bod 2:3 · 6/2002 Sb.

4.3.2 Ustanovení pro všechny třídy

4.3.2.1.1 Přeprava látek ADR v cisternových vozidlech, snímatelných cisternách a bateriových vozidlech nebo v cisternových kontejnerech, cisternových výměnných nástavbách (přemístitelných nádržích) a MEGC je povolena pouze tehdy, pokud v kapitole 3.2, tabulce A, sloupci (12) je uveden kód cisterny podle 4.3.3.1.1. nebo 4.3.4.1.1.

4.3.2.1.2 Požadovaný typ cisterny, bateriového vozidla a MEGC je v kapitole 3.2, tabulce A, sloupci (12) udán v kódované formě. Zde uvedené kódování cisteren se skládá z písmen a číslic v pevně stanovené posloupnosti. Vysvětlivky pro čtyři části kódu jsou uvedeny v 4.3.3.1.1 (pokud látka, která má být přepravována je látkou třídy 2) a v 4.3.4.1.1 (pokud látka, která má být přepravována je látkou tříd 3 až 9)¹.

4.3.2.1.3 Potřebný typ podle 4.3.2.1.2 odpovídá nejméně přísným předpisům pro stavbu, které jsou pro příslušnou látku přípustné. Pokud podmínky této kapitoly a kapitoly 6.8 nestanoví jinak, smějí být používány také cisterny s kódováním, které předepisuje vyšší minimální výpočtový tlak nebo přísnější požadavky na otvory pro plnění a vyprazdňování nebo bezpečnostní ventily/zařízení (viz 4.3.3.1.1 pro třídu 2 a 4.3.4.1.1 pro třídy 3 až 9).

4.3.2.1.4 Cisterny, bateriové vozidla a MEGC podléhají, pro určité látky, dodatečným požadavkům, které jsou uvedeny v kapitole 3.2, tabulce A, sloupci (13) jako zvláštní ustanovení.

4.3.2.1.5 Cisterny, bateriové vozidla a MEGC smějí být plněny jen těmi nebezpečnými látkami, pro jejichž přepravu byly schváleny (viz 6.8.2.3.1) a které s materiály těles nádob, těsněními, částmi vybavení a ochranným vyložením, s kterými přijdou do styku, nesmějí nebezpečně reagovat (viz definice pro nebezpečnou reakci v oddíle 1.2.1), nesmějí vyvíjet nebezpečné látky nebo tyto materiály výrazně oslabovat².

4.3.2.1.6 Potraviny smějí být přepravovány v cisternách, které jsou používány pro nebezpečné látky, jen tehdy byla-li provedena potřebná opatření, aby se zabránilo škodám na zdraví.

4.3.2.2 Stupeň plnění

4.3.2.2.1 Dále uvedené stupně plnění nádob určených pro přepravu kapalných látek při teplotách okolí nesmějí být překročeny:

(a) pro hořlavé látky bez dalších nebezpečných vlastností (např. jedovatost, žíravost) v cisternách s odvzdušňovacím zařízením nebo s pojistnými ventily (také, když je před pojistným ventilem předřazena průtržná membrána):
$s t u p e ň p l n ě n í = \frac{100}{1 + α 50 - t_{F}} % o b j e m u$

(b) pro jedovaté nebo žíravé látky (hořlavé nebo nehořlavé) v cisternách s odvzdušňovacím zařízením nebo s pojistnými ventily (také, když před pojistným ventilem je předřazena průtržná membrána):
$s t u p e ň p l n ě n í = \frac{98}{1 + α 50 - t_{F}} % o b j e m u$

(c) pro hořlavé látky, zdraví škodlivé nebo slabě žíravé látky (hořlavé nebo nehořlavé) ve vzduchotěsně uzavřených cisternách bez pojistného zařízení:
$s t u p e ň p l n ě n í = \frac{97}{1 + α 50 - t_{F}} % o b j e m u$

(d) pro velmi jedovaté nebo jedovaté, silně žíravé nebo žíravé látky (hořlavé nebo nehořlavé) ve vzduchotěsně (hermeticky) uzavřených cisternách bez pojistného zařízení:
$s t u p e ň p l n ě n í = \frac{95}{1 + α 50 - t_{F}} % o b j e m u$

4.3.2.2.2 V těchto vzorcích znamená a střední koeficient objemové roztažnosti kapaliny mezi 15°C a 50°C, tj. pro zvýšení teploty nejvýše o 35°C
α se vypočítá podle vzorce: $α = \frac{d_{15} - d_{50}}{35 \times d_{50}}$
přičemž d₁₅ a d₅₀ znamená hustotu kapaliny při 15°C, popř. 50°C a t_f střední teplotu kapaliny při plnění.

