Část C · 296/1991 Sb.

ČÁST C
Pravidla, která se týkají hlavy II Smlouvy
PRAVIDLO 53
NÁVRH
PRAVIDLO 54
PŘIHLAŠOVATEL OPRÁVNĚNÝ K PODÁNÍ NÁVRHU
PRAVIDLO 55
JAZYKY (MEZINÁRODNÍ PŘEDBĚŽNÝ PRŮZKUM)
PRAVIDLO 56
POZDĚJŠÍ VOLBA
PRAVIDLO 57
JEDNACÍ POPLATEK
PRAVIDLO 58
POPLATEK ZA PŘEDBĚŽNÝ PRŮZKUM
PRAVIDLO 59
ORGÁN PŘÍSLUŠNÝ PRO MEZINÁRODNÍ PŘEDBĚŽNÝ PRŮZKUM
PRAVIDLO 60
NĚKTERÉ NEDOSTATKY NÁVRHU NEBO VOLBY
PRAVIDLO 61
OZNÁMENÍ NÁVRHU A VOLEB
PRAVIDLO 62
VYHOTOVENÍ URČENÁ ORGÁNU PRO MEZINÁRODNÍ PŘEDBĚŽNÝ PRŮZKUM
PRAVIDLO 63
MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA ORGÁNY PRO MEZINÁRODNÍ PŘEDBĚŽNÝ PRŮZKUM
PRAVIDLO 64
ZNÁMÝ STAV TECHNIKY PRO MEZINÁRODNÍ PŘEDBĚŽNÝ PRŮZKUM
PRAVIDLO 65
TVŮRČÍ ŘEŠENÍ NEBO ŘEŠENÍ, KTERÉ NENÍ NASNADĚ
PRAVIDLO 66
ŘÍZENÍ PŘED ORGÁNEM PRO MEZINÁRODNÍ PŘEDBĚŽNÝ PRŮZKUM
PRAVIDLO 67
PŘEDMĚT PODLE ČLÁNKU 34 (4) (a) (i)
PRAVIDLO 68
NEDOSTATEK JEDNOTNOSTI VYNÁLEZU (MEZINÁRODNÍ PŘEDBĚŽNÝ PRŮZKUM)
PRAVIDLO 69
LHŮTA PRO MEZINÁRODNÍ PŘEDBĚŽNÝ PRŮZKUM
PRAVIDLO 70
ZPRÁVA O MEZINÁRODNÍM PŘEDBĚŽNÉM PRŮZKUMU
PRAVIDLO 71
PŘEDÁNÍ ZPRÁVY O MEZINÁRODNÍM PŘEDBĚŽNÉM PRŮZKUMU
PRAVIDLO 72
PŘEKLAD ZPRÁVY O MEZINÁRODNÍM PŘEDBĚŽNÉM PRŮZKUMU
PRAVIDLO 73
PŘEDÁNÍ ZPRÁVY O MEZINÁRODNÍM PŘEDBĚŽNÉM PRŮZKUMU
PRAVIDLO 74
PŘEKLAD PŘÍLOH KE ZPRÁVĚ O MEZINÁRODNÍM PŘEDBĚŽNÉM PRŮZKUMU A JEHO PŘEDLOŽENÍ
PRAVIDLO 75
VZETÍ ZPĚT NÁVRHU NEBO VOLBY
PRAVIDLO 76
VYHOTOVENÍ, PŘEKLAD A POPLATEK PODLE ČLÁNKU 39 (1), PŘEKLAD PRIORITNÍHO DOKLADU
PRAVIDLO 77
OPRÁVNĚNÍ PODLE ČLÁNKU 39 (1) (b)
PRAVIDLO 78
ÚPRAVA NÁROKŮ, POPISU A VÝKRESŮ U ZVOLENÝCH ÚŘADŮ

53.1 Forma

(a) Návrh se podává na tištěném formuláři.

(b) Formuláře dodá přihlašovatelům bezplatně přijímací úřad.

62.1 (zrušeno)

63.1 Vymezení minimálních požadavků
Minimální požadavky podle článku 32 (3) jsou tyto:

(i) národní úřad nebo mezivládní organizace musí mít alespoň 100 zaměstnanců s plným pracovním úvazkem, kteří mají dostatečnou technickou kvalifikaci pro provádění průzkumu;

(ii) úřad nebo organizace musí mít u sebe alespoň minimální dokumentaci podle pravidla 34, a to řádně uspořádanou pro účely průzkumu;

(iii) úřad nebo organizace musí mít personál schopný provádět průzkum v požadovaných technických oborech a s jazykovými znalostmi alespoň těch jazyků, v nichž je sepsána nebo do nichž je přeložena minimální dokumentace podle pravidla 34.

64.1 Známý stav techniky

(a) Pro účely článku 33 (2) a (3) je známým stavem techniky vše, co bylo zpřístupněno veřejnosti kdekoli ve světě v písemných materiálech (včetně výkresů a jiných vyobrazení) za předpokladu, že k zpřístupnění došlo před rozhodným datem.

(b) Pro účely odstavce (a) rozhodné datum znamená:

(i) s výhradou bodu (ii) datum mezinárodního podání mezinárodní přihlášky, která je předmětem mezinárodního předběžného průzkumu;

(ii) uplatňuje-li mezinárodní přihláška, která je předmětem mezinárodního předběžného průzkumu, oprávněně prioritu dřívější přihlášky, datum podání takové dřívější přihlášky.

65.1 Posouzení známého stavu techniky
Pro účely článku 33 (3) vezme mezinárodní předběžný průzkum v úvahu vztah každého jednotlivého nároku ke známému stavu techniky jako k celku. Vezme v úvahu vztah nároku nejen k jednotlivým dokladům nebo jejich částem posuzovaným odděleně, ale i jeho vztah ke kombinaci takových dokladů nebo jejich částí, jsou-li takové kombinace pro odborníka nasnadě.

66.1 Podklad mezinárodního předběžného průzkumu
Před zahájením mezinárodního předběžného průzkumu může přihlašovatel provést úpravy podle článku 34 (2) (b) a mezinárodní předběžný průzkum se zpočátku zaměří na nároky, popis a výkresy, které jsou součástí mezinárodní přihlášky v době, kdy se mezinárodní předběžný průzkum zahájí.

