1. Vyjmenování látek
Úvod
Označování a nálepky k označení nebezpečí
Pozn. Na kusech, které obsahují radioaktivní látky s dalšími nebezpečnými vlastnostmi, musí být umístěny dodatkové nálepky k označení nebezpečí podle podmínek o dodatkových nebezpečných vlastnostech [viz bod 1770 (3)].
Nápisy na kusech, včetně kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a kontejnerů
Nálepky k označení nebezpečí na kusech, včetně kotlových vozů, nádržkových kontejnerů, kontejnerů a transportních obalových souborů
Podmínky pro oranžové označení kotlových vozů a nádržkových kontejnerů, jakož i vozů a kontejnerů pro zboží ve volně loženém stavu
Dodatkové polepování kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a vozů
Dodatkové údaje k zásilce
Pokyny pro železnici
Přeprava
Oddělení během přepravy
Skladování pro přepravu
Dodatkové podmínky
Tranzitní skladování během přepravy
Nedoručitelné zásilky
700 (1) Rozsah platnosti
(2) Definice a vysvětlivky
A1 a A2
Alfazářiče o nízké toxicitě
Schválení/Povolení
Kontejnery
Těsný vnější obal
Kontaminace
Vzor
Výlučné použití
Štěpné látky
Látky s nízkou specifickou aktivitou
Nejvyšší normální provozní tlak
Transportní obalový soubor
Kus
Obal
Zajištění kvality
Dávková intenzita
Radioaktivní obsah
Zvláštní ujednání
Radioaktivní látka zvláštní formy
Specifická aktivita
Povrchově kontaminované předměty (SCO)
Přepravní index
Neozářené thorium
Neozářený uran
Přírodní uran, ochuzený a obohacený uran
1. Pod A1 se rozumí nejvyšší aktivita radioaktivních látek zvláštní formy, která je přípustná v kusu typu A.
Pod A2 se rozumí nejvyšší aktivita radioaktivních látek, jiných než radioaktivních látek zvláštní formy, která je přípustná v kusu typu A (viz bod 1700, tabulka I).
2. Za alfazářiče o nízké toxicitě se rozumí přírodní uran, ochuzený uran, přírodní thorium, uran-235 nebo uran-238 a thorium-232, jakož i thorium-228 a thorium-230, jsou-li tyto obsaženy v rudách nebo fyzikálních nebo chemických koncentrátech; radionuklidy s poločasem rozpadu méně než 10 dní.
3. Vícestranným schválením/povolením se rozumí schválení/povolení, které bylo uděleno příslušnými úřady, jak země původu typu kusu nebo zásilky, tak také každého státu, přes který nebo do kterého, má být příslušná zásilka přepravena.
4. Jednostranným povolením se rozumí povolení typu kusu, které uděluje jen příslušný úřad země původu typu kusu.
Není-li země původu smluvním státem COTIF, musí být toto povolení uznáno příslušným úřadem prvního smluvního státu COTIF, se kterým přijde zásilka do styku.
5. Kontejner pro přepravu látek této třídy musí představovat trvanlivý pevný vnější obal a musí být dostatečně odolný pro opakované použití. Může být použit jako obal, jsou-li splněny platné podmínky a může být také použit jako transportní obalový soubor.
6. Těsným vnějším obalem rozumíme součásti obalu, předvídané konstruktérem, které mají zabránit unikání radioaktivních látek během přepravy.
7. Kontaminací se rozumí přítomnost radioaktivní substance na povrchu v množství více než 0,4 Bq/cm2 (10-5 µCi/cm2) pro beta a gama zářiče, jakož i alfa zářiče o nízké toxicitě nebo 0,04 Bq/cm2 (10-6 µCi/cm2) pro všechny ostatní alfa zářiče.
Fixovanou kontaminací se rozumí každá kontaminace s výjimkou nefixované kontaminace.
Nefixovanou kontaminací se rozumí kontaminace, která se může z povrchu při normální manipulaci uvolnit.
8. Vzorem se rozumí popis radioaktivní látky zvláštní formy, kusu nebo obalu, který umožňuje přesnou identifikaci předmětu. K popisu mohou patřit technická data, konstrukční výkresy, zprávy, ze kterých je zřejmé splnění podmínek a jiných příslušných podkladů.
9. Výlučným použitím se rozumí použití vozu nebo velkého kontejneru s nejmenší délkou 6 m jediným odesílatelem, přičemž všechny postupy nakládání a vykládání, před přepravou, během přepravy a po přepravě, se provádějí podle pokynů odesílatele nebo příjemce.
10. Štěpnými látkami se rozumí uran-233, uran-235, plutonium-238, plutonium-239 nebo plutonium-241 a každá směs těchto radionuklidů. Neozářený přírodní uran a ochuzený uran, jakož i přírodní uran nebo ochuzený uran, který byl ozářen jen v tepelných reaktorech, nespadají pod tento pojem.
11. Látky s nízkou specifickou aktivitou (LSA) jsou radioaktivní látky s omezenou vlastní specifickou aktivitou nebo radioaktivní látky, pro něž byly stanoveny mezní hodnoty odhadované střední specifické aktivity. Při stanovení odhadované střední specifické aktivity není třeba respektovat dodatkový materiál, zastiňující LSA navenek.
Látky LSA se rozdělují do tří skupin:
a) LSA-I
i) rudy, obsahující přírodní radionuklidy (např. uran, thorium) a koncentráty uranu nebo thoria těchto rud;
ii) pevný, neozářený přírodní uran nebo neozářený ochuzený uran nebo neozářené přírodní thorium nebo jejich pevné nebo kapalné sloučeniny nebo směsi; nebo
iii) radioaktivní látky, s výjimkou štěpných látek, pro které není hodnota A2 omezena.
b) LSA-II
i) voda s koncentrací tritia nejvýše až 0,8 TBq/l(20 Ci/l);
ii) ostatní látky, ve kterých je aktivita rovnoměrně rozdělena a v nichž odhadovaná střední specifická aktivita u pevných látek a plynů nepřekračuje 10-4 A2/g a u kapalných látek 10-5 A2/g.
c) LSA-III Pevné látky (např. zpevněné odpady, aktivované látky), v nichž
i) jsou radioaktivní látky rovnoměrně rozptýleny v pevném předmětu nebo v souboru pevných předmětů nebo rozptýleny v podstatě rovnoměrně v pevném kompaktním pojivu (jako beton, živice, keramika apod.),
ii) jsou radioaktivní látky relativně nerozpustné nebo jsou obsaženy uvnitř relativně nerozpustné základní hmoty, takže i při ztrátě obalu při úplném ponoření do vody vzniklá ztráta radioaktivních látek vylouhováním nepřevyšuje hodnotu 0,1 A2 na kus v jednom týdnu a
iii) odhadovaná střední specifická aktivita pevné látky bez ohledu na stínící materiál nepřevyšuje hodnotu 2 x 10-3 A2/g.
12. Nejvyšší normální provozní tlak je nejvyšší přetlak při průměrné výšce nad hladinou moře, který může vzniknout v těsném vnějším obalu v průběhu jednoho roku bez odvětrávání, bez vnějšího chlazení pomocným systémem nebo provozním dozorem, vlivem teploty a slunečního záření, které by odpovídaly okolním podmínkám během přepravy.
13. Transportním obalovým souborem se rozumí nádoba, jako třeba bedna nebo pytel, která nemusí odpovídat podmínkám pro kontejner a kterou použije jediný odesílatel, aby zásilku, sestávající ze dvou nebo více kusů, mohl spolu zabalit do jedné jednotky pro lepší manipulaci, skladování a přepravu. Transportní obalový soubor není totožný s vnějším obalem podle bodu 1510.
14. Kusem rozumíme obal připravený k odeslání s radioaktivním obsahem. Jakostní normy pro kusy a obaly, vzhledem k udržování neporušenosti bezpečnostních obalů (containment) a odstínění, závisí na množství a povaze přepravované látky.
Požadavky uplatňované na kusy jsou podle dále uvedených rizik, které představují podmínky přepravy, odstupňovány takto:
– podmínky, které by měly být stejné jako podmínky při obvyklé přepravě (bez zvláštních událostí),
– podmínky pro přepravu zohledňující zvláštní události menšího významu a
– podmínky pro havarijní případy (nehody) v průběhu přepravy.
Požadavky spolu zahrnují konstrukční podmínky a zkoušky. Kusy se zařadí takto:
a) vyjmutý kus je obal se svým obsahem radioaktivních látek (viz bod 1713, tabulka V), který odpovídá všeobecným konstrukčním požadavkům na všechny obaly a kusy (viz bod 1732).
b) I) typ-1-průmyslový kus (IP-1) je obal, kotlový vůz, nádržkový kontejner nebo kontejner s látkami o malé specifické aktivitě (LSA) nebo s předměty na vnějším povrchu kontaminovanými (SCO) jako obsah (viz vymezení pojmů 11 a 22), které konstrukčně odpovídají všeobecným požadavkům na všechny obaly a kusy (viz bod 1732) a doplňkově odpovídají zvláštním konstrukčním podmínkám (viz bod 1733);
II) typ-2-průmyslový kus (IP-2) je obal, kotlový vůz, nádržkový kontejner nebo kontejner s látkami o malé specifické aktivitě (LSA) nebo s předměty na vnějším povrchu kontaminovanými (SCO) jako obsah (viz vymezení pojmů 11 a 22), které konstrukčně odpovídají všeobecným požadavkům na všechny obaly a kusy (viz bod 1732) a navíc splňují následující zvláštní podmínky:
i) pro kus, viz bod 1734;
ii) pro kotlový vůz, nádržkový kontejner, viz bod 1736, jakož i přípojky X a XI;
iii) pro kontejner, viz bod 1736.
III) typ-3-průmyslový kus (IP-3) je obal, kotlový vůz, nádržkový kontejner nebo kontejner s látkami o malé specifické aktivitě (LSA) nebo s předměty na vnějším povrchu kontaminovanými (SCO) jako obsah (viz vymezení pojmů 11 a 22), které konstrukčně odpovídají všeobecným požadavkům na všechny obaly a kusy (viz bod 1732) a navíc splňují následující zvláštní podmínky:
i) pro kus, viz bod 1735;
ii) pro kotlový vůz, nádržkový kontejner, viz bod 1736, jakož i přípojky X a XI;
iii) pro kontejner, viz bod 1736.
c) kus typu A je obal, kotlový vůz, nádržkový kontejner nebo kontejner s radioaktivním obsahem až do aktivity A1, jde-li o látku zvláštní formy, nebo až do aktivity A2, nejde-li o látku zvláštní formy a které konstrukčně odpovídají všeobecným požadavkům na všechny obaly a kusy (viz bod 1732) a pokud je to potřebné splňují zvláštní podmínky bodu 1737.
d) kus typu B je obal, kotlový vůz, nádržkový kontejner nebo kontejner s radioaktivním obsahem, jehož aktivita může překročit hodnotu A1, jde-li o látku zvláštní formy, nebo jehož aktivita může překročit hodnotu A2, nejde-li o látku zvláštní formy a které konstrukčně odpovídají všeobecným požadavkům na všechny obaly a kusy (viz bod 1732) a splňují zvláštní podmínky v bodě 1737 a pokud je to potřebné zvláštní podmínky bodů 1738 a 1740.
15. Obalem se rozumí souhrn všech konstrukčních částí, potřebných pro úplný, těsný vnější obal radioaktivního obsahu. Může sestávat z jedné nebo více nádob, absorpčních materiálů, distančních konstrukcí, stínění, zařízení pro plnění, vyprazdňování, větrání, odlehčení tlaku, zařízení pro chlazení, zařízení pro zachycování mechanických nárazů, zařízení pro manipulaci a upevnění, tepelné izolace a zabudovaného obsluhovacího zařízení. Obalem může být podle vymezení pojmu 14. bedna, sud nebo podobná schránka nebo také kontejner, kotlový vůz nebo nádržkový kontejner.