4.3.2.2.3 Ustanovení 4.3.2.2.1.a) až d) neplatí pro cisterny, u kterých je obsah udržován během přepravy pomocí ohřívacího zařízení na teplotě přes 50°C. V tomto případě musí být stupeň plnění na začátku přepravy vypočítán a teplota musí být upravena tak, aby byla cisterna během přepravy naplněna nanejvýše na 95% a teplota plnění nebyla překročena.

4.3.2.2.4

Pokud cisternové kontejnery pro přepravu kapalných látek³ nejsou rozděleny přepážkami nebo peřejníkovými stěnami (vlnolamy) do oddílů o objemu nanejvýše 7500 I, pak musí být plněny,
buďto nejméně na 80%, nebo nejvíce na 20% svého objemu.

4.3.2.3 Provoz

4.3.2.3.1 Tloušťka stěn tělesa nádrže musí zůstat během celé doby používání cisterny větší nebo stejná jako nejmenší hodnota, která je požadována v

6.8.2.1.17 a 6.8.2.1.18

6.8.2.1.17 až 6.8.2.1.20

4.3.2.3.2

Cisternové kontejnery / MEGC musí být při přepravě naloženy na vozidle tak, aby byly dostatečně zajištěny zařízením vozidla nebo samotného cisternového kontejneru / MEGC proti bočním nebo zpětným nárazům, jakož i proti převrácení⁴. Jsou – li cisternové kontejnery / MEGC, včetně ovládacího zařízení konstruovány tak, že mohou odolat nárazům a převrácení, pak není nutné je tímto způsobem zajišťovat.

4.3.2.3.3 Během plnění a vyprazdňování cisteren, bateriových vozů a MEGC je třeba přijmout náležitá opatření, aby se zabránilo uvolnění nebezpečného množství plynů a par. Cisterny, bateriová vozidla a MEGC musí být uzavřeny tak, aby nemohlo dojít k nekontrolovanému úniku obsahu. Spodní výpusti cisteren musí být uzavřeny čepičkami se šroubením, slepými přírubami nebo stejně účinným zařízením. Cisterny, bateriová vozidla a MEGC musí být po naplnění přezkoušeny plničem (subjektem, který cisterny plní) na hermetičnost uzavíracích zařízení. Toto platí zvláště pro uzavírací zařízení na výtlačném potrubí (čerpadlové trubce) cisterny.

4.3.2.3.4 Je-li více uzavíracích zařízení zabudováno za sebou, musí se nejdříve uzavřít to, které je nejblíže k plněné věci.

4.3.2.3.5 Během přepravy nesmí na vnější straně cisteren lpět žádné zbytky nebezpečných věcí.

4.3.2.3.6 Látky, které spolu mohou nebezpečně reagovat, nesmí být přepravovány bezprostředně ve vedle sebe ležících komorách cisteren.
Látky, které spolu mohou nebezpečně reagovat, smí být přepravovány bezprostředně ve vedle sebe ležících komorách cisteren, pokud tyto komory jsou od sebe odděleny dělící stěnou, která má stejnou nebo větší tloušťku stěny než má těleso nádoby. Přepravovány smí být rovněž, pokud jsou naplněné komory od sebe odděleny prázdným meziprostorem nebo prázdnou komorou.

4.3.2.4 Nevyčištěné prázdné cisterny, bateriová vozidla a MEGC
POZN.: Pro nevyčištěné prázdné cisterny, bateriové vozidla a MEGC mohou být uplatněny zvláštní ustanovení TU 1, TU 2, TU 4, TU 16 a TU 35 oddílu 4.3.5.

4.3.2.4.1 Během přepravy nesmí vně na cisternách lpět žádné zbytky nebezpečných věcí.

4.3.2.4.2 Nevyčištěné prázdné cisterny, bateriová vozidla a MEGC musí být při přepravě uzavřeny a utěsněny stejně jako v loženém stavu.

4.3.2.4.3 Nejsou-li nevyčištěné prázdné cisterny, bateriová vozidla a MEGC uzavřeny tak hermeticky jako v naplněném stavu a nemohou-li být dodrženy ustanovení ADR, pak musí být přepraveny do nejbližšího vhodného místa, za dostatečných bezpečnostních opatření při přepravě, kde může být provedeno vyčištění nebo oprava. Za dostatečnou bezpečnost při přepravě se považuje, pokud jsou učiněna odpovídající opatření, která zabezpečí bezpečnost odpovídající ustanovením ADR a zabraňující nekontrolovatelnému úniku nebezpečných věcí.

4.3.2.4.4 Nevyčištěná prázdná cisternová vozidla, snímatelné cisterny, bateriová vozidla, cisternové kontejnery, cisternové výměnné nástavby (přemístitelné nádoby) a MEGC se smějí přepravovat i po uplynutí lhůt pro zkoušky podle 6.8.2.4.2 a 6.8.2.4.3, aby mohly být dopraveny ke zkoušce.