67.1 Vymezení
Orgán pro mezinárodní předběžný průzkum není povinen provést mezinárodní předběžný průzkum mezinárodní přihlášky potud, pokud jsou jejím předmětem:

(i) vědecké a matematické teorie;

(ii) odrůdy rostlin nebo zvířat, nebo v podstatě biologické postupy pro pěstování rostlin a zvířat a produkty těchto postupů, ledaže jde o mikrobiologické postupy a produkty;

(iii) plány, pravidla nebo metody obchodní činnosti, výkon ryze duševních úkonů nebo provozování her;

(iv) chirurgické a terapeutické metody pro léčení lidí a zvířat, jakož i diagnostické metody;

(v) pouhé uvedení informací;

(vi) programy pro počítače potud, pokud orgán pro mezinárodní předběžný průzkum není vybaven k provádění mezinárodního předběžného průzkumu na tyto programy.

68.1 Bez výzvy k omezení nebo k zaplacení
Zjistí-li orgán pro mezinárodní předběžný průzkum, že nebyl splněn požadavek jednotnosti vynálezu, a nevyzve-li přihlašovatele, aby omezil nároky nebo zaplatil dodatečné poplatky, zpracuje zprávu o mezinárodním předběžném průzkumu, s výhradou článku 34 (4) (b), na mezinárodní přihlášku jako celek, ale ve zprávě uvede, že podle jeho názoru nebyl splněn požadavek jednotnosti vynálezu a udá pro svůj názor důvody.

69.1 Lhůta pro mezinárodní předběžný průzkum

(a) Lhůta pro zpracování zprávy o mezinárodním předběžném průzkumu je:

(i) 28 měsíců od data priority, jestliže návrh byl podán před uplynutím 19 měsíců od data priority;

(ii) devět měsíců od zahájení mezinárodního předběžného průzkumu, jestliže návrh byl podán po uplynutí 19 měsíců od data priority.

(b) Mezinárodní předběžný průzkum bude zahájen, jakmile orgán pro mezinárodní předběžný průzkum obdrží:

(i) podle pravidla 62.2 (a) upravené nároky ve smyslu článku 19; nebo

(ii) podle pravidla 62.2 (b) sdělení Mezinárodního úřadu, že v předepsané lhůtě nebyly podány úpravy podle článku 19 nebo že přihlašovatel prohlásil, že úpravy provést nehodlá; nebo

(iii) sdělení od přihlašovatele se žádostí o zahájení mezinárodního předběžného průzkumu se zaměřením na nároky uvedené v tomto sdělení, má-li již v této době orgán pro mezinárodní předběžný průzkum k dispozici mezinárodní rešeršní zprávu, nebo

(iv) sdělení o rozhodnutí orgánu pro mezinárodní rešerši, že mezinárodní rešeršní úprava zpracována nebude [článek 17 (2) (a)].

(c) Jestliže příslušný orgán pro mezinárodní předběžný průzkum je součástí téhož národního úřadu nebo mezivládní organizace, jako příslušný orgán pro mezinárodní rešerši, může mezinárodní předběžný průzkum, přeje-li si to orgán pro mezinárodní předběžný průzkum, být zahájen zároveň s mezinárodní rešerší. V takovém případě bude zpráva o mezinárodním předběžném průzkumu zpracována bez ohledu na ustanovení odstavce (a) nejpozději do 6 měsíců po uplynutí lhůty povolené článkem 19 pro úpravu nároků.

70.1 Vymezení
Pro účely tohoto pravidla se pojmem „zpráva“ rozumí zpráva o mezinárodním předběžném průzkumu.

71.1 Příjemci
Orgán pro mezinárodní předběžný průzkum předá stejného dne jedno vyhotovení zprávy o mezinárodním předběžném průzkumu Mezinárodnímu úřadu a jedno vyhotovení přihlašovateli, a to včetně případných příloh.

72.1 Jazyky

(a) Každý zvolený stát může požadovat, aby zpráva o mezinárodním předběžném průzkumu, zpracovaná v jazyce, který není oficiálním jazykem nebo jedním z oficiálních jazyků jeho národního úřadu, byla přeložena do angličtiny, francouzštiny, němčiny, japonštiny, ruštiny nebo španělštiny.

(b) Takový požadavek je třeba oznámit Mezinárodnímu úřadu, který jej bez odkladu uveřejní ve Věstníku.

73.1 Příprava kopií
Mezinárodní úřad vyhotoví kopie dokladů předávaných podle článku 36 (3) (a).

74.1 Obsah překladu a lhůta k jeho předložení
Požaduje-li zvolený úřad předložení překladu mezinárodní přihlášky podle článku 39 (1), přihlašovatel předloží ve lhůtě podle článku 39 (1) překlad každého náhradního listu uvedeného v pravidle 70.16 a přiloženého ke zprávě o mezinárodním předběžném průzkumu. Stejná lhůta platí tehdy, když se v důsledku prohlášení podle článku 64 (2) (a) (i) zvolenému úřadu dodává překlad mezinárodní přihlášky ve lhůtě podle článku 22.

75.1 Vzetí zpět

(a) K vzetí zpět návrhu nebo všech voleb může dojít před uplynutím 30 měsíců od data priority s výjimkou těch zvolených států, kde již bylo zahájeno národní řízení nebo průzkum. K vzetí zpět volby některého zvoleného státu může dojít přede dnem, kdy v tomto státě lze zahájit průzkum a řízení.

(b) Vzetí zpět se provede předepsaným oznámením přihlašovatele Mezinárodnímu úřadu. V případě podle pravidla 4.8 (b) vyžaduje oznámení podpis všech přihlašovatelů.

76.1 zrušeno

77.1 Výkon oprávnění

(a) Každý smluvní stát, který stanoví lhůtu delší, než je lhůta stanovená v článku 39 (1) (a), oznámí takto stanovenou lhůtu Mezinárodnímu úřadu.

(b) Oznámení, které došlo Mezinárodnímu úřadu podle odstavce (a), uveřejní Mezinárodní úřad bez odkladu ve Věstníku.

