1.1.4.2 Přeprava v přepravním řetězci zahrnujícím námořní nebo leteckou dopravu
Kusy, kontejnery, přemístitelné cisterny a cisternové kontejnery, které neodpovídají plně požadavkům dohody ADR na balení, společné balení, nápisy a bezpečnostní značky na kusech nebo na označení velkými bezpečnostními značkami a oranžovými výstražnými tabulkami, ale odpovídají požadavkům IMDG Code (pro námořní dopravu) nebo ICAO Technical Instructions (pro leteckou dopravu) musí být přijaty k přepravě pro kombinovanou dopravu s námořní nebo leteckou dopravou, pokud splňují následující podmínky:
Tato odchylka se nevztahuje na případ, kdy věci jsou zařazeny jako nebezpečné věci tříd 1 až 8 ADR a nejsou považovány za nebezpečné podle IMDG Code (předpisů pro námořní dopravu) nebo podle ICAO Technical Instructions (předpisu pro leteckou dopravu).
POZNÁMKA: O údajích v nákladním listu viz 5.4.1.1.7; osvědčení o naložení do kontejneru viz oddíl 5.4.2.

(a) Pokud kusy nebo IBC nejsou opatřeny nápisy a bezpečnostními značkami podle dohody ADR, musejí být označeny nápisy a bezpečnostními značkami podle požadavků IMDG Code (pro námořní dopravu) nebo podle ICAO Technical Instructions (pro leteckou dopravu);

(b) Na společné balení v jednom kusu se vztahují platí předpisy IMDG Code (pro námořní dopravu) nebo ICAO Technical Instructions (pro leteckou dopravu);

(c) Jestliže kontejnery, přemístitelné cisterny nebo cisternové kontejnery pro přepravu kombinovanou v přepravním řetězci s námořní dopravou nejsou označeny velkými bezpečnostními značkami a výstražnými oranžovými tabulkami podle kapitoly 5.3 této přílohy, musí být označeny velkými bezpečnostními značkami podle kapitoly 5.3 IMDG Code (předpisů pro námořní dopravu). V tomto případě se vztahuje na vozidlo samé pouze ustanovení uvedené v 5.3.2.1.1 této přílohy. Tyto požadavky se vztahují na vyprázdněné nevyčištěné přemístitelné cisterny a cisternové kontejnery a též na jejich následnou přepravu do čisticí stanice.