16. Zajištěním kvality se rozumí systematický program kontrol a inspekcí, uplatňovaný každou organizací nebo orgánem, zúčastněným na přepravě radioaktivních látek, jehož cílem je zajistit odpovídajícím způsobem, aby byly v praxi dodrženy bezpečnostní normy, předepsané v přípojku VII.
17. Dávkovou intenzitou se rozumí ekvivalentní dávková intenzita pro příslušné záření, udaná v milisievertech (milirem)/hodina2).
18. Radioaktivním obsahem rozumíme radioaktivní látku se všemi kontaminovanými pevnými látkami, kapalnými látkami a plyny uvnitř obalu.
19. Zvláštním ujednáním se rozumí ustanovení, stanovená příslušným úřadem3), podle kterých smí být přepravena zásilka, která nesplňuje všechny příslušné podmínky listů 5 až 12 bodu 704. Pro zásilky tohoto druhu je nutné vícestranné ujednání.
20. Radioaktivní látkou zvláštní formy se rozumí buď pevná nerozptýlená radioaktivní látka nebo těsně uzavřené pouzdro, obsahující radioaktivní látku (viz bod 1731).
21. Specifickou aktivitou radionuklidu se rozumí aktivita radionuklidu, vztažená na jednotku hmoty tohoto nuklidu. Specifická aktivita látky, ve které je radionuklid v podstatě rovnoměrně rozptýlen, je aktivita, vztažená na jednotku hmoty této látky.
22. Povrchově kontaminovaným předmětem (SCO) je pevný předmět, který sám není radioaktivní, na jehož povrchu jsou však rozptýleny radioaktivní látky. Povrchově kontaminované předměty se zařadí do jedné ze dvou skupin:
a) SCO I: pevný předmět, na kterém
i) nefixovaná radioaktivní kontaminace na přístupném povrchu o ploše větší než 300 cm2 (nebo na celé ploše při méně než 300 cm2) nepřekračuje 4 Bq/cm2 (10-4 µCi/cm2) u beta a gama zářičů a alfa zářičů nízké toxicity, nebo 0,4 Bq/cm2 (10-5 µCi/cm2) u všech ostatních alfa zářičů a
ii) fixovaná kontaminace na přístupném povrchu o ploše větší než 300 cm2 (nebo na celé ploše při méně než 300 cm2) nepřekračuje 4 x 104 Bq/cm2 (1 µCi/cm2) u beta a gama zářičů a alfa zářičů nízké toxicity, nebo 4 x 103 Bq/cm2 (0,1 µCi/cm2) u všech ostatních alfa zářičů a
iii) součet nefixované a fixované kontaminace na nepřístupném povrchu větším než 300 cm2 (nebo na celé ploše při méně než 300 cm2) nepřekračuje 4 x 104 Bq/cm2 (1 µCi/cm2) u beta a gama zářičů a alfa zářičů nízké toxicity, nebo 4 x 103 Bq/cm2 (0,1 µCi/cm2) u všech ostatních alfa zářičů.
b) SCO II: pevný předmět, na jehož povrchu překračuje buď fixovaná nebo nefixovaná kontaminace použitelné meze uvedené pod a) pro SCO I a na kterém
i) nefixovaná kontaminace na přístupném povrchu o ploše větší než 300 cm2 (nebo na celé ploše při méně než 300 cm2) nepřekračuje 400 Bq/cm2 (10-2 µCi/cm2) u beta a gama zářičů a alfa zářičů nízké toxicity, nebo 40 Bq/cm2 (10-3 µCi/cm2) u všech ostatních alfa zářičů a
ii) fixovaná radioaktivní kontaminace na přístupném povrchu na ploše větší než 300 cm2 (nebo na celé ploše při méně než 300 cm2) nepřekračuje 8 x 105 Bq/cm2 (20 µCi/cm2) u beta a gama zářičů a alfa zářičů nízké toxicity nebo 8 x 104 Bq/cm2 (2 µCi/cm2) u všech ostatních alfa zářičů a
iii) součet nefixované a fixované kontaminace na nepřístupném povrchu o ploše větší než 300 cm2 (nebo na celé ploše při méně než 300 cm2) nepřekračuje 8 x 105 Bq/cm2 (20 µCi/cm2) u beta a gama zářičů a alfa zářičů nízké toxicity nebo 8 x 104 Bq/cm2 (2 µCi/cm2) u všech ostatních alfa zářičů.
23. Přepravním indexem (TI) se rozumí číslo, které bylo přiděleno kusu, transportnímu obalovému souboru, kotlovému vozu, nádržkovému kontejneru, kontejneru nebo nebalené zásilce LSA-I nebo SCO-I a na jehož základě mohou být kontrolovány, jak bezpečnost kritického stavu, tak i expozice záření (viz bod 1715). Tímto číslem jsou stanovena omezení obsahu u určitých kusů, transportních obalových souborů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a kontejnerů a kategorie pro polepení nálepkami; toto číslo rozhoduje, zda musí být přeprava provedena za podmínky výlučného použití a určuje požadavky na vzdálenost při tranzitním skladování; použije se ke stanovení omezení společné nakládky během přepravy na základě zvláštních ujednání a při tranzitním skladování a k určení počtu kusů, které smějí být přepravovány v jednom kontejneru nebo jednom voze (viz přípojek VII, oddíl II).
24. Neozářené thorium je thorium, které obsahuje nejvýše 10-7 g uranu-233 na gram thoria-232.
25. Neozářený uran je uran, který obsahuje nejvýše 10-6 g plutonia na gram uranu-235 a nejvýše 9 MBq (0,2 mCi) štěpitelných produktů na gram uranu-235.
26. Přírodní uran je chemicky oddělený uran s přírodním složením izotopů uranu (cca 99,28% uran-238 a 0,72% uran-235). Ochuzený uran je uran s menším hmotnostním podílem uranu-235 než má přírodní uran. Obohacený uran je uran s vyšším hmotnostním podílem uranu-235 než má přírodní uran. Ve všech případech se vyskytuje malý hmotnostní podíl uranu-234.
a) Z látek, jejichž specifická aktivita převyšuje 70 kBq/kg (2 nCi/g) a předmětů, které takové látky obsahují, je dovoleno přepravovat jen ty, které jsou vyjmenovány v bodu 701 nebo jsou v tomto bodu přiřazeny označení j.n. a to jen za podmínek obsažených v příslušných listech bodu 704 a za podmínek obsažených v bodech 1700 až 17711).
b) Látky a předměty spadající pod a) jsou látkami a předměty RID (PNZ).
Pozn. Usměrňovače srdečních rytmů (kardiostimulátory) s radioaktivními látkami, které byly implantovány nemocným a radioaktivní farmaceutika, podávaná nemocným v průběhu léčby, nepodléhají podmínkám RID (PNZ).
701 (1) Vyjmenování látek
| Číslo k označení4) a pojmenování látky nebo předmětu | List | |
| 2910 | látky radioaktivní, vyjmutý kus | |
| - přístroje nebo výrobky | 2 | |
| - omezená množství látky | 1 | |
| - výrobky z přírodního uranu nebo ochuzeného uranu nebo přírodního thoria | 3 | |
| - prázdné obaly | 4 | |
| 2912 | látky radioaktivní nízké specifické aktivity (LSA), j.n. | |
| - LSA-I | 5 | |
| - LSA-II | 6 | |
| - LSA-III | 7 | |
| - podle zvláštního ujednání | 13 | |
| 2913 | látky radioaktivní, povrchově kontaminované předměty (SCO) | |
| - SCO I a SCO II | 8 | |
| - podle zvláštního ujednání | 13 | |
| 2918 | látky radioaktivní, štěpné, j.n. | |
| - v kusech typu l-F, typu AF, typu B(U)F, nebo typu B(M)F | 12 | |
| - podle zvláštního ujednání | 13 | |
| 2974 | látky radioaktivní zvláštní formy, j.n. | |
| - v kusech typu A | 9 | |
| - v kusech typu B(U) | 10 | |
| - v kusech typu B(M) | 11 | |
| - podle zvláštního ujednání | 13 | |
| 2975 | thorium kovové, pyroforické | |
| - v kusech typu A | 9 | |
| - v kusech typu B(U) | 10 | |
| - v kusech typu B(M) | 11 | |
| - podle zvláštního ujednání | 13 | |
| 2976 | dusičnan thoričitý, pevný1) | |
| - LSA-I | 5 | |
| - LSA-II | 6 | |
| - v kusech typu A | 9 | |
| - v kusech typu B(U) | 10 | |
| - v kusech typu B(M) | 11 | |
| - podle zvláštního ujednání | 13 | |
| 2977 | hexafluorid uranu, štěpný, obsahující více než 1 % uranu-235 | |
| - ve schválených kusech | 12 | |
| - podle zvláštního ujednání | 13 | |
| 2978 | hexafluorid uranu, vyjmutý - štěpný nebo neštěpný | |
| - LSA-I | 5 | |
| - LSA-II | 6 | |
| - podle zvláštního ujednání | 13 | |
| 2979 | uran kovový, pyroforický | |
| - v kusech typu A | 9 | |
| - v kusech typu B(U) | 10 | |
| - v kusech typu B(M) | 11 | |
| - podle zvláštního ujednání | 13 | |
| 2980 | dusičnan uranylu hexahydrát - roztok | |
| - LSA-I | 5 | |
| - LSA-II | 6 | |
| - v kusech typu A | 9 | |
| - v kusech typu B(U) | 10 | |
| - v kusech typu B(M) | 11 | |
| - podle zvláštního ujednání | 13 | |
| 2981 | dusičnan uranylu, pevný | |
| - LSA-I | 5 | |
| - LSA-II | 6 | |
| - v kusech typu A | 9 | |
| - v kusech typu B(U) | 10 | |
| - v kusech typu B(M) | 11 | |
| - podle zvláštního ujednání | 13 | |
| 2982 | látky radioaktivní, j.n. | |
| - v kusech typu A | 9 | |
| - v kusech typu B(U) | 10 | |
| - v kusech typu B(M) | 11 | |
| - podle zvláštního ujednání | 13 | |
(2) Látky a předměty této třídy obsahují jeden nebo více radionuklidů, jmenovaných v bodu 1700 a 1701.
(3) V dalším seznamu jsou uvedeny různé listy bodu 704:
1. Omezená množství radioaktivních látek ve vyjmutých kusech
2. Přístroje nebo výrobky ve vyjmutých kusech
3. Výrobky z přírodního nebo ochuzeného uranu nebo z přírodního thoria jako vyjmuté kusy
4. Prázdné obaly jako vyjmuté kusy
5. Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-I)
6. Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-II)
7. Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-III)
8. Povrchově kontaminované předměty (SCO I a SCO II)
9. Radioaktivní látky v kusech typu A
10. Radioaktivní látky v kusech typu B(U)
11. Radioaktivní látky v kusech typu B(M)
12. Štěpné látky
13. Radioaktivní látky, přepravované podle zvláštního ujednání
(4) Spěšniny
Radioaktivní látky smějí být přepravovány také jako spěšnina. Přitom nesmí součet přepravních indexů, uvedených na nálepkách k označení nebezpečí, činit v zavazadlovém voze nebo v zavazadlovém oddílu více než 10. Železnice může u kusů kategorie III-žlutá určit dobu podeje zásilky k přepravě. Hmotnost jednoho kusu nesmí překročit 50 kg.
(5) Podmínky pro různé druhy zásilek jsou podle bodu 2 (1) obsaženy ve 13 oddílech:
a) podmínky stejného znění pro listy 1 až 4 jsou shrnuty v bodu 702;
b) podmínky stejného znění pro listy 5 až 13 jsou shrnuty v bodu 703;
702 Podmínky stejného znění pro listy 1 až 4 bodu 704
1. Látky
Viz příslušný list.
2. Obal/kus
Viz příslušný list.