(c) Oznámení o zkrácení dříve stanovené lhůty platí pro návrhy podané po uplynutí tří měsíců od data, kdy bylo oznámení uveřejněno.

(d) Oznámení o prodloužení dříve stanovené lhůty platí od data, kdy je Mezinárodní úřad uveřejní ve Věstníku pro návrhy, které jsou v té době v řízení a pro návrhy podané později, ledaže smluvní stát stanoví pozdější datum platnosti oznámení.

78.1 Lhůta, došlo-li k volbě před uplynutím 19 měsíců od data priority

(a) Došlo-li k volbě smluvního státu před uplynutím 19 měsíců od data priority, vykoná přihlašovatel, pokud si to přeje, své právo podle článku 41 po předání zprávy o mezinárodním předběžném průzkumu ve smyslu článku 36 (1) a ve lhůtě podle článku 39; pokud však k předání nedošlo před uplynutím lhůty podle článku 39, vykoná své právo stejně v této lhůtě. Připouští-li to příslušné národní zákonodárství uvedeného státu, může přihlašovatel vykonat své právo i kdykoli později.

(b) Ve všech zvolených státech, v nichž se podle národního zákonodárství průzkum zahájí jen na zvláštní žádost, může národní zákonodárství též stanovit, že lhůta nebo doba pro výkon práva přihlašovatele podle článku 41 bude v případě, že k volbě smluvního státu došlo před uplynutím 19 měsíců od data priority, stejná jako lhůta stanovená národním zákonodárstvím pro předložení úprav v průzkumovém řízení na žádost, a to za předopokladu, že tato lhůta nebo doba neuplyne nebo nenastane před uplynutím lhůty podle článku 39.

54.1 Pobyt a občanství
Pojem pobytu a občanství přihlašovatele se pro účely článku 31 (2) stanoví podle pravidel 18.1 a 18.2.

55.1 Návrh
Návrh se podává v jazyce mezinárodní přihlášky a byla-li mezinárodní přihláška podána v jiném jazyce, než ve kterém byla zveřejněna, v jazyce zveřejnění.

56.1 Volby předložené později než návrh
Volba států neuvedených v návrhu se provádí oznámením, které podepíše a předloží přihlašovatel. Musí v něm být též uvedena mezinárodní přihláška i návrh.

57.1 Poplatková povinnost

(a) Návrh na mezinárodní předběžný průzkum podléhá poplatku ve prospěch Mezinárodního úřadu („jednací poplatek“), přičemž poplatek vybere orgán pro předběžný mezinárodní průzkum, jemuž byl návrh předložen.

(b) Jestliže v důsledku pozdější volby nebo voleb se musí zpráva o předběžném mezinárodním průzkumu podle ustanovení článku 36 (2) u Mezinárodního úřadu přeložit do jednoho nebo několika dodatečných jazyků, vybere Mezinárodní úřad „příplatek k jednacímu poplatku“.

58.1 Právo požadovat poplatek

(a) Každý orgán pro mezinárodní předběžný průzkum může požadovat, aby přihlašovatel zaplatil v jeho prospěch poplatek („poplatek za předběžný průzkum“) za provedení mezinárodního předběžného průzkumu a výkon všech ostatních úkolů svěřených orgánům pro mezinárodní předběžný průzkum podle Smlouvy a Prováděcího předpisu.

(b) Výši a splatnost případného poplatku za předběžný průzkum stanoví orgán pro mezinárodní předběžný průzkum s podmínkou, že poplatek za předběžný průzkum nebude splatný dříve než jednací poplatek.

(c) Poplatek za předběžný průzkum se platí přímo orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum. Je-li tento orgán národním úřadem, je splatný v měně předepsané tímto úřadem. Je-li tento orgán mezivládní organizací, je splatný v měně toho státu, kde má organizace sídlo, nebo v jiné měně volně směnitelné na měnu uvedeného státu.

59.1 Návrh na mezinárodní předběžný průzkum ve smyslu článku 31 (2) (a)
Pro návrhy na mezinárodní předběžný průzkum podle článku 31 (2) (a) musí každý smluvní stát, který je vázán předpisy hlavy II, informovat v souladu s ustanoveními příslušné dohody uvedené v článku 32 (2) a (3) Mezinárodní úřad o tom, který orgán pro mezinárodní předběžný průzkum je, nebo které orgány pro mezinárodní předběžný průzkum jsou, příslušné pro mezinárodní předběžný průzkum mezinárodních přihlášek podaných u jeho národního úřadu, nebo v případě stanoveném v pravidle 19.1 (b) u národního úřadu jiného státu nebo u mezivládní organizace činné pro tento úřad; Mezinárodní úřad bez odkladu tuto informaci uveřejní. Je-li příslušných orgánů pro mezinárodní předběžný průzkum několik, platí pravidlo 35.2 přiměřeně.

60.1 Nedostatky návrhu

(a) Není-li návrh v souladu s požadavky pravidel 53 a 55, vyzve orgán pro mezinárodní předběžný průzkum přihlašovatele, aby nedostatky opravil do jednoho měsíce od data výzvy.

(b) Vyhoví-li přihlašovatel výzvě v předepsané lhůtě, má se za to, že návrh došel s původním datem, jestliže návrh, když došel, obsahoval alespoň jednu volbu a umožňoval zjištění mezinárodní přihlášky; jinak se má za to, že návrh došel dnem, kdy orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum došla oprava.

(d) Zjistí-li nedostatek Mezinárodní úřad, upozorní na něj orgán pro mezinárodní předběžný průzkum a ten pak postupuje podle odstavce (a) až (c).

61.1 Oznámení Mezinárodnímu úřadu, přihlašovateli a orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum

(a) Orgán pro mezinárodní předběžný průzkum vyznačí na návrhu datum přijetí nebo případně datum podle pravidla 60.1 (b). Orgán pro mezinárodní předběžný průzkum zašle návrh bez odkladu Mezinárodnímu úřadu, přičemž zhotoví kopii návrhu a ponechá si ji ve spise.

