře viditelné místo, kde je nejmenší nebezpečí poškození, upevňuje kromě jakéhokoliv jiného schvalovacího štítku, vydaného k oficiálním účelům, stabilně schvalovací štítek KBK odpovídající požadavkům, obsaženým v dodatku k této Příloze.
1. Vlastník kontejneru je odpovědný za jeho udržování v bezpečném stavu.
1. V případě sériové výroby kontejnerů podle typu konstrukce je třeba žádost o schválení podle typu konstrukce, adresovanou Správě, doložit výkresy a technickými podmínkami typu kontejneru, který má být předmětem schválení a všemi ostatními údaji, které může Správa požadovat.
1. Jestliže v průběhu 5 let od data nabytí účinnosti této Úmluvy předloží vlastník stávajícího kontejneru Správě následující informace:
Správa po prověrce uvědomí písemně vlastníka, zda se schválení uděluje; v kladném případě toto oznámení zmocňuje vlastníka k upevnění schvalovacího štítku KBK po kontrole daného kontejneru podle pravidla č. 2.
a) datum a místo výroby
b) identifikační číslo výrobce kontejneru, jestliže je známo
c) maximální provozní brutto hmotnost
d) i) důkaz o tom,že kontejner tohoto typu byl bezpečně používán v námořní a/nebo suchozemských přepravách alespoň po dobu dvou let, nebo
ii) důkaz, považovaný Správou za dostatečný o tom, že kontejner byl vyroben podle typu konstrukce, který byl podroben zkouškám a odpovídá technickým podmínkám stanoveným v příloze II. s výjimkou technických podmínek, týkajících se zkoušek pevnosti čelních a bočních stěn, nebo
iii) důkaz o tom, že kontejner byl vyroben v souladu s normami, které podle názoru Správy jsou rovnocenné technickým podmínkám, uvedeným v příloze č. II, s výjimkou technických podmínek, týkajících se zkoušek pevnosti čelních a bočních stěn
e) maximální stohovací hmotnost při zkoušení hodnotou 1,8 g (v kilogramech a anglických librách) a
f) jiné údaje, požadované pro schvalovací štítek KBK.
1. Schvalující země, číslo schválení, jak je uvedeno pro příklad v řádce 1. (Schvalující země musí být označena zvláštním znakem, používaným pro označení země při registraci automobilů v mezinárodním provozu)
2. a) Schvalovací štítek KBK musí obsahovat následující informace minimálně v anglickém nebo francouzském jazyce:
„Schválení podle podmínek bezpečnosti KBK“
Schvalující země a číslo schválení
Datum výroby (měsíc a rok)
Identifikační číslo výrobce kontejneru, nebo v případě stávajících kontejnerů (jejichž číslo není známo), číslo přidělené Správou
Maximální provozní brutto hmotnost (kilogramy a anglické libry)
Přípustná stohovací hmotnost při 1,8 g (kilogramy a anglické libry)
Zatížení při zkoušce boční tuhosti konstrukce (kilogramy a anglické libry)
b) Na schvalovacím štítku KBK musí být ponecháno volné místo pro uvedení hodnot (koeficientů) pevnosti čelní a/nebo boční stěny podle bodu 3 pravidla 1 zkoušek 6 a 7, popsaných v příloze II. Na schvalovacím štítku KBK se taktéž ponechává volné místo pro datum první a následujících prohlídek (měsíc a rok), jestliže je jejich uvedení na schvalovacím štítku KBK předpokládáno.
2. Vlastník schváleného kontejneru musí provádět prohlídky kontejneru nebo jej předávat k prohlídkám v souladu s procedurou, předepsanou nebo schválenou zainteresovanou Smluvní stranou, po uplynutí určitého časového období, odpovídajícího provozním podmínkám. Datum (měsíc a rok), ve kterém musí nový kontejner projít první prohlídkou, je uvedeno na schvalovacím štítku KBK.
2. Žadatel musí uvést identifikační znaky, které budou přiděleny výrobcem typu kontejnerů, který je předmětem žádosti.