3. Nejvýše přípustná dávková intenzita: 5 µSv/h (0,5 mrem/h) na jakémkoliv místě vnějších stran kusu.
4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
Nefixovaná kontaminace na všech vnějších stranách a navíc na vnitřních stranách vozů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborech, které jsou pro tyto kusy použity, musí být pokud možno co nejnepatrnější a nesmí překročit tyto hodnoty:
a) beta nebo gama zářiče/alfa zářiče o malé toxicitě: 0,4 Bq/cm2 (10-5 µCi/cm2)
b) pro všechny ostatní alfa zářiče: 0,04 Bq/cm2 (10-6 µCi/cm2)
5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
Kontaminované vozy, výstroje nebo jejich části musí být co nejdříve, jak jen možno a v každém případě, dekontaminovány před novým použitím při dodržení těchto nejvyšších hodnot:
a) pro nefixovanou kontaminaci pro beta a gama zářiče, jakož i pro alfa zářiče o malé toxicitě: 0,4 Bq/cm2 (10-5 µCi/cm2)
a pro všechny ostatní alfa zářiče: 0,04 Bq/cm2 (10-6 µCi/cm2)
b) pro fixovanou kontaminaci:
dávková intenzita na povrchu 5 µSv/h (0,5 mrem/h)
6. Společné balení
Žádná ustanovení.
7. Společná nakládka
Žádná ustanovení.
8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
Viz příslušný list.
9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
Viz příslušný list.
10. Přepravní doklady
Viz příslušný list.
11. Skladování a odeslání
Žádná ustanovení.
12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
Žádná ustanovení.
13. Ostatní podmínky
a) podmínky vztahující se na nehody - viz bod 710 a 1712
b) poškozené nebo netěsné kusy - viz bod 1712
c) kontrola kontaminace - viz bod 1712 (3)
d) zajištění kvality - viz bod 1766
e) nedoručitelné zásilky - viz bod 715
703 Podmínky stejného znění pro listy 5 až 13 bodu 704
1. Látky
Viz příslušný list.
2. Obal/kus
Viz příslušný list.
3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
a) Dávkové intenzity na kusech nebo transportních obalových souborech, které nejsou přepravovány formou výlučného použití, nesmí být vyšší než
i) 2 µSv/h (200 mrem/h) na nějakém místě vnějších stran a
ii) 0,1 µSv/h (10 mrem/h) ve vzdálenosti 1 m od tohoto povrchu.
b) Dávkové intenzity na vnějších stranách kusů a transportních obalových souborech, přepravovaných formou výlučného použití, smějí být jen tehdy vyšší než 2 µSv/h (200 mrem/h), avšak v žádném případě vyšší než 10 µSv/h (1000 mrem/h), je-li
i) vůz vybaven pláštěm (obalem), který během přepravy zabraňuje přístupu nepovolaným osobám k zásilce a
ii) kus nebo transportní obalový soubor bezpečně upevněn tak, že se jejich poloha v plášti (obalu) nemůže při obvyklé přepravě změnit a
iii) mezi začátkem a ukončením přepravy vyloučeno provádění nakládacích nebo vykládacích úkonů.
4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
Nefixovaná kontaminace na všech vnějších stranách a navíc na vnitřních stranách vozů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů, které jsou pro tyto kusy použity, musí být pokud možno co nejnepatrnější a nesmí překročit tyto mezní hodnoty:
a) beta,gama zářiče a alfa zářiče o nízké toxicitě:
0,4 Bq/cm2 (10-5 µCi/cm2) u zásilek, které obsahují vyjmuté kusy a/nebo neradioaktivní zboží,
4 Bq/cm2 (10-4 µCi/cm2) u všech ostatních zásilek;
b) všechny ostatní alfa zářiče:
0,04 Bq/cm2 (10-6 µCi/cm2) u zásilek, které obsahují vyjmuté kusy a/nebo neradioaktivní zboží,
0,4 Bq/cm2 (10-5 µCi/cm2) u všech ostatních zásilek.
5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
Vozy, výstroje nebo jejich části, které jsou kontaminovány přes hodnoty uvedené v odstavci 4. nebo které na vnějším povrchu vykazují vyšší hodnotu jak 5 µSv/h (0,5 mrem/h) musí být, jak jen možno co nejdříve a v každém případě dekontaminovány před novým použitím při dodržení těchto nejvyšších hodnot:
a) pro nefixovanou kontaminaci, viz podmínky v odstavci 4,
b) pro fixovanou kontaminaci:
dávková intenzita na vnějším povrchu 5 µSv/h (0,5 mrem/h).
6. Společné balení
Viz bod 1711 (1).
7. Společné nakládání
a) Kusy, opatřené nálepkou podle vzoru 7A, 7B nebo 7C, nesmějí být naloženy společně do jednoho vozu s kusy opatřenými nálepkou podle vzoru 1, 1.4, 1.5, 1.6 nebo 01. Tyto podmínky neplatí pro kusy opatřené nálepkami podle vzoru 1.4 skupiny snášenlivosti S.
b) Ve všech ostatních případech jsou společná nakládání dovolena. U zásilky s výlučným použitím však smí být společná nakládání provedena jen odesílatelem.
c) Pro zásilky, které nesmějí být naloženy do stejného vozu, musí být vyhotoveny samostatné nákladní listy.
8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech.
Následující ustanovení se vztahují na kusy, kontejnery, kotlové vozy, nádržkové kontejnery a na transportní obalové soubory s neštěpnými látkami. Pro kusy, které obsahují štěpné látky a pro kontejnery a transportní obalové soubory, které obsahují kusy se štěpný mi látkami, je nutno navíc dbát listu 12.
a) Kusy a transportní obalové soubory, kromě kontejnerů, kotlových vozů a nádržkových kontejnerů
i) Kusy a transportní obalové soubory se opatří podle kategorie (viz bod 1718) nálepkami podle vzoru 7A, 7B nebo 7C, které se doplní podle bodu 706 (3). Nálepky se umístí na dvou protilehlých stranách kusů a transportních obalových souborů.
ii) Na každé nálepce musí být udána nejvyšší aktivita radioaktivního obsahu během přepravy.
iii) Na každé žluté nálepce musí být uveden přepravní index pro kus nebo transportní obalový soubor.
iv) U látek následujících čísel k označení látky, podle bodu 701 (1) musí být kromě toho umístěny následující dodatkové nálepky:
2975 thorium kovové, pyroforické, 2979 uran kovový, pyroforický, nálepka podle vzoru 4.2;
2976 dusičnan thoričitý, pevný, 2981 dusičnan uranylu, pevný, nálepka podle vzoru 05;
2977 hexafluorid uranu, štěpný, obsahující více než 1% uranu-235, 2978 hexafluorid uranu, vyjmutý - štěpný nebo neštěpný, 2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok, nálepka podle vzoru 8.
v) Kusy o hrubé hmotnosti větší než 50 kg musí mít na vnější straně vyznačen zřetelně a trvanlivě údaj jejich dovolené hrubé hmotnosti.
vi) Nápisy
Každý kus je třeba označit zřetelně a trvanlivě číslem k označení látky, které je uvedeno v nákladním listu, před které se předsadí písmena „UN“.
vii) Nálepky k označení nebezpečí, které se netýkají obsahu, musí být odstraněny nebo zakryty.
b) Kontejnery, také při použití jako transportní obalové soubory, kotlové vozy a nádržkové kontejnery, jakož i vozy a kontejnery pro zboží ve volně loženém stavu
i) Takové kontejnery, kotlové vozy a nádržkové kontejnery se podle kategorie (viz bod 1718) opatří nálepkami podle vzoru 7A, 7B nebo 7C, které se doplní podle bodu 706 (3).
Kotlové vozy a nádržkové kontejnery, jakož i velké kontejnery, které obsahují kusy - s výjimkou vyjmutých kusů - musí být opatřeny dodatkově nálepkami podle vzoru 7D.
Místo nálepek podle vzoru 7A, 7B nebo 7C a dodatkově nálepky podle vzoru 7D, smějí být alternativně použity nálepky podle vzoru 7A, 7B nebo 7C, ale s rozměry nálepky podle vzoru 7D.
Nálepky se umístí na všech čtyřech stranách kontejnerů a nádržkových kontejnerů, jakož i na obou stranách kotlových vozů.
ii) U látek dále uvedených čísel k označení látky, podle bodu 701 (1), musí být kromě toho umístěny následující dodatkové nálepky:
2975 thorium kovové, pyroforické, 2979 uran kovový, pyroforický, nálepka podle vzoru 4.2;
2976 dusičnan thoričitý, pevný, 2981 dusičnan uranylu, pevný, nálepka podle vzoru 05;
2977 hexafluorid uranu, štěpný, obsahující více než 1 % uranu-235, 2978 hexafluorid uranu, vyjmutý - štěpný nebo neštěpný, 2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok, nálepka podle vzoru 8.
iii) Na kotlových vozech a nádržkových kontejnerech, jakož i na vozech a kontejnerech pro zboží ve volně loženém stavu, musí být umístěno oranžové označení podle bodu 13 a přípojku VIII vedle nálepek k označení nebezpečí.
iv) Vyjma při společném nakládání, musí být na každé nálepce vyznačena nejvyšší aktivita radioaktivního obsahu kontejneru nebo transportního obalového souboru během přepravy, sumarizovaná za celkový obsah. O společném nakládání, viz bod 706 (3).
v) Na každé žluté nálepce musí být uveden přepravní index pro kontejner nebo transportní obalový soubor.
vi) Na kontejnerech, kotlových vozech a nádržkových kontejnerech musí být na vnější straně zřetelně a trvanlivě vyznačena jejich přípustná brutto hmotnost.
vii) Označení a nálepky k označení nebezpečí, které se netýkají obsahu, musí být odstraněny nebo zakryty.
9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
a) i) Při přepravě balených nebo nebalených radioaktivních látek musí být na obou bočních stranách vozu svisle umístěny nálepky podle vzoru 7D.
ii) U látek dále uvedených čísel k označení látky, podle bodu 701 (1) musí být kromě toho umístěny následující dodatkové nálepky:
2975 thorium kovové, pyroforické, 2979 uran kovový, pyroforický, nálepka podle vzoru 4.2;
2976 dusičnan thoričitý, pevný, 2981 dusičnan uranylu, pevný, nálepka podle vzoru 05;
2977 hexafluorid uranu, štěpný, obsahující více než 1 % uranu-235, 2978 hexafluorid uranu, vyjmutý - štěpný nebo neštěpný, 2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok, nálepka podle vzoru 8.
b) Nálepky k označení nebezpečí, které se netýkají obsahu, musí být odstraněny nebo zakryty.
10. Přepravní doklady
Viz příslušný list.
11. Skladování a odeslání
a) Během skladování je nutné oddělení od ostatních druhů nebezpečného zboží, osob a nevyvolaných fotografických desek a filmů:
i) o oddělení od ostatních druhů nebezpečného zboží, viz podmínky v oddíle 7,
ii) o oddělení od osob, kusů s nápisem “FOTO“ a poštovních pytlů, viz bod 711 (1) s tabulkami vzdáleností odstupu.
b) Mezní hodnoty pro celkový (sumarizovaný) součet přepravních indexů při skladování, vyjma pro LSA-I
i) počet kusů kategorie II-žlutá a III-žlutá, transportních obalových souborů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a kontejnerů, které smějí být skladovány společně na jednom místě, je nutno omezit tak, aby celkový součet přepravních indexů v každé skupině kusů, transportních obalových souborů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů nebo kontejnerů nepřekročil 50. Takové skupiny musí mít mezi sebou odstup minimálně 6 m.
ii) Překračuje-li přepravní index kusu, transportního obalového souboru, kotlového vozu, nádržkového kontejneru nebo kontejneru 50 nebo překračuje-li celkový přepravní index na voze 50, musí být dodržen nejméně odstup 6 m od ostatních kusů, transportních obalových souborů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů, kontejnerů a vozů s radioaktivními látkami.
12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
1) Viz příslušný list.