(b) Orgán pro mezinárodní předběžný průzkum bez odkladu písemně informuje přihlašovatele o datu, kdy návrh došel. Jestliže se návrh podle pravidla 54.4 (a), 57.4 (c), 58.2 (c) nebo 60.1 (c) považuje za nepodaný nebo volba podle pravidla 54.4 (b) za neprovedenou, oznámí to tento orgán přihlašovateli a Mezinárodnímu úřadu.

(c) Mezinárodní úřad bez odkladu uvědomí orgán pro mezinárodní předběžný průzkum a přihlašovatele, že došla, a o datu, kdy došla každá pozdější volba. Datum je buď skutečné datum, kdy volba došla Mezinárodnímu úřadu, nebo případně datum podle pravidla 60.2 (b). Jestliže se pozdější volba podle pravidla 57.5 (c) nebo 60.2 (c) považuje za neprovedenou, Mezinárodní úřad to oznámí přihlašovateli.

53.2 Obsah

(a) Návrh musí obsahovat:

(i) petit;

(ii) údaje týkající se přihlašovatele a zástupce, je-li ustanoven;

(iii) údaje o příslušné mezinárodní přihlášce;

(iv) volbu států.

(b) Návrh musí být podepsán.

64.2 Nepísemné zveřejnění
V případech, kde ke zpřístupnění veřejnosti došlo ústním sdělením, použitím, vystavením nebo jiným nepísemným způsobem („nepísemné zveřejnění“) před rozhodným datem podle pravidla 64.1 (b), a datum takového nepísemného zveřejnění je uvedeno v písemném zveřejnění, které bylo veřejnosti zpřístupněno po rozhodném datu, se nepísemné zveřejnění nepovažuje za součást známého stavu techniky pro účely článku 33 (2) a (3). Zpráva o mezinárodním předběžném průzkumu však přesto upozorní na takové nepísemné zveřejnění způsobem stanoveným v pravidle 70.9.

65.2 Rozhodné datum
Pro účely článku 33 (3) je datum rozhodné pro posouzení tvůrčího řešení (řešení, které není nasnadě) datum podle pravidla 64.1.

66.2 První písemný posudek orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum

(a) Jestliže orgán pro mezinárodní předběžný průzkum:

(i) má za to, že mezinárodní přihláška má nedostatky uvedené v článku 34.4;

(ii) má za to, že zpráva o mezinárodním předběžném průzkumu by měla být záporná, pokud jde o některé nároky, protože vynález v nich uplatněný není nový, neobsahuje tvůrčí řešení (nikoliv nasnadě jsoucí) nebo není průmyslově využitelný;

(iii) zjistí nedostatky ve formě nebo obsahu mezinárodní přihlášky podle této Smlouvy nebo Prováděcího předpisu;

(iv) má za to, že některá úprava přesahuje rozsah mezinárodní přihlášky v době podání, nebo

(v) chce připojit ke zprávě o mezinárodním předběžném průzkumu připomínky ke srozumitelnosti nároků, popisu a výkresů nebo k otázce, zda nároky mají plnou oporu v popisu, sdělí to uvedený orgán písemně přihlašovateli. Jestliže národní zákonodárství národního úřadu, který jedná jako orgán pro mezinárodní předběžný průzkum, neumožňuje, aby vícenásobně závislé nároky byly sestaveny způsobem odlišným od toho, který je uveden ve druhé a třetí větě pravidla 6.4 (a), může orgán pro předběžný mezinárodní průzkum uplatnit článku 34 (2) (b), nejsou-li tyto nároky takto sestaveny. V takovém případě to tento orgán písemně sdělí přihlašovateli.

(b) Sdělení obsahuje v plném rozsahu odůvodnění stanoviska orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum.

(d) Sdělení obsahuje stanovení lhůty pro odpověď. Lhůta musí být přiměřená okolnostem. Je obvykle dvouměsíční od data sdělení. Nesmí být kratší než jeden měsíc od uvedeného data. Je alespoň dvouměsíční od uvedeného data, odesílá-li se mezinárodní rešeršní zpráva zároveň se sdělením. V žádném případě není delší než tři měsíce od uvedeného data.

68.2 Výzva k omezení nebo k zaplacení
Zjistí-li orgán pro mezinárodní předběžný průzkum, že nebyl splněn požadavek jednotnosti vynálezu, a rozhodne se vyzvat přihlašovatele, aby podle své volby buď omezil nároky, nebo zaplatil dodatečné poplatky, musí uvést alespoň jednu možnost omezení, která by podle názoru orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum odpovídala platnému požadavku, a stanovit výši dodatečných poplatků a udat důvody, pro něž mezinárodní přihláška nesplňuje požadavek jednotnosti vynálezu. Zároveň určí podle okolností případu lhůtu ke splnění výzvy; lhůta nesmí být kratší než jeden měsíc a delší než dva měsíce od data výzvy.

70.2 Podklad zprávy

(a) Došlo-li k úpravě nároků, pak vychází zpráva z upravených nároků.

(b) Byla-li podle pravidla 66.7 (a) nebo (b) zpráva zpracována tak, jako by nedošlo k uplatnění priority, musí se to v ní uvést.

(c) Má-li orgán pro mezinárodní předběžný průzkum za to, že některá úprava přesahuje rozsah vynálezu při podání mezinárodní přihlášky, zpracuje zprávu tak, jako by k úpravě nedošlo, a uvede to ve zprávě. Uvede i důvody, proč podle jeho mínění úprava rozsah přesahuje.

71.2 Kopie citovaných materiálů

(a) Žádost podle článku 36 (4) lze předložit kdykoli po dobu sedmi let od data mezinárodního podání mezinárodní přihlášky, které se zpráva o mezinárodním předběžném průzkumu týká.

(b) Orgán pro mezinárodní předběžný průzkum může od účastníka (přihlašovatele nebo zvoleného úřadu), který žádost podal, žádat úhradu nákladů za obstarání a zaslání kopií. Výši nákladů za obstarání upraví dohody podle článku 32 (2) uzavřené mezi orgánem pro mezinárodní předběžný průzkum a Mezinárodním úřadem.

(c) Každý orgán pro mezinárodní předběžný průzkum, který si nepřeje zasílat kopie některému zvolenému úřadu přímo, zašle kopii Mezinárodnímu úřadu a ten pak postupuje podle odstavce (a) a (b).

