§ 62
Článek 62
1. Jednohlasnost si vyžaduje všechny hlasy přítomných a hlasujících účastnických států. Státy, které se zdrží hlasování, se nepovažují za hlasující státy.
2. Pokud je potřebná většina hlasů nebo kvalifikovaná většina, pak mají hlasy účastnických států následující váhu:
| Státy | Všeobecné hlasy | Hlasy podle spotřeby ropy | Kombinované hlasy |
|---|---|---|---|
| Austrálie | 3 | 1 | 4 |
| Rakousko | 3 | 1 | 4 |
| Belgie | 3 | 1 | 4 |
| Kanada | 3 | 5 | 8 |
| Dánsko | 3 | 1 | 4 |
| Finsko | 3 | 1 | 4 |
| Francie | 3 | 6 | 9 |
| Německo | 3 | 8 | 11 |
| Řecko | 3 | 0 | 3 |
| Maďarsko | 3 | 0 | 3 |
| Irsko | 3 | 0 | 3 |
| Itálie | 3 | 5 | 8 |
| Japonsko | 3 | 14 | 17 |
| Lucembursko | 3 | 0 | 3 |
| Holandsko | 3 | 1 | 4 |
| Nový Zéland | 3 | 0 | 3 |
| Portugalsko | 3 | 0 | 3 |
| Španělsko | 3 | 2 | 5 |
| Švédsko | 3 | 2 | 5 |
| Švýcarsko | 3 | 1 | 4 |
| Turecko | 3 | 1 | 4 |
| Spojené království | 3 | 6 | 9 |
| Spojené státy | 3 | 44 | 47 |
| Celkem | 69 | 100 | 169 |
3. Většina hlasů vyžaduje 60 % všech kombinovaných hlasů a 52 % odevzdaných všeobecných hlasů.
4. Kvalifikovaná většina vyžaduje:
(a) 60 % všech kombinovaných hlasů a 52 všeobecných hlasů, a to při:
- usnesení podle článku 2 odst. 2 o zvýšení povinných nouzových rezerv,
- usnesení podle článku 19 odst. 3 o neuplatnění nouzových opatření podle článků 13 a 14,
- usnesení podle článku 20 odst. 3 o opatřeních, která jsou potřebná na zvládnutí situace,
- usnesení podle článku 23 odst. 3, které zachovává v platnosti nouzová opatření podle článků 13 a 14,
- usnesení podle článku 24, které ruší nouzová opatření podle článků 13 a 14;
(b) 60 všeobecných hlasů, a to při:
- usnesení podle článku 19 odst. 3 o neuplatnění nouzových opatření podle článku 17,
- usnesení podle článku 23 odst. 3 o zachování platnosti nouzových opatření uvedených v článku 17,
- usnesení podle článku 24 o zrušení nouzových opatření uvedených v článku 17.
5. Řídící rada rozhodne jednohlasně o potřebném zvýšení, snížení a novém rozdělení hlasů uvedených v odstavci 2, jakož i o změnách uvedených požadavků na hlasování podle odstavců 3 a 4 v případě, že:
- některý stát se připojí k této dohodě podle článku 71, nebo
- některý stát podle článku 68 odst. 2 nebo článku 69 odst. 2 od této Dohody odstoupí.
6. Řídící rada prověřuje ročně počet a rozdělení stanovených hlasů uvedených v odstavci 2 a rozhodne jednohlasně na základě tohoto prověření, má-li se počet hlasů zvýšit, snížit, případně nově rozdělit nebo obojí, a to z důvodu, že se změnil podíl některého účastnického státu v celkové spotřebě ropy nebo existuje nějaký jiný důvod.
7. Každá změna v odstavcích 2, 3 nebo 4 musí odpovídat zásadám, které jsou uvedeny v těchto odstavcích a odstavci 6.