2)
a) Během přepravy je nutné oddělení od ostatních druhů nebezpečného zboží, osob a nevyvolaných fotografických desek a filmů:
i) o oddělení od ostatních druhů nebezpečného zboží, viz podmínky v oddílu 7;
ii) o oddělení od osob, kusů s nápisem „FOTO“ a poštovních pytlů, viz bod 711 (1) s tabulkami vzdáleností odstupu.
b) Mezní hodnoty pro celkový (sumarizovaný) součet přepravních indexů při přepravě, kromě pro LSA-I
Celkový počet kusů, transportních obalových souborů, nádržkových kontejnerů a kontejnerů na jednom voze je nutno omezit tak, aby celkový součet přepravních indexů nepřekročil 50. Pro přepravy za podmínek výlučného použití toto omezení neplatí [viz bod 1711 (3)].
c) Všechny kusy a transportní obalové soubory s vyšším přepravním indexem než 10 smějí být přepravovány jen za podmínek výlučného použití.
d) Nejvyšší dovolená dávková intenzita na vozech:
i) 2 µSv/h (200 mrem/h) na povrchu vozu;
ii) 0,1 µSv/h (10 mrem/h) ve vzdálenosti 2 m od povrchu vozu.
13. Ostatní podmínky
a) stanovení přepravního indexu, viz bod 1715
b) podmínky týkající se nehod, viz bod 710 a 1712
c) poškozené nebo netěsné kusy, viz bod 1712
d) kontrola kontaminace, viz bod 1712 (3)
e) zajištění kvality, viz bod 1766
f) nedoručitelné zásilky, viz bod 715.
704 List 1
Omezená množství radioaktivních látek ve vyjmutých kusech
Pozn.
1. Radioaktivní látky v množstvích, která představují velmi omezený radiologický potenciál ohrožení, smějí být přepravovány ve vyjmutých kusech.
1. Látky
2910 látky radioaktivní, vyjmutý kus, omezená množství látky
Tabulka 1. Mezní hodnoty, vyjádřené v hodnotách A1 nebo A2 pro vyjmuté kusy s radioaktivními látkami5)6)
| Druh obsahu | Mezní hodnoty na kus |
| Pevné látky | |
| zvláštní forma | 10-3A1 |
| jiné formy | 10-3A2 |
| Kapalné látky | 10-4A2 |
| Plyny | |
| tritium | 2 x 10-2A2 |
| zvláštní forma | 10-3A1 |
| jiné formy | 10-3A2 |
a) Neštěpné radioaktivní látky v množstvích, která nepřevyšují mezní hodnoty uvedené v tabulce 1.
b) Štěpné látky, jejichž aktivita nepřevyšuje mezní hodnoty uvedené v tabulce 1 a které kromě toho, pokud jde o množství, formu a použitý obal, vyhovují podmínkám bodu 1741 a mohou být proto považovány za kusy s neštěpnými látkami.
2. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 3 (5) a (6) a 1770.
2. Obal/kus
Radioaktivní látky v omezených množstvích látky smějí být přepravovány v obalech, kontejnerech, kotlových vozech nebo nádržkových kontejnerech.
Látky nesmějí být přepravovány ve volně loženém stavu.
a) Obal musí odpovídat všeobecným podmínkám pro všechny obaly a kusy podle bodu 1732 a dodatkově pro kotlové vozy a nádržkové kontejnery podmínkám přípojku X a XI.
b) Kusy, které obsahují štěpné látky, musí odpovídat nejméně jedné z podmínek podle bodu 1741.
c) Zejména musí kusy zajišťovat, že při obvyklé přepravě nedojde k žádné ztrátě radioaktivního obsahu.
3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
Viz bod 702.
4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
Viz bod 702.
5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
Viz bod 702.
6. Společné balení
Žádná ustanovení.
7. Společné nakládání
Žádná ustanovení.
8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
a) Kusy
i) nálepky k označení nebezpečí se nevyžadují;
ii) na jedné vnitřní straně obalu musí být vyznačen nápis “Radioaktivní“, který při otevření obalu upozorní na obsah radioaktivních látek.
b) Kontejnery
Žádná ustanovení.
c) Nádržkové kontejnery a kotlové vozy
Viz bod 13 a přípojek VIII, jakož i přípojek X/XI, odst. 7.6.
d) Transportní obalové soubory
Žádná ustanovení.
9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
Žádná ustanovení.
10. Přepravní doklady
Nákladní list musí obsahovat tento záznam: “2910 látka radioaktivní, vyjmutý kus, omezené množství, 7, list 1 RID“. Ve vnitrostátní přepravě se místo zkratky “RID“ zapíše zkratka “PNZ“. Při přepravě v kotlových vozech nebo nádržkových kontejnerech, je-li předepsáno označení podle přípojku VIII, musí být před označením zboží uvedeno navíc číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. Číslo k označení nebezpečí se uvede rovněž, pokud vozy, obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek.
11. Skladování a odeslání
Žádná ustanovení.
12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
Žádná ustanovení.
13. Ostatní podmínky
Viz bod 702.
704 List 10
Radioaktivní látky v kusech typu B(U)
Pozn.
1. Radioaktivní látky ve větších množstvích, než je povoleno v kusech typu A, smějí být přepravovány v kusech typu B(U), jejichž konstrukce učiní nepravděpodobným unikání radioaktivních látek a újmu neporušenosti zastínění v podmínkách nehody.
1. Látky
2974 látky radioaktivní zvláštní formy, j.n.
2975 thorium kovové, pyroforické
2976 dusičnan thoričitý, pevný
2979 uran kovový, pyroforický
2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok
2981 dusičnan uranylu, pevný
2982 látky radioaktivní, j.n.
Celková aktivita kusu typu B(U) je omezena jen nejvyšší hodnotou stanovenou v povolení vzoru kusu.
2. Vyskytují-li se štěpné látky, musí být navíc splněna ustanovení listu 12.
2. Obal/kus
a) Obal, kterým smí být také kotlový vůz, nádržkový kontejner nebo kontejner, musí odpovídat podmínkám pro kusy typu B stanoveným v bodu 1738 a navíc podmínkám pro kusy typu B(U) stanoveným v bodě 1739 a navíc u kotlových vozů, nádržkových kontej nerů přípojkům X a XI.
b) Zejména musí konstrukce kusu typu B(U) zaručit, že
i) za přepravních podmínek, včetně menších zvláštních událostí, bude ztráta nebo rozptýlení radioaktivního obsahu omezena na hodnotu nejvýše A2 x 10-6 za hodinu a bude zabráněno újmě neporušenosti zastínění, které by vedly ke zvýšení vnější dávkové intenzity na jakémkoliv místě o více než 20 %;
ii) kus odolá škodlivým účinkům při přepravní nehodě v míře, jak je požadováno v bodech 1738 a 1739, pokud jde o požadované udržení těsného vnějšího obalu a neporušenosti zastínění.
c) Vzor kusu typu B(U) musí být povolen příslušným úřadem země původu podle bodu 1752 (jednostranné povolení).
d) Je-li radioaktivní obsah radioaktivní látkou zvláštní formy, je povolení vzoru pro látku zvláštní formy příslušným úřadem nutné.
e) Na vnější straně kusu typu B(U) musí být zařízení, jako např. pečeť, které se nemůže snadno rozbít a jehož neporušený stav dokazuje, že kus nebyl otevřen.
3. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
Viz bod 703.
4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
Viz bod 703.
5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
Viz bod 703.
6. Společné balení
Viz bod 703.
7. Společné nakládání
Viz bod 703.
8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
b) Každý kus typu B(U) musí mít na vnější straně tyto čitelné a trvanlivé nápisy:
i) značku, která byla přidělena příslušným úřadem,
ii) sériové číslo, které dovoluje jednoznačné zařazení,
iii) slova „TYP B(U)“ a
iv) v bodě 705 (5) popisovaný symbol záření, vylisovaný nebo vyražený na vnější straně nehořlavé a vodě odolné nádoby.
9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
Viz bod 703.
10. Přepravní doklady
a) V bodu 716 jsou shrnuty podmínky o schvalování a zpravování.
b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
i) číslo k označení látky a pojmenování podle odstavce 1, doplněné slovy “Radioaktivní látka v kusu typu B(U), 7, list 10 RID (PNZ)“, např. “2976 dusičnan thoričitý, pevný, látka radioaktivní v kusu typu B(U), 7, list 10 RID (PNZ)“ nebo
ii) pro jinde nejmenované látky buď “2974 látka radioaktivní zvláštní formy, j.n., v kusu typu B(U), 7, list 10 RID (PNZ)“, nebo “2982 látka radioaktivní, j.n., v kusu typu B(U), 7, list 10 RID (PNZ)“.
Při přepravě v kotlových vozech nebo nádržkových kontejnerech, je-li předepsáno označení podle přípojku VIII, musí být před označením zboží uvedeno navíc číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. Číslo k označení nebezpečí se uvede rovněž, pokud vozy obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodů 709 a 710.
c) Jednostranné povolení vzoru kusu musí být uděleno.
d) Odesílatel musí mít před každým odesláním kusu typu B(U) všechna potřebná povolení a schválení a před uskutečněním přepravy první zásilky musí zajistit, aby kopie těchto dokumentů byly zaslány všem příslušným úřadům států, přes jejichž území budou tyto zásilky přepravovány.
e) Odesílatel musí, pokud možno, nejméně 7 dní před každou přepravou aktivity vyšší než 3 x 103 A2 nebo 3 x 103 A1, podle případu nebo 1000 TBq (20 kCi), přičemž je rozhodná nižší z obou hodnot, zpravit příslušné úřady všech států, přes jejichž území budou zásilky přepravovány.
11. Skladování a odeslání
b) Před každým použitím a před každou přepravou musí odesílatel dbát příslušných ustanovení bodu 1710.
c) Je třeba dbát všech ustanovení v povolení příslušného úřadu pro vzor kusu.
12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
a) Viz bod 703 12. 2) a) až d).
b) Může-li střední tepelný tok překročit na vnější straně kusu typu B(U) 15 W/m2, musí být vzat zřetel na zvláštní podmínky o nakládání, uvedené v povolení vzoru kusu.
c) Může-li teplota na přístupných vnějších plochách kusu typu B(U) ve stínu překročit 50 °C, smí být přeprava uskutečněna jen za podmínek výlučného použití; v tomto případě činí mezní hodnota 85 °C. Přitom mohou být vzaty na zřetel uzávěry a dělicí stěny, umístěné k ochraně přepravního personálu, aniž by bylo nutné podrobit tyto uzávěry a dělicí stěny zkoušce.
13. Ostatní podmínky
Viz bod 703.
704 List 11
Radioaktivní látky v kusech typu B(M)
Pozn.
1. Radioaktivní látky ve větších množstvích, než je dovoleno v kusech typu A, smějí být přepravovány v kusech typu B(M), jejichž konstrukce učiní nepravděpodobným unikání radioaktivních látek a újmu neporušenosti zastínění v podmínkách nehody.
1. Látky
2974 látky radioaktivní zvláštní formy, j.n.
2975 thorium kovové, pyroforické
2976 dusičnan thoričitý, pevný
2679 uran kovový, pyroforický
2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok
2981 dusičnan uranylu, pevný
2982 látky radioaktivní, j.n.
Celková aktivita kusu typu B(M) je omezena jen nejvyšší hodnotou stanovenou v povolení vzoru kusu.