(d) Každý orgán pro mezinárodní předběžný průzkum může své povinnosti podle odstavce (a) až (c) vykonávat prostřednictvím jiné úřadovny, která vůči němu nese odpovědnost.

72.2 Kopie překladů pro přihlašovatele
Mezinárodní úřad předá kopii každého překladu zprávy o mezinárodním předběžném průzkumu přihlašovateli zároveň s jeho předáním příslušnému zvolenému úřadu nebo úřadům.

73.2 Lhůta pro předání
K předání podle článku 36 (3) (a) dojde bez zbytečného odkladu.

75.2 zrušeno

76.2 zrušeno

78.2 Lhůta, došlo-li k volbě po uplynutí 19 měsíců od data priority
Došlo-li k volbě smluvního státu po uplynutí 19 měsíců od data priority a přihlašovatel chce provést úpravy podle článku 41, platí lhůta pro provedení úprav podle článku 28.

54.2 Několik přihlašovatelů: stejní pro všechny zvolené státy
Jsou-li všichni přihlašovatelé přihlašovateli pro všechny zvolené státy, je zde právo podat nárok podle článku 31 (2), jestliže alespoň jeden z nich:

(i) je občanem smluvního státu, který je vázán hlavou II Smlouvy nebo osobou, která v něm má pobyt a mezinárodní přihláška byla podána v souladu s článkem 31 (2) (a); nebo

(ii) je osobou oprávněnou podávat návrhy podle článkem 31 (2) (b) a mezinárodní přihláška byla podána v souladu s rozhodnutím Shromáždění.

56.2 Údaje o mezinárodní přihlášce
Mezinárodní přihláška se uvede podle pravidla 53.6.

57.2 Výše jednacího poplatku a příplatku k jednacímu poplatku

(a) Výše jednacího poplatku je stanovena sazebníkem poplatků. Celková částka splatná v každém jednotlivém případě je částka podle sazebníku zvýšena tolikrát, kolik je jazyků, do nichž Mezinárodní úřad musí podle článku 36 (2) zprávu o předběžném mezinárodním průzkumu přeložit.

(b) Výše příplatku k jednacímu poplatku je stanovena sazebníkem poplatků. Celková částka splatná v každém jednotlivém případě je částka podle sazebníku, znásobená počtem dodatečných jazyků, zmíněných v pravidle 57.1 (b).

(c) Výši jednacího poplatku určí pro každý orgán pro předběžný mezinárodní průzkum, který podle pravidla 57.3 (c) předepisuje úhradu jednacího poplatku v jiné než švýcarské měně, generální ředitel po poradě s tímto orgánem, a to v měně nebo v měnách stanovených tímto orgánem („předepsané měně“). Částka v každé předepsané měně bude zhruba odpovídat částce jednacího poplatku ve švýcarských francích, jak je stanoven v sazebníku poplatků. Částky v předepsaných měnách se uveřejňují ve Věstníku.

(d) Dojde-li ke změně výše jednacího poplatku stanoveného sazebníkem, odpovídající částky v předepsaných měnách se použijí ode dne změny sazebníku.

(e) Jestliže se směnný kurs mezi švýcarskou měnou a předepsanou měnou proti poslednímu použitému směnnému kursu změní, stanoví generální ředitel nové částky v předepsané měně podle směrnic Shromáždění. Nově stanovené částky se použijí po uplynutí dvou měsíců od jejich uveřejnění ve Věstníku, ledaže se příslušný orgán pro mezinárodní předběžný průzkum s generálním ředitelem dohodne na lhůtě kratší, v kterémžto případě příslušný orgán používá zmíněných částek už od dohodnutého data.

58.2 Nezaplacení

(a) Není-li poplatek za předběžný průzkum, stanovený orgánem pro mezinárodní předběžný průzkum podle pravidla 58.1 (b), ve smyslu tohoto pravidla zaplacen, orgán pro mezinárodní předběžný průzkum vyzve přihlašovatele k zaplacení poplatku nebo jeho chybějící části do jednoho měsíce od data výzvy.

(b) Jestliže přihlašovatel této výzvě v předepsané lhůtě vyhoví, má se za to, že poplatek za předběžný průzkum byl zaplacen včas.

59.2 Návrhy podle článku 31 (2) (b)
Pro návrhy podle článku 31 (2) (b) dá Shromáždění při určování orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum příslušného pro mezinárodní přihlášky podané u národního úřadu, který je sám orgánem pro mezinárodní předběžný průzkum, přednost tomuto orgánu; jestliže národní úřad není sám orgánem pro mezinárodní předběžný průzkum, Shromáždění dá přednost orgánu doporučenému tímto úřadem.

60.2 Nedostatky pozdější volby

(a) Není-li pozdější volba v souladu s požadavky pravidla 56, vyzve Mezinárodní úřad přihlašovatele, aby nedostatky odstranil do jednoho měsíce od data výzvy.

(b) Vyhoví-li přihlašovatel výzvě v předepsané lhůtě, má se za to, že pozdější volba došla s původním datem, jestliže pozdější volba, když došla, obsahovala alespoň jednu volbu a umožňovala zjištění mezinárodní přihlášky; jinak se má za to, že pozdější volba Mezinárodnímu úřadu došla dnem, kdy došla oprava.

61.2 Zpráva zvoleným úřadům

(a) Zprávu podle článku 31 (7) podá Mezinárodní úřad.

(b) Ve zprávě musí být uvedeno číslo a datum podání mezinárodní přihlášky, jméno přihlašovatele, název přijímacího úřadu, datum podání přihlášky, jejíž priorita se uplatňuje (v případě uplatnění priorit), datum, kdy návrh došel orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum a v případě pozdější volby datum, kdy Mezinárodnímu úřadu došla pozdější volba.

(c) Zpráva se zašle zvolenému úřadu ihned po uplynutí 18. měsíce od data priority, nebo jestliže se zpráva o mezinárodním předběžném průzkumu postupuje dříve, pak zároveň s postoupením této zprávy. Volby provedené po podání zprávy budou oznámeny hned po provedení.

