6.8.2.5 Označování
6.8.2.5.1 Každá nádrž musí být opatřena kovovou tabulkou odolnou proti korozi, která je trvale připevněna k nádrži na místě snadno přístupném při prohlídce. Na tabulce musí být vyražením nebo jiným podobným způsobem vyznačeny nejméně následující údaje. Tyto údaje mohou být vyryty přímo do stěn vlastní nádrže, jsou-li stěny natolik zesílené, aby se nezmenšila pevnost nádrže 10):
- schvalovací číslo;
- jméno nebo značka výrobce;
- sériové číslo výrobce;
- rok výroby;
- zkušební tlak (přetlak);
- vnitřní objem - u vícečlánkových nádrží vnitřní objem každého článku;
- výpočtová teplota (pouze je-li vyšší než + 50 °C nebo nižší než - 20 °C),
- datum (měsíc a rok) první zkoušky a poslední periodické zkoušky provedených podle 6.8.2.4.1 a 6.8.2.4.2;
- značka zkušebního orgánu, který provedl zkoušky;
- materiál nádrže a popřípadě ochranného povlaku;
| - zkušební tlak v nádrži jako celku a zkušební tlak komory v MPa nebo barech (přetlak) tam, kde je tlak v komoře nižší než tlak v nádrži, |
Na nádržích plněných nebo vyprazdňovaných pod tlakem musí být kromě toho uveden maximální dovolený provozní tlak.
| Na cisternovém vozidle samém nebo na štítku musí být napsány tyto údaje 10: | Na cisternovém kontejneru samém nebo na štítku musí být napsány tyto údaje10): |
| - jméno vlastníka nebo provozovatele, | - jména vlastníka a provozovatele; |
| - pohotovostní hmotnost, | - vnitřní objem tělesa cisterny; |
| - největší dovolená celková hmotnost. | - vlastní hmotnost; |
| - největší dovolená celková hmotnost; | |
| Tyto údaje se nevyžadují v případě vozidel přepravujících snímatelné cisterny. | - název přepravované látky11); |
| - kód cisterny podle 4.3.4.1.1. |