2. Vyskytují-li se štěpné látky, musí být navíc splněna ustanovení listu 12.
2. Obal/kus
a) Obal, kterým smí být též kotlový vůz, nádržkový kontejner nebo kontejner, musí odpovídat podmínkám pro kusy typu B stanoveným v bodu 1738 a navíc podmínkám pro kusy typu B(M) stanoveným v bodě 1740 a navíc u kotlových vozů, nádržkových kontejnerů přípojkům X a XI.
b) Zejména musí konstrukce kusu typu B(M) zaručit, že
i) za přepravních podmínek, včetně menších zvláštních událostí, bude ztráta nebo rozptýlení radioaktivního obsahu omezena na hodnotu nejvýše A2 x 10-6 za hodinu a bude zabráněno ztrátám zastínění, které by vedly ke zvýšení vnější dávkové intenzity na jakémkoliv místě o více než 20 %;
ii) kus odolá škodlivým účinkům při přepravní nehodě v míře, jak je požadováno, pokud jde o těsnost vnějšího obalu a udržení zastínění, podmínky v bodech 1738 a 1739.
c) Kusy s periodicky se vyskytujícím, kontrolovaným únikem plynu jsou připuštěny, jestliže to všechny příslušné úřady povolily při stanovení kompenzujících opatření v povolení vzoru kusu.
d) Dodatková kontrolní opatření, která jsou nutná, aby byla zaručena bezpečnost kusu typu B(M) během přepravy nebo opatření, která kompenzují odchylky od požadavků typu B(U), jakož i omezení, týkající se druhu a podmínek přepravy musí být schválena všemi příslušnými úřady, kterých se tato přeprava dotýká.
e) Vzor kusu typu B(M) musí být povolen příslušným úřadem země původu a příslušným úřadem každého státu podle bodu 1753, přes které nebo do kterého bude kus přepravován (vícestranné povolení).
f) Je-li radioaktivní obsah radioaktivní látkou zvláštní formy, je povolení vzoru pro látku zvláštní formy příslušným úřadem nutné.
g) Na vnější straně kusu B(M) musí být zařízení, jako např. pečeť, které se nemůže snadno rozbít a jehož neporušený stav dokazuje, že kus nebyl otevřen.
3. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
Viz bod 703.
4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
Viz bod 703.
5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
Viz bod 703.
6. Společné balení
Viz bod 703.
7. Společné nakládání
Viz bod 703.
8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
b) Každý kus typu B(M) musí mít na vnější straně tyto čitelné a trvanlivé nápisy:
i) značku, která byla přidělena příslušným úřadem,
ii) sériové číslo, které dovoluje jednoznačné zařazení,
iii) slova „TYP B(M)“ a
iv) v bodě 705 (5) popisovaný symbol záření, vylisovaný nebo vyražený na vnější straně nehořlavé a vodě odolné nádoby.
9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
Viz bod 703.
10. Přepravní doklady
a) V bodu 716 jsou shrnuty podmínky o schvalování a zpravování.
b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
i) číslo k označení látky a pojmenování podle odstavce 1, doplněné slovy “Radioaktivní látka v kusu typu B(M), 7, list 11 RID“, např. “2976 dusičnan thoričitý, pevný, látka radioaktivní v kusu typu B(M), 7, list 11 RID“ nebo
ii) pro jinde nejmenované látky buď “2974 látka radioaktivní zvláštní formy, j.n., v kusu typu B(M), 7, list 11 RID“ nebo “2982 látka radioaktivní, j.n., v kusu typu B(M), 7, list 11 RID“.
Ve vnitrostátní přepravě se místo zkratky “RID“ zapíše zkratka “PNZ“. Při přepravě v kotlových vozech nebo nádržkových kontejnerech, je-li předepsáno označení podle přípojku VIII, musí být před označením zboží uvedeno navíc číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. Číslo k označení nebezpečí se uvede rovněž, pokud vozy obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodů 709 a 710.
c) Vícestranné povolení vzoru kusu musí být předloženo.
d) Každá přeprava kusu, u které je dovoleno kontrolované periodické odpouštění plynu nebo s aktivitou větší než 3 x 103 A2 nebo 3 x 103 A1 - podle použití - nebo 1000 TBq (20 kCi), při čemž platí vždy ta nižší hodnota, vyžaduje vícestranné schválení k přepravě s výjimkou, že příslušné úřady povolily tuto přepravu zvláštním ustanovením v povolení vzoru kusu.
e) Odesílatel musí mít před každým odesláním kusu typu B(M) všechna potřebná povolení a schválení.
f) Odesílatel musí, pokud možno nejméně 7 dní před každou přepravou, zpravit příslušné úřady všech států, přes jejichž území budou zásilky přepravovány.
11. Skladování a odeslání
b) Před každým použitím a před každou přepravou musí odesílatel dbát příslušných ustanovení bodu 1710.
c) Je třeba dbát všech ustanovení v povoleních a schváleních příslušných úřadů pro vzor kusu a k přepravě.
12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
a) Viz bod 703 12.2) a) až d).
b) Může-li střední tepelný tok překročit na vnější straně kusu typu B(M) 15 W/m2, musí být vzat zřetel na zvláštní podmínky o nakládání uvedené v povolení vzoru kusu.
c) Může-li teplota na přístupných vnějších plochách kusu typu B(M) ve stínu překročit 50 °C, smí být přeprava provedena jen za podmínek výlučného použití; teplotu na vnější ploše je třeba omezit na 85 °C. Přitom mohou být vzaty na zřetel zahrazení a dělicí stěny, umístěné k ochraně přepravního personálu, aniž by bylo nutné podrobit tato zahrazení a dělicí stěny zkoušce.
13. Ostatní podmínky
Viz bod 703.
704 List 12
Štěpné látky
Pozn.
1. Radioaktivní látky, které jsou též štěpné, musí být baleny, přepravovány a uskladňovány tak, aby požadavky stanovené v ustanoveních tohoto listu pro kritickou nukleární bezpečnost a požadavky odpovídající radioaktivitě v listech 6 až 11 byly splněny.
1. Látky
2918 látky radioaktivní, štěpné, j.n.
2977 hexafluorid uranu, štěpný, obsahující více než 1 % uranu-235.
Štěpnými látkami jsou uran-233, uran-235, plutonium-238, plutonium-239, plutonium-241 nebo každá kombinace těchto látek, s výjimkou neozářeného přírodního uranu a ochuzeného uranu, vyjmutý je též přírodní uran nebo ochuzený uran, který byl ozářen výlučně v termických reaktorech.
Zásilky štěpných látek musí splňovat, pokud jde o jejich radioaktivitu, také všechny předpisy podmínek, které jsou shrnuty v jednom z ostatních listů.
2. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
2. Obal/kus
a) Dále uvedené látky jsou vyjmuty ze zvláštních, v tomto listě shrnutých podmínek o obalech, musí však s ohledem na jejich radioaktivitu splnit podmínky shrnuté v jednom z ostatních listů:
i) štěpné látky v množstvích nejvýše 15 g na kus, za podmínek bodu 1741;
ii) homogenní roztoky, obsahující vodík v ohraničených koncentracích a množstvích podle tabulky III bodu 1703;
iii) rovnoměrně rozptýlený obohacený uran s nejvyšším obsahem 1 % uranu-235 a celkovým obsahem plutonia a uranu-233 nejvýše 1 % obsahu uranu-235 za předpokladu, že se při výskytu uranu-235 v kovových oxidických nebo karbidních formách nebudou tvořit žádné mřížky uvnitř obalu štěpných látek;
iv) látka, která obsahuje nejvýše 5 g štěpného materiálu na každých 10 l objemu;
v) kusy, které obsahují nejvýše 1 kg plutonia, při čemž nejvýše 20% hmotnosti sestává z plutonia-239, plutonia-241 nebo z kombinace těchto radionuklidů;
vi) roztoky dusičnanu uranylu, které obsahují obohacený uran s nejvýše 2 hm.-% uranu-235, s celkovým obsahem plutonia a uranu-233 nejvýše 0,1 hm.-% uranu-235 a atomickým poměrem dusík/uran nejméně 2.
b) Všechny ostatní kusy pro štěpné látky musí odpovídat podmínkám kusu typu, který je nutný pro radioaktivitu štěpných látek a kromě toho dodatkovým podmínkám pro kusy, obsahující štěpné látky, stanoveným v bodu 1741.
c) Každý vzor kusů pro štěpné látky musí být povolen příslušným úřadem země původu a států, přes které nebo do kterých má být přepraven, to znamená, že je nutné vícestranné povolení.
d) Na vnější straně kusů pro štěpné látky musí být zařízení, jako např. pečeť, které se nemůže snadno rozbít a jehož neporušený stav dokazuje, že kus nebyl otevřen.
3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
Viz příslušný list.
4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
Viz příslušný list.
5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
Viz příslušný list.
6. Společné balení
Kus se štěpnými látkami smí obsahovat jen předměty a dokumenty, nutné pro použití těchto látek, pokud nemůže nastat vzájemný účinek mezi nimi a obalem nebo materiálem, který zmenšuje bezpečnost kusu (včetně kritické nukleární bezpečnosti).
7. Společné nakládání
Viz bod 703.
8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
a) Viz příslušný list.
b) Kusy musí mít na vnější straně tyto dobře čitelné a trvanlivé nápisy:
i) podle typu: “TYP A“, "TYP B(U)", “TYP B(M)“,
ii) značku, přidělenou příslušným úřadem.
9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
Viz bod 703.
10. Přepravní doklady
a) V bodu 716 jsou shrnuty podmínky o schvalování a zpravování.
b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
buď “2918 látka radioaktivní, štěpná, j.n., v kusu typu I-F, typu AF, typu B(U)F nebo typu B(M)F, 7, list 12 RID“, nebo “2977 hexafluorid uranu, štěpný, obsahující více než 1 % uranu-235, látka radioaktivní ve schváleném kusu, 7, list 12 RID“. Ve vnitrostátní přepravě se místo zkratky “RID“ zapíše zkratka “PNZ“. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodů 709 a 710.
c) Pro každý vzor kusu pro štěpné látky je nutné vícestranné povolení.
d) Odesílatel musí mít před každým odesláním kusů se štěpnými látkami všechna potřebná povolení a schválení.
e) Vícestranná schválení přepravy jsou nutná pro kusy se štěpnými látkami, je-li součet přepravních indexů kusů jedné zásilky vyšší než 50.
f) O dalších podmínkách týkajících se přepravních dokladů, viz příslušný list.
11. Skladování a odeslání
Viz bod 703.
12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
a) Viz bod 703 12. 2) a) až d).
b) U zásilek, které jsou přepravovány za podmínek výlučného použití, nesmí celkový součet přepravních indexů překročit 100.
c) Kusy se štěpnými látkami, jejichž přepravní index, s ohledem na kritickou nukleární bezpečnost je větší než nula, nesmí být přepravovány v transportním obalovém souboru.
13. Ostatní podmínky
Viz bod 703.
704 List 13
Radioaktivní látky, které jsou přepravovány na základě zvláštního ujednání
Pozn. Zásilky, které neodpovídají všem použitelným podmínkám o přepravě podle listů 5 až 12, smějí být přepravovány na základě zvláštního ujednání9), t.zn. podle zvláštních opatření stanovených příslušnými úřady. Tato opatření musí zaručit, že bezpečnost při přepravě a při tranzitním skladování není celkově nižší než při dodržení všech příslušných podmínek.
1. Látky
Látky s čísly k označení látky
2912, 2913, 2918, 2974, 2975, 2976, 2977, 2978, 2979, 2980, 2981, 2982 viz bod 701.
K radioaktivním látkám, které smějí být odeslány na základě zvláštního ujednání, náleží všechny látky, pojednávané v listech 5 až 11 a popř. látky podle listu 12.
2. Obal/kus
a) Jak je povoleno podle zvláštního ujednání příslušných úřadů.
b) Vícestranné schválení je nutné.
3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
Jak je povoleno podle zvláštního ujednání příslušných úřadů.
4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
Jak je povoleno podle zvláštního ujednání příslušných úřadů.
5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
Viz bod 703.
6. Společné balení
Jak je povoleno podle zvláštního ujednání příslušných úřadů.
7. Společné nakládání
Společné nakládání je dovoleno pouze tehdy, bylo-li to příslušnými úřady výslovně schváleno.
8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
a) Viz bod 703. Všechny zásilky podle zvláštního ujednání však musí být vždy označeny nálepkami k označení nebezpečí III - žlutá podle vzoru 7C.
b) Musí být umístěny ostatní dodatkové nálepky k označení nebezpečí a označení, předepsané(-á) příslušnými úřady.
9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
b) Další dodatková nařízení, předepsaná příslušným úřadem, musí být provedena.
10. Přepravní doklady
a) V bodu 716 jsou shrnuty podmínky o schvalování a zpravování.
b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
i) číslo k označení látky podle odstavce 1, pojmenování podle bodu 701 a slova: “Radioaktivní látka podle zvláštního ujednání, 7, list 13 RID“, např. “2976 dusičnan thoričitý, pevný, látka radioaktivní podle zvláštního ujednání, 7, list 13 RID“ nebo
ii) pro jinde nejmenované látky číslo k označení látky podle odstavce 1, pojmenování podle bodu 701 a slova: “Podle zvláštního ujednání, 7, list 13 RID“, např. “2918 látka radioaktivní, štěpná, j.n., podle zvláštního ujednání, 7, list 13 RID“.