62.2 Úpravy

(a) Úpravy podané podle článku 19 předá Mezinárodní úřad bez odkladu orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum. Jestliže v době podání úprav byl již podán návrh na mezinárodní předběžný průzkum, je přihlašovatel povinen podat zároveň s úpravami u Mezinárodního úřadu též jejich kopii u orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum.

(b) Uplynula-li lhůta pro podání úprav podle článku 19 (viz pravidlo 46.1) a přihlašovatel úpravy podle tohoto článku nepodal nebo prohlásil, že úpravy podle tohoto článku provést nehodlá, Mezinárodní úřad to sdělí orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum.

53.3 Petit
Petit musí mít dále uvedený obsah, přičemž se doporučuje toto jeho znění: „Návrh podle článku 31 Smlouvy o patentové spolupráci: Podepsaný žádá, aby dále uvedená mezinárodní přihláška byla podrobena mezinárodnímu předběžnému průzkumu podle ustanovení Smlouvy o patentové spolupráci“.

70.3 Označení
Ve zprávě se označí orgán pro mezinárodní předběžný průzkum, který ji zpracoval, tak, že se uvede jeho název, a mezinárodní přihláška tak, že se uvede její číslo, jméno přihlašovatele, název přijímacího úřadu a datum mezinárodního podání.

72.3 Připomínky k překladu
Přihlašovatel může podat písemné připomínky k chybám, které jsou podle jeho názoru v překladu zprávy o mezinárodním předběžném průzkumu, přičemž kopii připomínek zašle každému příslušnému zvolenému úřadu a Mezinárodnímu úřadu.

75.3 zrušeno

76.3 zrušeno

78.3 Užitné vzory
Ustanovení pravidel 6.5 a 13.5 se přiměřeně použije u zvolených úřadů. Došlo-li k volbě před uplynutím 19 měsíců od data priority, odkaz na lhůtu podle článku 22 se nahrazuje odkazem na lhůtu podle článku 39.

54.3 Několik přihlašovatelů: různí pro různé zvolené státy

(a) Pro různé zvolené státy lze uvést různé přihlašovatele, pokud pro každý zvolený stát alespoň jeden z přihlašovatelů uvedených pro tento stát:

(i) je občanem smluvního státu vázaného hlavou II Smlouvy nebo osobou, která v něm má pobyt, a mezinárodní přihláška byla podána v souladu s článkem 31 (2) (a); nebo

(ii) je osobou oprávněnou podávat návrhy podle článku 31 (2) (b) a mezinárodní přihláška byla podána v souladu s rozhodnutím Shromáždění.

(b) zrušeno

56.3 Údaje o návrhu
Návrh se uvede podle data podání a názvu orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum, kde byl podán.

57.3 Datum a způsob placení

(a) Jednací poplatek je splatný v době podání návrhu

(b) Příplatky k jednacímu poplatku jsou splatné v době pozdější volby.

(c) Jednací poplatek musí být zaplacen v měně nebo měnách předepsaných orgánem pro mezinárodní předběžný průzkum, u něhož byl návrh podán, přičemž se rozumí, že při převodu ve prospěch Mezinárodního úřadu bude volně směnitelný na švýcarskou měnu.

(d) Příplatky k jednacímu poplatku musí být zaplaceny ve švýcarské měně.

58.3 Vrácení poplatku
Orgány pro mezinárodní předběžný průzkum informují Mezinárodní úřad o rozsahu a podmínkách případného vrácení částek zaplacených na poplatek za předběžný průzkum v případě, že se návrh považuje za nepodaný, a Mezinárodní úřad tyto informace bez odkladu uveřejní.

61.3 Informace pro přihlašovatele
Mezinárodní úřad písemně informuje přihlašovatele, že podal zprávu podle pravidla 61.2. Zároveň mu oznámí příslušnou lhůtu podle článku 39 (1) (b) pro každý zvolený stát.

64.3 Některé zveřejněné doklady
Jestliže by nějaká přihláška nebo patent, které by představovaly známý stav techniky pro účely článku 33 (2) a (3), kdyby byly zveřejněny před rozhodným datem uvedeným v pravidle 64.1, byly jako takové zveřejněny po rozhodném datu, ale byly podány před rozhodným datem nebo u nich byla uplatněna priorita z některé dřívější přihlášky, která byla podána před rozhodným datem, pak taková zveřejněná přihláška nebo zveřejněný patent nebudou považovány za součást dosavadního stavu techniky pro účely článku 33 (2) a (3). Zpráva o mezinárodním předběžném průzkumu však přesto upozorní na takovou přihlášku nebo patent způsobem stanoveným v pravidle 70.10.

66.3 Řádná odpověď orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum

(a) Přihlašovatel může odpovědět na výzvu orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum podle pravidla 66.2 (c) a okolností případu tím, že provede úpravy nebo, nesouhlasí-li s názorem tohoto orgánu, uvede důvody, případně oběma způsoby.

(b) Odpověď se předkládá přímo orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum.

68.3 Dodatečné poplatky

(a) Částku dodatečného poplatku za mezinárodní předběžný průzkum podle článku 34 (3) (a) stanoví příslušný orgán pro mezinárodní předběžný průzkum.

(b) Dodatečný poplatek za mezinárodní předběžný průzkum podle článku 34 (3) (a) se platí přímo orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum.

(c) Přihlašovatel může zaplatit dodatečný poplatek se stížností, k níž se připojí odůvodněné prohlášení, že mezinárodní přihláška je v souladu s požadavkem jednotnosti vynálezu, nebo že částka požadovaného dodatečného poplatku je nadměrná. Stížnost přezkoumá tříčlenná komise nebo jiná zvláštní stolice orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum nebo jiný příslušný vyšší orgán, který potud, pokud zjistí, že stížnost byla oprávněná, rozhodne o úplném nebo částečném vrácení dodatečného poplatku přihlašovateli. Na žádost přihlašovatele se jak text stížnosti, tak rozhodnutí o ní oznámí zvoleným úřadům v příloze zprávy o mezinárodním předběžném průzkumu.

(d) Členem tříčlenné komise, zvláštní stolice nebo příslušného vyššího orgánu, zmíněných v odstavci (c), nesmí být ten, kdo vydal rozhodnutí napadené stížností.

