6.5.2 Označení
6.5.2.1 Základní označení
6.5.2.1.1 Každá IBC vyrobená a určená pro používání podle RID musí mít označení, které je trvalé, čitelné a umístěné tak, aby bylo zřetelně viditelné. Písmena, číslice a symboly musí být nejméně 12 mm vysoké a musí uvádět:
Shora předepsané základní označení musí být vyznačeno v pořadí pododstavců uvedených níže. Označení podle 6.5.2.2, jakož i všechna další označení schválená příslušným orgánem, je nutno umístit tak, aby jednotlivé části označení byly snadno zjistitelné.
| 11A/Y/0289 NL/Mulder 007/5500/1500 | Kovové IBC z oceli pro přepravu tuhých látek, které se vyprazdňují např. samospádem pro obalové skupiny I a II, vyrobená v únoru 1989, schválená v Nizozemsku, vyrobená firmou Mulder podle konstrukčního typu, pro který příslušný orgán přidělil kód 007, použité zatížení přo zkoušce stohováním v kg, nejvyšší hmotnost brutto v kg. | |
| 13H3/Z/0389 F/Meunier 1713/0/1500 | Flexibiní IBCpro přepravu tuhých látek, které se vyprazdňují např. samospádem, vyrobená z plastové tkaniny s vyložení, neurčené pro stohování. | |
| 31H1/Y/0489 GB/9099/1080/1200 | IBC z tuhého plastu pro přepravu kapalných látek a vyrobená z plastu s konstrukčním vybavením, které odolává zatížení stohováním. | |
| 31HA1/Y/0591 D/Müller/1683/10800/12 00 | Kombinovaná-IBC pro přepravu kapalin s vnitřní nádobou z tuhého plastu s vnějším obalem z oceli. | |
| 11C/X/0193 S/Aurigny/9876/3000/91 0 | IBC z přírodního dřeva pro přepravu tuhých látek s vnitřním vyložením schválená pro tuhé látky obalové skupiny I. |
(a) Symbol OSN pro obaly
U kovových IBC, na kterých se označení provádí vyražením, smějí být použita místo symbolu písmena UN;
(b) Kód udávající typ IBC podle 6.5.1.4;
(c) Velká písmena, která udávají skupinu(y) obalů, pro kterou(é) je konstrukční typ schválen:
(i) X pro obalové skupiny I, II a III (IBC pouze pro tuhé látky)
(ii) Y pro obalové skupiny II a III;
(iii) Z pouze pro obalovou skupinu III;
(d) Měsíc a rok (vždy poslední dvě číslice) výroby.
(e) Stát oprávněný k umístění značky; uvedený rozlišovací značkou pro motorová vozidla v mezinárodní dopravě1;
(f) Jméno nebo značka výrobce nebo jiné označení IBC podle ustanovení příslušného orgánu;
(g) Zkušební zatížení při zkoušce stohováním v kg. Číslicí „0“ musí být označena IBC, která není konstruována pro stohování;
(h) Nejvyšší hmotnost brutto v kg, nebo u flexibilní IBC nejvyšší hmotnost nákladu v kg.
6.5.2.2 Doplňkové označení
6.5.2.2.1 Každá IBC musí mít označení požadované v 6.5.2.1 a kromě toho následující informace, které mohou být uvedeny na korozi odolném štítku trvale připevněném na místě snadno dostupném pro kontrolu.
| Doplňkové označení | Kategorie IBC | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Kovové | Z tuhého plastu | Kombinované | Lepenkové | Dřevěné | |
| Vnitřní objem v litrech a při 20 °C | X | X | X | ||
| Vlastní hmotnost v kg a | X | X | X | X | X |
| Zkušební (pře)tlak v kPa nebo barech a, pokud se na něj vztahuje | X | X | |||
| Nejvýše přípustný plnící/vyprazdňovací tlak v kPa nebo barech a, pokud se na něj vztahuje | X | X | X | ||
| Materiál tělesa a jeho minimální tloušťka v mm | X | ||||
| Datum poslední zkoušky těsnosti, pokud se na ně vztahuje (měsíc a rok) | X | X | X | ||
| Datum poslední prohlídky (měsíc a rok) | X | X | X | ||
| Číslo výrobní série | X | ||||
a Používaná jednotka musí být uvedena.
6.5.2.2.2 Kromě označení uvedených v 6.5.2.1 flexibilní IBC mohou mít piktogram označující doporučené zdvihací metody.
6.5.2.2.3 Vnitřní nádoba kombinovaných IBC musí být označena nejméně těmito údaji:
(a) Jméno nebo symbol výrobce a jiné identifikační údaje IBC stanovené příslušným orgánem, jak je uvedeno v 6.5.2.1.1 f);
(b) Datum výroby, jak je uvedeno v 6.5.2.1.1 (d);
(c) Rozlišovací značku státu oprávněného k umístění značky, jak je uvedeno v 6.5.2.1.1 (e).
6.5.2.2.4 Pokud jsou kombinované IBC konstruovány takovým způsobem, že vnější povlak je určen pro sejmutí při přepravě prázdných IBC (takové jako zpětná přeprava IBC pro opětovné použití původním odesilatelem), každá z částí určených pro sejmutí, když je takto sejmuta, musí být označena měsícem a rokem výroby a jménem nebo symbolem výrobce a dalšími identifikačními údaji IBC stanovenými příslušným orgánem (6.5.2.1.1(f)).
6.5.2.3 Shodnost s konstrukčním typem
Označení uvádí, že IBC odpovídají uspokojivě zkoušenému konstrukčnímu typu a že požadavky uvedené v osvědčení byly splněny.