Ve vnitrostátní přepravě se místo, zkratky „RID“ uvede zkratka “PNZ“.
V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodů 709 a 710.
c) Pro každou zásilku je nutné vícestranné schválení pro přepravu.
d) Odesílatel musí mít před každou přepravou všechna potřebná povolení a schválení.
e) Odesílatel musí, pokud možno nejméně 7 dní před každou přepravou, zpravit příslušné úřady všech států, které se na přepravě zúčastňují.
11. Skladování a odeslání
b) Zvláštní podmínky příslušných úřadů pro skladování a odeslání musí být splněny.
c) Odesílatel musí před každým použitím a před každou přepravou dodržet příslušná ustanovení bodu 1770, pokud nebyla ve schválení přepravy výslovně vyjmuta.
12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
b) Zvláštní ustanovení, předepsaná příslušnými úřady pro přepravu, musí být dodržena.
13. Ostatní podmínky
Viz bod 703.
704 List 2
Přístroje nebo výrobky ve vyjmutých kusech
Pozn.
1. Stanovená množství radioaktivních látek v přístrojích, výrobcích nebo jejich konstrukčních částech, která představují velmi omezený radiologický potenciál ohrožení, smějí být přepravovány ve vyjmutých kusech.
1. Látky
2910 látky radioaktivní, vyjmutý kus, přístroje nebo výrobky
Tabulka 2. Mezní hodnoty, vyjádřené v hodnotách A1 nebo A2 pro vyjmuté kusy s přístroji nebo výrobky7)8)
| Druh obsahu | Mezní hodnoty na přístroj/ výrobek | Mezní hodnoty na kus |
| Pevné látky | ||
| zvláštní forma | 10-2A1 | A1 |
| jiná forma | 10-2A2 | A2 |
| Kapalné látky | 10-3A2 | 10-1A2 |
| Plyny | ||
| tritium | 2 x 10-2A2 | 2 x 10-1A2 |
| zvláštní forma | 10-3A1 | 10-2A1 |
| jiné formy | 10-3A2 | 10-2A2 |
a) Přístroje a výrobky, jako hodiny, elektronové trubice nebo elektronické přístroje, které obsahují radioaktivní látky, jejichž aktivita na přístroj nebo výrobek a celková aktivita na kus nepřesahuje hodnoty, uvedené ve sloupcích 2 a 3 tabulky 2, za předpokladu, že dávková intenzita ve vzdálenosti 10 cm od povrchu každého nezabaleného přístroje nebo výrobku není větší než 0,1 mSv/h (10 mrem/h).
b) Přístroje a výrobky, obsahující štěpné látky, jejichž množství není větší než mezní hodnoty v tabulce 2 a které navíc pokud jde o množství, formu nebo obal
- splňují ustanovení bodu 1741, která dovolují považovat je za kusy s neštěpnou látkou, za předpokladu, že dávková intenzita ve vzdálenosti 10 cm od povrchu každého nezabaleného přístroje nebo výrobku není větší než 0,1 mSv/h (10 mrem/h).
2. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky bodu 1770.
2. Obal/kus
a) Obal musí odpovídat všeobecným podmínkám pro všechny obaly a kusy podle bodu 1732.
b) Kusy, obsahující štěpné látky, musí odpovídat nejméně jedné z podmínek podle bodu 1741.
c) Přístroje a výrobky musí být bezpečně zabaleny.
d) Přeprava nebalených radioaktivních látek není dovolena.
3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
Viz bod 702.
4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
Viz bod 702.
5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
Viz bod 702.
6. Společné balení
Žádná ustanovení.
7. Společné nakládání
Žádná ustanovení.
8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
a) Přístroje a výrobky
Každý přístroj nebo výrobek (s výjimkou hodin a přístrojů se světélkujícími číslicemi) musí být opatřen nápisem “Radioaktivní“.
b) Kusy
Žádná ustanovení.
c) Kontejnery
Žádná ustanovení.
d) Nádržkové kontejnery a kotlové vozy
Bezpředmětné.
e) Transportní obalové soubory
Žádná ustanovení.
9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
Žádná ustanovení.
10. Přepravní doklady
Nákladní list musí obsahovat tento záznam: “2910 látka radioaktivní, vyjmutý kus, přístroje nebo výrobky, 7, list 2 RID“. Ve vnitrostátní přepravě se místo zkratky “RID“ zapíše zkratka “PNZ“. Pokud vozy, obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII, je třeba před označení zboží doplnit číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek.
11. Skladování a odeslání
Žádná ustanovení.
12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
Žádná ustanovení.
13. Ostatní podmínky
Viz bod 702.
704 List 3
Výrobky z přírodního nebo ochuzeného uranu nebo z přírodního thoria jako vyjmuté kusy
Pozn.
1. Výrobky z neozářeného přírodního uranu nebo neozářeného ochuzeného uranu nebo neozářeného přírodního thoria, které představují velmi omezený radiologický potenciál ohrožení, smějí být přepravovány jako vyjmuté kusy.
1. Látky
2910 látky radioaktivní, vyjmutý kus, výrobky z přírodního uranu nebo ochuzeného uranu nebo přírodního thoria
Výrobky, obsahující jako jediné radioaktivní látky neozářený přírodní uran nebo neozářený ochuzený uran nebo neozářené přírodní thorium, za předpokladu, že povrch uranu nebo thoria má neaktivní vnější obal z kovu nebo z jiného pevného materiálu.
Pozn. Takovými výrobky mohou být např. dosud nepoužité obaly pro přepravu radioaktivních látek.
2. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
2. Obal/kus
Výrobek, který je použit jako obal, musí odpovídat všeobecným podmínkám pro všechny obaly a kusy podle bodu 1732.
3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
Viz bod 702.
4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
Viz bod 702.
5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
Viz bod 702.
6. Společné balení
Žádná ustanovení.
7. Společné nakládání
Žádná ustanovení.
8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
a) Kusy
Žádná ustanovení.
b) Kontejnery
Žádná ustanovení.
c) Nádržkové kontejnery a kotlové vozy
Bezpředmětné.
d) Transportní obalové soubory
Žádná ustanovení.
9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
Žádná ustanovení.
10. Přepravní doklady
Nákladní list musí obsahovat tento záznam: “2910 látka radioaktivní, vyjmutý kus, výrobky z přírodního uranu nebo ochuzeného uranu nebo přírodního thoria, 7, list 3 RID“. Ve vnitrostátní přepravě se místo zkratky “RID“ zapíše zkratka “PNZ“. Pokud vozy, obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII, je třeba před označení zboží doplnit číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek.
11. Skladování a odeslání
Žádná ustanovení.
12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
Žádná ustanovení.
13. Ostatní podmínky
Viz bod 702.
704 List 4
Prázdné obaly jako vyjmuté kusy
Pozn.
1. Nevyčištěné prázdné obaly, které byly použity pro přepravu radioaktivních látek a které představují velmi omezený radiologický potenciál ohrožení, smějí být přepravovány jako vyjmuté kusy.
1. Látky
2910 látky radioaktivní, vyjmutý kus, prázdné obaly
a) Nevyčištěné prázdné obaly zahrnují nevyčištěné prázdné kontejnery, kotlové vozy a nádržkové kontejnery, které byly použity pro přepravu radioaktivních látek.
b) U obalů, pro jejichž stavbu byl použit uran nebo thorium, je třeba navíc dbát ustanovení pod písm. 2 c).
c) Vnitřní nefixovaná kontaminace (aktivita zbytku) nesmí překročit tyto nejvyšší hodnoty:
i) Beta nebo gama zářiče/alfa zářiče o nízké toxicitě: 400 Bq/cm2 (10-2 μCi/cm2)
ii) Všechny ostatní alfa zářiče: 40 Bq/cm2 (10-3 μCi/cm2)
a) Nevyčištěné prázdné obaly, které už nelze pro poškození či jinou mechanickou vadu bezpečně uzavřít, musí být, pokud nemohou být přepravovány v jiných obalech podle podmínek této třídy, přepravovány podle zvláštního povolení (list 13);
b) nevyčištěné prázdné obaly, u nichž vnitřní nefixovaná kontaminace (aktivita zbytku) překračuje nejvyšší hodnoty udané v odstavci 1c), smějí být přepravovány jen jako kusy v souladu s různými listy [bod 701 odst. (3)] podle množství a formy své zbytkové aktivity a kontaminace;
c) prázdné obaly, které byly vyčištěny tak, že už se nevyskytuje žádná kontaminace překračující hodnotu 0,4 Bq/cm2 (10-5 μCi/cm2 ) pro beta nebo gama zářiče a 0,04 Bq/cm2 (10-6 μCi/cm2) pro alfa zářiče a neobsahují žádné radioaktivní látky se specifickou aktivitou větší než 70 kBq/kg (2n Ci/g), nepodléhají již ustanovením této třídy.
2. Obal/kus
a) Obal musí odpovídat všeobecným podmínkám pro všechny obaly a kusy podle bodu 1732.
b) Obal musí být v dobrém stavu a musí být spolehlivě uzavřen.
c) Bylo-li pro stavbu prázdného obalu použito přírodního uranu nebo ochuzeného uranu nebo přírodního thoria, musí mít vnější povrch uranu, popř. thoria neaktivní vnější obal z kovu nebo jiného pevného materiálu.
d) Všechny nálepky k označení nebezpečí, které byly předtím nutné, aby bylo vyhověno ustanovením podle bodu 706, nesmí být již viditelné.
3. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
Viz bod 702.
4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
Viz bod 702.
5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
Viz bod 702.
6. Společné balení
Žádná ustanovení.
7. Společné nakládání
Žádná ustanovení.
8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
a) Kusy
i) Nápisy nebo nálepky k označení nebezpečí nejsou vyžadovány.
ii) Trvanlivé nápisy dle bodu 705 nemusí být odstraněny.
b) Kontejnery
Žádná ustanovení.
c) Nádržkové kontejnery a kotlové vozy
Viz bod 13 a přípojek VIII, jakož i přípojek X/XI, odst. 7.6.
d) Transportní obalové soubory
Žádná ustanovení.
9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
Žádná ustanovení.
10. Přepravní doklady
Nákladní list musí obsahovat tento záznam: “2910 látka radioaktivní, vyjmutý kus, prázdný obal, 7, list 4 RID“. Ve vnitrostátní přepravě se místo zkratky “RID“ zapíše zkratka “PNZ“. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek. U nevyčištěných prázdných kotlových vozů nebo prázdných nádržkových kontejnerů se toto označení musí doplnit údajem „Posledně naložené zboží“, jakož i pojmenováním a číslem listu posledně naloženého zboží. Při přepravě v kotlovém voze nebo v nádržkovém kontejneru, je-li předepsáno označení podle přípojku VIII, musí být před označením zboží navíc uvedeno číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII, např. “Posledně naložené zboží 78 2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok, list 5“. Číslo k označení nebezpečí se uvede rovněž, pokud vozy, obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII.
11. Skladování a odeslání
Žádná ustanovení.
12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
Žádná ustanovení.
13. Ostatní podmínky
Viz bod 702.
704 List 5
Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-I)
Pozn.
1. LSA-I je první ze 3 skupin radioaktivních látek s přirozeně omezenou specifickou aktivitou, nebo pro které platí meze středních hodnot pro odhadnutou specifickou aktivitu.
1. Látky
2912 látky radioaktivní o nízké specifické aktivitě (LSA-I), j.n.