2. Stávající kontejnery, které nevyhovují podmínkám, aby mohly být schváleny na základě bodu číslo 1 tohoto Pravidla, mohou být navrženy ke schválení ve smyslu ustanovení kapitoly II. nebo III. této přílohy. U těchto kontejnerů se neuplatňují požadavky přílohy II., vztahující se ke zkouškám pevnosti čelních a/nebo bočních stěn. Správa může, jestliže nabyla přesvědčení o tom, že kontejnery byly v provozu, vzdáti se – v rozsahu, který považuje za vhodný – některých požadavků, týkajících se předložení výkresů a provedení zkoušek, s výjimkou zkoušek na zdvih a zkoušek pevnosti podlahy.
2. Datum (měsíc a rok) výroby
3. Když Správa usoudí, že nový kontejner vyhovuje podmínkám bezpečnosti podle této Úmluvy a že hodnota (koeficient) pevnosti čelních a/nebo bočních stěn u tohoto kontejneru je vyšší nebo nižší než hodnota, předepsaná Přílohou II., bude tato hodnota vyznačena na schvalovacím štítku KBK.
3. Datum (měsíc a rok), ve kterém je nutno provést následující prohlídku kontejneru, musí být jasně uvedeno na kontejneru na schvalovacím štítku KBK nebo co nejblíže u něj způsobem, přijatelným pro Smluvní stranu, která stanovila nebo schválila určitou proceduru údržby kontejnerů, ve stavu, neohrožujícím bezpečnost.
3. Žádost musí být doložena prohlášením výrobce, jímž se tento zavazuje:
V této evidenci je třeba minimálně uvádět identifikační čísla výrobců, datum dodávky a jména a adresy odběratelů, kterým byly kontejnery dodány.
a) dát Správě k dispozici kterýkoli kontejner příslušného typu konstrukce, který by Správa chtěla posoudit;
b) informovat Správu o každé změně, týkající se konstrukce nebo technických podmínek kontejneru a připevňovat schvalovací štítek KBK až po obdržení souhlasu Správy s těmito změnami;
c) připevňovat schvalovací štítek KBK jen na kontejnery schváleného typu konstrukce a na žádné jiné;
d) vést seznam kontejnerů, vyrobených podle schváleného typu konstrukce.
3. Identifikační číslo kontejneru, udělené výrobcem, nebo u stávajících kontejnerů, u kterých číslo není známo, číslo udělené Správou
4. Schvalovací štítek KBK nenahrazuje nálepky nebo jiná označení, která mohou být požadována podle jiných platných předpisů.
4. Období mezi datem výroby a datem první prohlídky nesmí překročit pět let. Následná prohlídka nových kontejnerů a opakované prohlídky stávajících kontejnerů musí být prováděny do doby, nepřevyšující 24 měsíců. Všechny prohlídky musí zjistit, nemá-li kontejner závady, vytvářející nebezpečí pro lidský život.
4. Schválení může být Správou uděleno kontejnerům, které tvoří modifikovanou verzi schváleného typu konstrukce, jestliže tato usoudí, že uvedené modifikace nemají vliv na výsledky zkoušek, uskutečněných pro schválení podle typu konstrukce.
4. Maximální provozní brutto hmotnost (kg a lb)
5. V tomto pravidle se „zainteresovanou Smluvní stranou“ rozumí Smluvní strana, na jejímž území vlastník buď žije stále nebo má svoje sídlo.
5. Správa nevydá výrobci zmocnění k vydávání schvalovacích štítků KBK na výrobu podle schváleného typu konstrukce, jestliže se neujistí o tom, že výrobce zavedl takový systém vnitřní kontroly ve výrobě, který zaručuje, že kontejnery jím vyrobené budou odpovídat schválenému prototypu.
5. Přípustná stohovací hmotnost při zatížení 1,8 g (kg a lb)
6. Hodnota zatížení při zkoušce boční tuhosti konstrukce (kg a lb)
7. Pevnost čelní stěny se uvádí na schvalovacím štítku KBK pouze v případě, jestliže boční stěny jsou vypočteny na zatížení, nižší nebo vyšší o 0,5 než max. přípustné užitečné zatížení, tj. o 0,4 P.
8. Pevnost boční stěny se uvádí na schvalovacím štítku KBK pouze v případě, jestliže boční stěny jsou konstruovány na zatížení nižší nebo vyšší o 0,6 než max. přípustné užitečné zatížení, tj. 0,6 P.
9. Datum (měsíc a rok) první prohlídky nových kontejnerů a datum (měsíc a rok) následujících prohlídek, jestliže je schvalovací štítek KBK užíván k tomuto účelu.