53.4 Přihlašovatel
Pokud jde o údaje, týkající se přihlašovatele, platí pravidla 4.4 a 4.16 a pravidlo 4.5 platí přiměřeně.

54.4. Přihlašovatel neoprávněný k podání návrhu nebo k volbě

(a) Jestliže přihlašovatel nebo žádný z přihlašovatelů nemá právo podat návrh podle článku 31 (2), má se za to, že návrh nebyl podán.

(b) Jestliže požadavek pravidla 54.3 (a) není splněn vůči některému zvolenému státu, má se za to, že volba tohoto státu nebyla provedena.

56.4 Forma pozdější volby
Pozdější volbu se doporučuje provést na tištěném formuláři, který se dodá přihlašovatelům bezplatně. Není-li provedena na formuláři, doporučuje se toto její znění: „V souvislosti s mezinárodní přihláškou podanou u ... dne ... pod číslem ... přihlašovatelem ... (a v souvislosti s návrhem na mezinárodní předběžný průzkum, předloženým dne ... orgánu ...), volí podepsaný dále uvedený další stát (-y) ve smyslu článku 31 Smlouvy o patentové spolupráci: ...“.

57.4 Nezaplacení (jednací poplatek)

(a) Není-li jednací poplatek zaplacen podle předpisů, orgán pro mezinárodní předběžný průzkum vyzve přihlašovatele k jeho zaplacení ve lhůtě jednoho měsíce od data výzvy.

(b) Jestliže přihlašovatel této výzvě do jednoho měsíce vyhoví, má se za to, že jednací poplatek byl zaplacen včas.

66.4 Dodatečná možnost předložit úpravy a důvody

(a) Orgán pro mezinárodní předběžný průzkum může vydat jeden nebo více dodatečných písemných posudků, přičemž platí pravidla 66.2 a 66.3.

(b) Na žádost přihlašovatele mu může orgán pro mezinárodní předběžný průzkum poskytnout jednu nebo více dodatečných možností k předložení úprav nebo důvodů.

68.4 Postup v případě nedostatečného omezení nároků
Jestliže přihlašovatel sice omezí nároky, však nedostatečně pro splnění požadavku jednotnosti vynálezu, postupuje orgán pro mezinárodní předběžný průzkum podle článku 34 (3) (c).

70.4 Data
Ve zprávě se uvede:

(i) datum, kdy byl podán návrh; a

(ii) datum zprávy; to je datum, kdy byla zpráva dokončena.

75.4 Oprávnění podle článku 37 (4) (b)

(a) Každý smluvní stát, který chce využít oprávnění podle článku 37 (4) (b), to písemně oznámí Mezinárodnímu úřadu.

(b) Oznámení podle odstavce (a) Mezinárodní úřad bez odkladu uveřejní ve Věstníku, přičemž jeho účinnost se bude vztahovat na mezinárodní přihlášky podané později než jeden měsíc po datu uveřejnění příslušného čísla Věstníku.

76.4 Lhůta pro překlad prioritního dokladu
Přihlašovatel není povinen předložit zvolenému úřadu ověřený překlad prioritního dokladu před uplynutím příslušné lhůty podle článku 39.

53.5 Zástupce
Je-li ustanoven zástupce, platí pravidla 4.4, 4.7 a 4.16 a pravidlo 4.8 platí přiměřeně.

56.5 Jazyk pozdější volby
Pozdější volba bude v jazyce návrhu.

57.5 Nezaplacení (příplatek k jednacímu poplatku).

(a) Není-li příplatek k jednacímu poplatku zaplacen podle předpisů, Mezinárodní úřad vyzve přihlašovatele k jeho zaplacení ve lhůtě jednoho měsíce od data výzvy.

(b) Jestliže přihlašovatel této výzvě do jednoho měsíce vyhoví, má se za to, že příplatek k jednacímu poplatku byl zaplacen včas.

66.5 Úpravy
Každá změna nároků, popisu nebo výkresů, včetně vypuštění nároků nebo vypuštění částí popisu nebo vypuštění některých výkresů, se považuje za úpravu, ledaže jde o nápravu zjevných omylů.

68.5 Hlavní vynález
V případě pochybnosti, který vynález je hlavním vynálezem pro účely článku 34 (3) (c), se považuje vynález uvedený v nárocích na prvním místě za hlavní vynález.

70.5 Zatřídění

(a) Ve zprávě se znovu uvede zatřídění podle pravidla 43.3, jestliže orgán pro mezinárodní předběžný průzkum s tímto zatříděním souhlasí:

(b) Jinak uvede orgán pro mezinárodní předběžný průzkum zatřídění, které považuje za správné, a to alespoň podle mezinárodního patentového třídění.

76.5 Použití pravidel 22.1 (g), 49 a 51 bis
Pravidla 22.1 (g), 49 a 51 bis platí i zde, přičemž:

(i) určený úřad, případně určený stát se považuje za zvolený úřad, případně za zvolený stát;

(ii) odkaz na článek 22 se považuje za odkaz na článek 39 (1);

(iii) slova „mezinárodní přihlášky podané“, uvedená v pravidle 49.1 (c) se nahrazují slovy „nároky podané“.

53.6 Údaje o mezinárodní přihlášce
Mezinárodní přihláška se uvede názvem přijímacího úřadu, kde byla podána, jménem a adresou přihlašovatele, názvem vynálezu a rovněž číslem mezinárodní přihlášky a datem mezinárodního podání, pokud jsou přihlašovateli známa.

57.6 Vrácení poplatku
Ani jednací poplatek, ani příplatek k němu se nevracejí.

66.6 Neformální styk s přihlašovatelem
Orgán pro mezinárodní předběžný průzkum se může kdykoli spojit s přihlašovatelem neformálně, a to telefonicky, písemně nebo při osobním rozhovoru. Uvedený orgán rozhodne podle úvahy, zda na žádost přihlašovatele povolí více osobních rozhovorů, či zda odpoví na neformální písemné sdělení přihlašovatele.

70.6 Údaj podle článku 35 (2)

(a) Údaj podle článku 35 (2) tvoří slova „ANO“ nebo „NE“ nebo odpovídající slova v jazyce zprávy, nebo nějaké vhodné značky stanovené v Administrativních směrnicích, k nimž se připojí případné citace, vysvětlení nebo připomínky podle poslední věty článku 35 (2).