2976 dusičnan thoričitý, pevný
2978 hexafluorid uranu, vyjmutý - štěpný nebo neštěpný
2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok
2981 dusičnan uranylu, pevný
Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-I) jsou radioaktivní látky, u kterých nesmí dávková intenzita ve vzdálenosti 3 m od neodstíněného obsahu kusu nebo zásilky nebalených látek překročit 10 mSv/h (1000 mrem/h) a které odpovídají jednomu z následujících popisů:
a) rudy, obsahující přírodně se vyskytující radionuklidy (např. uran, thorium), nebo
b) uranové a thoriové koncentráty rud s přírodně se vyskytujícími radionuklidy, nebo
c) pevný, neozářený přírodní uran nebo ochuzený uran nebo přírodní thorium, nebo
d) pevné nebo kapalné sloučeniny nebo směsi z neozářeného přírodního uranu nebo ochuzeného uranu nebo přírodního thoria, nebo
e) neštěpná radioaktivní látka, pro kterou hodnota A2 není omezena.
2. Štěpné látky nesmějí být přepravovány jako LSA-I.
2. Obal/kus
a) Látky LSA-I smějí být přepravovány v obalech, kontejnerech, kotlových vozech nebo nádržkových kontejnerech, jestliže
i) obal, kterým také smí být kotlový vůz, nádržkový kontejner nebo kontejner, splňuje podmínky pro průmyslové kusy IP-1 nebo IP-2 (viz bod 1733 nebo bod 1734 a navíc u kotlových vozů a nádržkových kontejnerů bod 1736 a přípojky X a XI) - podle stavu látky LSA-I, jak je uvedeno v tabulce 3 a
ii) je látka v obalu uzavřena tak, že při obvyklé přepravě nemůže dojít k úniku obsahu a ztrátě zastínění.
Tabulka 3. Průmyslové kusy pro látky LSA-I
| Obsah | S výlučným použitím | Bez výlučného použití |
| Pevné látky | IP-1 | IP-1 |
| Kapalné látky | IP-1 | IP-2 |
b) Látky LSA-I smějí být přepravovány ve volně loženém stavu, jestliže
i) jsou látky - kromě přírodních rud - při obvyklé přepravě přepravovány tak, že obsah nemůže z vozu uniknout a nemůže nastat žádná ztráta zastínění a jsou-li přepravovány za podmínek výlučného použití;
ii) jsou přírodní rudy přepravovány ve voze za podmínek výlučného použití.
3. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
Viz bod 703.
4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
b) Transportní obalové soubory nebo kontejnery, které jsou určeny jen pro přepravu látek LSA-I s výlučným použitím jsou, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmuty z podmínek pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstávají pod tímto výlučným použitím.
5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
b) Vůz, určený pro přepravu látek LSA-I s výlučným použitím je, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmut z podmínek pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstává pod tímto výlučným použitím.
6. Společné balení
Viz bod 703.
7. Společné nakládání
Viz bod 703.
8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
b) Pro nádržkové kontejnery a kotlové vozy navíc, viz přípojek X/XI, odst. 7.6.
9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
Viz bod 703.
10. Přepravní doklady
Při přepravě v kotlových vozech nebo nádržkových kontejnerech, je-li předepsáno označení podle přípojku VIII, musí být před označením zboží navíc uvedeno číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. Číslo k označení nebezpečí se uvede rovněž, pokud vozy, obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodu 709 a 710.
a) V bodu 716 jsou shrnuty podmínky o schvalování a zpravování.
b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
i) Číslo k označení látky a pojmenování podle oddílu 1, doplněné slovy “Radioaktivní látka o nízké specifické aktivitě (LSA-I), 7, list 5 RID (PNZ)“, např. “2976 dusičnan thoričitý, pevný, radioaktivní látka o nízké specifické aktivitě (LSA-I), 7, list 5 RID (PNZ)“, nebo
ii) pro jinde nejmenované látky „2912 látka radioaktivní o nízké specifické aktivitě (LSA-I), j.n., 7, list 5 RID (PNZ)“.
11. Skladování a odeslání
b) Mezní hodnoty pro celkový (sumarizovaný) přepravní index při skladování: žádné.
12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
a) Viz bod 703 12. 2)a) až d).
b) Celková aktivita v jednom voze: žádné omezení.
13. Ostatní podmínky
Viz bod 703.
704 List 6
Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-II)
Pozn.
1. LSA-II je druhá ze 3 skupin radioaktivních látek s přirozeně omezenou specifickou aktivitou nebo pro které platí meze středních hodnot pro odhadnutou specifickou aktivitu.
1. Látky
2912 látky radioaktivní o nízké specifické aktivitě (LSA-II), j.n.
2976 dusičnan thoričitý, pevný
2978 hexafluorid uranu, vyjmutý - štěpný nebo neštěpný
2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok
2981 dusičnan uranylu, pevný
Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-II) jsou radioaktivní látky, u kterých nesmí dávková intenzita ve vzdálenosti 3 m od neodstíněného obsahu kusu překročit 10 mSv/h (1000 mrem/h) a které odpovídají jednomu z následujících popisů:
a) voda s koncentrací tritia až 0,8 TBq/l (20 Ci/l), nebo
b) pevné látky a plyny s rovnoměrně rozptýlenou aktivitou nejvýše 10-4 A2/g, nebo
c) kapalné látky s rovnoměrně rozptýlenou aktivitou nejvýše 10-5 A2/g.
2. Vyskytují-li se štěpné látky, musí být navíc splněna ustanovení listu 12.
2. Obal/kus
Tabulka 4. Průmyslové kusy pro látky LSA-II
| Obsah | S výlučným použitím | Bez výlučného použití |
| Pevné látky | IP-2 | IP-2 |
| Kapalné látky a plyny | IP-2 | IP-3 |
a) Látky LSA-II musí být přepravovány v obalech, kterými smějí být též kotlové vozy, nádržkové kontejnery nebo kontejnery.
b) Obal, kotlový vůz, nádržkový kontejner nebo kontejner musí splňovat podmínky pro průmyslové kusy IP-2 nebo IP-3 (viz bod 1734 nebo bod 1735 a navíc u kotlových vozů, nádržkových kontejnerů bod 1736 a přípojky X a XI) - podle formy látky LSA-II - jak je uvedeno v tabulce 4.
c) Látka musí být v obalu, kotlovém voze, nádržkovém kontejneru nebo kontejneru uzavřena tak, že při obvyklé přepravě nemůže dojít k úniku obsahu a ztrátě zastínění.
3. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
Viz bod 703.
4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
b) Transportní obalové soubory nebo kontejnery, které jsou určeny jen pro přepravu látek LSA-II s výlučným použitím jsou, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmuty z podmínek pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstávají pod tímto výlučným použitím.
5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
b) Vůz, určený pro přepravu látek LSA-II s výlučným použitím je, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmut z podmínek pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstává pod tímto výlučným použitím.
6. Společné balení
Viz bod 703.
7. Společné nakládání
Viz bod 703.
8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
b) Pro nádržkové kontejnery a kotlové vozy navíc, viz přípojek X/XI, odst. 7.6.
9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
Viz bod 703.
10. Přepravní doklady
Při přepravě v kotlových vozech nebo nádržkových kontejnerech, je-li předepsáno označení podle přípojku VIII, musí být před označením zboží navíc uvedeno číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. Číslo k označení nebezpečí se uvede rovněž, pokud vozy, obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodů 709 a 710.
a) V bodu 716 jsou shrnuty podmínky o schvalování a zpravování.
b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
i) Číslo k označení látky a pojmenování podle oddílu 1, doplněné slovy “Radioaktivní látka o nízké specifické aktivitě (LSA-II), 7, list 6 RID (PNZ)“, např. “2976 dusičnan thoričitý, pevný, látka radioaktivní o nízké specifické aktivitě (LSA-II), 7, list 6 RID (PNZ)“, nebo
ii) pro jinde nejmenované látky „2912 látka radioaktivní o nízké specifické aktivitě (LSA-II), j.n., 7, list 6 RID (PNZ)“.
11. Skladování a odeslání
Viz bod 703.
12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
Tabulka 5. Meze aktivity u vozů při přepravě látek LSA-II
| Druh obsahu | Vozy |
| Nehořlavé pevné látky | žádné omezení |
| Hořlavé pevné látky a všechny kapalné látky a plyny | 100 x A2 |
a) Viz bod 703 12. 2)a) až d).
b) Celková aktivita v jednom voze nesmí překročit mezní hodnoty tabulky 5.
13. Ostatní podmínky
Viz bod 703.
704 List 7
Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-III)
Pozn.
1. LSA-III je třetí ze 3 skupin radioaktivních látek s přirozeně omezenou specifickou aktivitou, nebo pro které platí meze středních hodnot pro odhadnutou specifickou aktivitu.
1. Látky
2912 látky radioaktivní o nízké specifické aktivitě (LSA-III), j.n.
Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-III) jsou pevné radioaktivní látky, u kterých nesmí dávková intenzita ve vzdálenosti 3 m od neodstíněného obsahu kusu překročit 10 mSv/h (1000 mrem/h) a které splňují tyto podmínky:
a) radioaktivní látky jsou rovnoměrně rozptýleny v pevné látce nebo souboru pevných předmětů nebo v kompaktním pojidle (např. beton, živice, keramika); a
b) radioaktivní látky jsou relativně nerozpustné nebo jsou obsaženy v relativně nerozpustné základní hmotě; a
c) odhadnutá střední specifická aktivita 2 x 10-3 A2/g nebude překročena.
2. Vyskytují-li se štěpné látky, musí být navíc splněna ustanovení listu 12.
2. Obal/kus
a) Látky LSA-III musí být přepravovány v obalech, kterými smějí být též kontejnery. Přeprava v kotlových vozech a nádržkových kontejnerech: bezpředmětné.
b) Obal nebo kontejner musí splňovat podmínky pro průmyslové kusy IP-2 (viz bod 1734) při přepravě s výlučným použitím, nebo IP-3 (viz bod 1735) při ostatních přepravách.
c) Látky musí být v obalu uzavřeny tak, že při obvyklé přepravě nemůže dojít k úniku obsahu a ztrátě zastínění.
3. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
Viz bod 703.
4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
b) Transportní obalové soubory nebo kontejnery, které jsou určeny jen pro přepravu látek LSA-III s výlučným použitím jsou, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmuty z podmínek pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstávají pod tímto výlučným použitím.
5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
b) Vůz, určený pro přepravu látek LSA-III s výlučným použitím je, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmut z podmínek pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstává pod tímto výlučným použitím.
6. Společné balení
Viz bod 703.
7. Společné nakládání
Viz bod 703.
8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
Viz bod 703.
9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
Viz bod 703.
10. Přepravní doklady
a) V bodu 716 jsou shrnuty podmínky o schvalování a zpravování.
b) Nákladní list musí obsahovat tento záznam: “2912 látka radioaktivní o nízké specifické aktivitě (LSA-III), j.n., 7, list 7 RID“. Ve vnitrostátní přepravě se místo zkratky “RID“ zapíše zkratka “PNZ“. Pokud vozy, obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII, je třeba před označení zboží doplnit číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodů 709 a 710.
11. Skladování a odeslání
Viz bod 703.
12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
Tabulka 6. Meze aktivity u vozů při přepravě látek LSA-III
| Druh obsahu | Vozy |
| Nehořlavé pevné látky | žádné omezení |
| Hořlavé pevné látky | 100 x A2 |
a) Viz bod 703 12. 2)a) až d).
b) Celková aktivita v jednom voze nesmí překročit mezní hodnoty tabulky 6.
13. Ostatní podmínky
Viz bod 703.
704 List 8
Povrchově kontaminované předměty (SCO I a SCO II)
Pozn.
1. Povrchově kontaminovaný předmět (SCO) je předmět, který není sám radioaktivní, na jehož povrchu jsou však rozptýleny radioaktivní látky. Povrchově kontaminované předměty se přiřadí k jedné ze dvou skupin - buď SCO-I nebo SCO-II - podle nejvyšší přípustné kontaminace (viz tabulku 7).
1. Látky
2913 látky radioaktivní, povrchově kontaminované předměty (SCO I nebo SCO II)
a) Pevné, neradioaktivní předměty, jejichž povrchy jsou kontaminovány, přičemž kontaminace nepřekračuje mezní hodnoty tabulky 7, kontaminace byla zjištěna na ploše větší než 300 cm2 (nebo na celé ploše, je-li tato menší než 300 cm2 ).