(b) Není-li splněno některé ze tří kritérií uvedených v článku 35 (2) tj. novost, tvůrčí řešení (nikoliv nasnadě jsoucí) a průmyslová využitelnost, je stanovisko záporné. Je-li v takovém případě splněno jen některé kritérium, uvede se to ve zprávě.

53.7 Volba států
V návrhu se z určených států uvede alespoň jeden smluvní stát vázaný hlavou II Smlouvy jako zvolený stát.

66.7 Prioritní doklad

(a) Potřebuje-li orgán pro mezinárodní předběžný průzkum kopii přihlášky, jejíž priorita se uplatňuje v mezinárodní přihlášce, Mezinárodní úřad mu ji na žádost bez odkladu dodá. Neobdrží-li orgán pro mezinárodní předběžný průzkum kopii proto, že přihlašovatel nesplnil požadavky podle pravidla 17.1, lze zprávu o mezinárodním předběžném průzkumu zpracovat tak, jako by k uplatnění priority nedošlo.

(b) Je-li přihláška, jejíž priorita se uplatňuje v mezinárodní přihlášce, v jazyce jiném než v jazyce nebo v jednom z jazyků orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum, může tento orgán vyzvat přihlašovatele, aby předložil překlad v příslušném jazyce nebo v jednom z příslušných jazyků do dvou měsíců ode dne výzvy. Není-li v této lhůtě překlad předložen, lze zprávu o mezinárodním předběžném průzkumu zpracovat tak, jako by k uplatnění priority nedošlo.

70.7 Citace podle článku 35 (2)

(a) Zpráva obsahuje citaci relevantních materiálů, které podporují závěr učiněný podle článku 35 (2).

(b) Ustanovení pravidla 43.5 (b) a (e) platí i pro zprávu.

53.8 Podpis
Návrh musí přihlašovatel podepsat.

66.8 Forma úprav

(a) Přihlašovatel předloží náhradní list za každý list mezinárodní přihlášky, který se v důsledku úpravy liší od původně podaného listu. V průvodním dopise upozorní na rozdíly mezi původními a náhradními listy. Pokud má některá úprava za následek vypuštění celého listu, sdělí se taková úprava dopisem.

(b) (zrušeno)

70.8 Vysvětlení podle článku 35 (2)
Administrativní směrnice obsahují pokyny pro případy, v nichž je, nebo není třeba uvádět vysvětlení ve smyslu článku 35 (2), a formu takových vysvětlení. Tyto pokyny se budou řídit těmito zásadami:

(i) vysvětlení se uvede vždy, když je stanovisko k některému nároku záporné;

(ii) vysvětlení se uvede vždy, když je stanovisko kladné, ledaže byl některý materiál citován z důvodů snadno zjistitelných nahlédnutím do citovaného materiálu;

(iii) vysvětlení se zpravidla uvede v případě zmíněném v poslední větě pravidla 70.6 (b).

66.9 Jazyk úprav
Byla-li mezinárodní přihláška podána v jazyce jiném, než ve kterém byla zveřejněna, musí být každá změna a dopis podle pravidla 66.8 (a) předloženy v jazyce zveřejnění.

70.9 Nepísemné zveřejnění
Nepísemné zveřejnění obsažené ve zprávě podle pravidla 64.2 se uvede označením druhu, data, kdy písemné zveřejnění se zmínkou o nepísemném zveřejnění bylo zpřístupněno veřejnosti, a data, kdy k tomuto nepísemnému zveřejnění došlo.

70.10 Některé zveřejněné doklady
Každá zveřejněná přihláška a každý patent uvedený ve zprávě podle pravidla 64.3, se uvedou jako takové a připojí se údaj o datu jejich zveřejnění, datu podání a případně uplatněné prioritě. Pokud jde o datum priority, může se ve zprávě uvést, že priorita nebyla podle názoru orgánu pro mezinárodní předběžný Průzkum uplatněna oprávněně.

70.11 Zmínka o úpravách
Byly-li u orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum provedeny úpravy, uvede se to ve zprávě. Došlo-li v důsledku úprav k vypuštění celého listu, upřesní se to rovněž ve zprávě.

70.12 Zmínka o určitých nedostatcích
Má-li orgán pro mezinárodní předběžný průzkum za to, že v době vypracování zprávy:

(i) mezinárodní přihláška obsahuje některý nedostatek ve smyslu pravidla 66.2 (a) (iii), uvede to ve zprávě s odůvodněním;

(ii) mezinárodní přihláška vyžaduje připojení připomínek uvedených v pravidle 66.2 (a) (v), může to uvést ve zprávě, a jestliže tak učiní, musí pro svůj názor ve zprávě uvést odůvodnění.

70.13 Poznámky o jednotnosti vynálezu
Zaplatil-li přihlašovatel dodatečné poplatky za mezinárodní předběžný průzkum, nebo došlo-li k omezení mezinárodní přihlášky nebo mezinárodního předběžného průzkumu podle článek 34 (3), uvede se to ve zprávě. Tam, kde byl mezinárodní předběžný průzkum proveden pouze na omezené nároky [článek 34 (3) (a)], nebo pouze na hlavní vynález [článek 34 (3) (c)], uvede se ve zprávě, které části mezinárodní přihlášky byly předmětem mezinárodního předběžného průzkumu a které nikoliv.

70.14 Podpis
Zprávu podepisuje zmocněný úředník orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum.

70.15 Forma
Požadavky na vnější formu zprávy upraví Administrativní směrnice.

70.16 Přílohy ke zprávě
Byly-li nároky, popis nebo výkresy u orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum upraveny, přiloží se každý náhradní list zmíněný v pravidle 66.8 (a) ke zprávě. Náhradní listy později nahražené jinými náhradními listy ani dopisy uvedené v pravidle 66.8 (a) se nepřikládají.

70.17 Jazyk zprávy a příloh

(a) Zpráva a přílohy jsou v jazyce, v němž se příslušná mezinárodní přihláška zveřejňuje.

(b) zrušeno.