Tabulka 7. Dovolené kontaminace povrchu u SCO
| Druh kontaminace | Nefixovaná kontaminace na přístupném povrchu | Fixovaná kontaminace na přístupném povrchu | Součet fixované a nefixované kontaminace na nepřístupných površích | |
|---|---|---|---|---|
| SCO-I | Beta/gama zářiče a alfa zářiče o nízké toxicitě | 4 Bq/cm2 (10-4 μCi/cm2) | 4 x 104 Bq/cm2 (1 μCi/cm2) | 4 x 104 Bq/cm2 (1 μCi/cm2) |
| Všechny ostatní alfa zářiče | 0,4 Bq/cm2 (10-5 μCi/cm2) | 4 x 103 Bq/cm2 (0,1 μCi/cm2) | 4 x 103 Bq/cm2 (0,1 μCi/cm2) | |
| SCO-II | Beta/gama zářiče a alfa zářiče o nízké toxicitě | 400 Bq/cm2 (10-2 μCi/cm2) | 8 x 105 Bq/cm2 (20 μCi/cm2) | 8 x 105 Bq/cm2 (20 μCi/cm2) |
| Všechny ostatní alfa zářiče | 40 Bq/cm2 (10-3 μCi/cm2) | 8 x 104 Bq/cm2 (2 μCi/cm2) | 8 x 104 Bq/cm2 (2 μCi/cm2) |
b) Dávková intenzita ve vzdálenosti 3 m od nezastíněného obsahu kusu nebo od předmětu nebo skupin předmětů, pokud nejsou zabaleny, nesmí překročit 10 mSv/h (1000 mrem/h).
2. Vyskytují-li se štěpné látky, musí být navíc splněna ustanovení listu 12.
2. Obal/kus
a) Povrchově kontaminované předměty skupin SCO-I a SCO-II smějí být přepravovány v obalech, jestliže:
i) obal, kterým smí být kontejner, odpovídá podmínkám pro průmyslové kusy IP-1 (viz bod 1733) pro skupinu SCO-I nebo IP-2 (viz bod 1734) pro skupinu SCO-II; a
ii) předměty jsou v obalu uzavřeny tak, že při obvyklé přepravě nemůže dojít k úniku obsahu a ztrátě zastínění.
b) Povrchově kontaminované předměty skupiny SCO-I smějí být přepravovány nebalené, jestliže:
i) jsou přepravovány ve voze nebo kontejneru tak, že při obvyklé přepravě nemůže obsah unikat a nedojde ke ztrátě zastínění a
ii) jsou přepravovány za podmínek výlučného použití v případech, kdy kontaminace na přístupných a na nepřístupných površích překračuje tyto hodnoty:
pro beta a gama zářiče a alfa zářiče o nízké toxicitě: 4 Bq/cm2 (10-4 μCi/cm2) nebo pro všechny ostatní alfa zářiče: 0,4 Bq/cm2 (10-5 μCi/cm2) a
iii) byla provedena opatření, která zabezpečují, že se radioaktivní látka neuvolní do vozu, jestliže se předpokládá, že nefixovaná kontaminace na nepřístupných površích
překračuje 4 Bq/cm2 (10-4 μCi/cm2) pro beta/gama zářiče a alfa zářiče o nízké toxicitě,
nebo
0,4 Bq/cm2 (10-5 μCi/cm2) pro všechny ostatní zářiče.
c) Povrchově kontaminované předměty skupiny SCO-II nesmí být přepravovány nebalené.
3. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
Viz bod 703.
4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
b) Transportní obalové soubory nebo kontejnery, které jsou určeny jen pro přepravu předmětů SCO-I a SCO-II za podmínek výlučného použití jsou, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmuty z podmínek pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstávají pod tímto výlučným použitím.
5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
b) Vůz, určený pro přepravu předmětů SCO za podmínek výlučného použití je, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmut z podmínek pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstává pod tímto výlučným použitím.
6. Společné balení
Viz bod 703.
7. Společné nakládání
Viz bod 703.
8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
Viz bod 703.
9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
Viz bod 703.
10. Přepravní doklady
a) V bodu 716 jsou shrnuty podmínky o schvalování a zpravování.
b) Nákladní list musí obsahovat tento záznam: “2913 látka radioaktivní, povrchově kontaminované předměty (SCO-I nebo SCO-II), 7, list 8 RID“. Ve vnitrostátní přepravě se místo zkratky “RID“ zapíše zkratka “PNZ“. Pokud vozy, obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII, je třeba před označení zboží doplnit číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek.
Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodů 709 a 710.
11. Skladování a odeslání
Viz bod 703.
12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
a) Viz bod 703 12. 2)a) až d).
b) Celková aktivita v jednom voze nesmí překročit 100 x A2.
13. Ostatní podmínky
Viz bod 703.
704 List 9
Radioaktivní látky v kusech typu A
Pozn.
1. Radioaktivní látky v množství, která představují omezený radiologický potenciál ohrožení [viz bod 700 (2) 1.], smějí být přepravovány v kusech typu A, jejichž konstrukce odolá namáhání při přepravě, včetně menších zvláštních událostí.
1. Látky
2974 látky radioaktivní zvláštní formy, j.n.
2975 thorium kovové, pyroforické
2976 dusičnan thoričitý, pevný
2679 uran kovový, pyroforický
2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok
2981 dusičnan uranylu, pevný
2982 látky radioaktivní, j.n.
Obsah kusu A je omezen na radioaktivní látky,
a) jejichž aktivita nepřekračuje A1 (viz bod 1700 a 1701), jde-li o látku zvláštní formy;
b) jejichž aktivita nepřekračuje A2 (viz bod 1700 a 1701), nejde-li o látku zvláštní formy.
2. Vyskytují-li se štěpné látky, musí být navíc splněna ustanovení listu 12.
2. Obal/kus
a) Obal, kterým smí být též kotlový vůz, nádržkový kontejner nebo kontejner, musí odpovídat podmínkám pro kusy typu A, stanoveným v bodu 1737 a dodatkově pro kotlové vozy, nádržkové kontejnery přípojkům X a XI.
b) Zejména musí být kus uzpůsoben tak, aby při přepravních podmínkách, včetně menších zvláštních událostí, nemohlo dojít ke ztrátě nebo k rozptýlení radioaktivního obsahu a zabránilo se újmě neporušenosti zastínění, které by vedly ke zvýšení vnější dávkové intenzity na jakémkoliv místě o více než 20 %.
c) Je-li radioaktivní obsah radioaktivní látkou zvláštní formy, je potřebné povolení vzoru pro látku zvláštní formy příslušným úřadem.
d) Na vnější straně kusu musí být zařízení, jako např. pečeť, které se nemůže snadno rozbít a jehož neporušený stav dokazuje, že kus nebyl otevřen.
3. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
Viz bod 703.
4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
Viz bod 703.
5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
Viz bod 703.
6. Společné balení
Viz bod 703.
7. Společné nakládání
Viz bod 703.
8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
b) Každý kus typu A musí mít na vnější straně čitelný a trvanlivý nápis “TYP A“.
9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
Viz bod 703.
10. Přepravní doklady
Při přepravě v kotlových vozech nebo nádržkových kontejnerech, je-li předepsáno označení podle přípojku VIII, musí být před označením zboží uvedeno navíc číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. Číslo k označení nebezpečí se uvede rovněž, pokud vozy, obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodu 709 a 710.
a) V bodu 716 jsou shrnuty podmínky o schvalování a zpravování.
b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
i) číslo k označení látky a pojmenování podle odstavce 1, doplněné slovy “Radioaktivní látka v kusu typu A, 7, list 9 RID (PNZ)“, např. “2976 dusičnan thoričitý, pevný, látka radioaktivní v kusu typu A, 7, list 9 RID (PNZ) “, nebo
ii) pro jinde nejmenované látky “2974 látka radioaktivní zvláštní formy, j.n., v kusu typu A, 7, list 9 RID (PNZ)“, popř. „2982 látka radioaktivní, j.n., v kusu typu A, 7, list 9 RID (PNZ)“.
11. Skladování a odeslání
Viz bod 703.
12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
Viz bod 703 12. 2).
13. Ostatní podmínky
Viz bod 703.
705 (1) Všechny kusy s hmotností brutto vyšší než 50 kg musí mít na vnější straně obalu vyznačen zřetelně, čitelně a trvanlivě údaj dovolené brutto hmotnosti.
Symbol záření. Pro rozměry platí vnitřní kruh s poloměrem X, když X musí být minimálně 4 mm.
(2) Každý kus, s výjimkou kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů, jakož i s výjimkou vyjmutých kusů listů 1 až 4, je třeba zřetelně a trvanlivě označit číslem k označení látky, které je uvedeno v nákladním listu, před které se předsadí písmena “UN“.
(3) Každý kus, který odpovídá vzoru kusu typu A, musí být na vnější straně obalu opatřen zřetelným, čitelným a trvanlivým nápisem “TYP A“.
(4) Každý kus, který podle bodu 1752 až 1755 odpovídá schválenému konstrukčnímu typu, musí mít na vnější straně obalu vyznačeny zřetelně, čitelně a trvanlivě tyto údaje:
a) značku vzoru, přidělenou příslušným úřadem,
b) sériové číslo, které dovoluje jednoznačné zařazení jednotlivého obalu každého vzoru,
c) “TYP B(U)“ nebo “TYP B(M)“ u konstrukčních typů B(U) nebo B(M).
(5) Každý kus konstrukčního typu B(U) nebo B(M) musí být na vnější straně obalu, který je odolný proti ohni a vodotěsný, opatřen dále vyobrazeným symbolem záření. Ten je vyznačen vyražením, vylisováním nebo jiným způsobem a je odolný proti ohni a vodě.
706 (1) Všechny kusy, transportní obalové soubory, kotlové vozy, nádržkové kontejnery a kontejnery musí být podle své kategorie opatřeny nálepkami podle vzoru 7A, 7B a 7C. Nálepky, které se nevztahují k obsahu, musí být odstraněny nebo zakryty. O radioaktivních látkách s ostatními nebezpečnými vlastnostmi, viz bod 1770.
(2) Nálepky se umístí na vnějších plochách dvou protilehlých stran kusů, kotlových vozů nebo transportních obalových souborů nebo na vnější ploše všech čtyř stran kontejneru nebo nádržkového kontejneru.
(3) Každá nálepka musí být doplněna těmito dobře čitelnými a nesmazatelnými údaji:
a) Obsah:
i) Kromě u látek LSA-I, uvede se název radionuklidu podle tabulky I pří pojku VII se symboly v ní uvedenými. U směsí radionuklidů se uvedou nejvíce omezující nuklidy, pokud to prostor, který je k dispozici v řádku, dovolí. Příslušná skupina LSA nebo SCO se zapíše za názvem radionuklidu. K tomu se použijí pojmy “LSA-II“, “LSA-III“, “SCO-I“ a “SCO-II“.
ii) Pro látky LSA-I je údaj „LSA-I“ dostačující, název radionuklidu není nutný.
b) Aktivita:
Nejvyšší aktivita radioaktivního obsahu během přepravy se vyjadřuje v Becquerelech (Bq) [a popřípadě v Curie (Ci)] s příslušným předsazením příslušné SI jednotky [viz bod 4 (1)]. U štěpných látek může být udána celková hmotnost v gramech (g) nebo v násobku gramu místo aktivity.
c) U transportních obalových souborů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a kontejnerů musí záznamy pro “Obsah“ a “Aktivitu“ na nálepkách odpovídat údajům, vyžadovaným písmenem a) a b), přičemž se u celkového obsahu transportního obalového souboru, kotlového vozu, nádržkového kontejneru nebo kontejneru sumarizují. Toto neplatí pro nálepky na transportních obalových souborech a kontejnerech, které obsahují společné náklady kusů s rozdílnými radionuklidy; pro ně musí záznam znít: “Viz nákladní list“.
d) Přepravní index: Viz bod 1715 (3) (u kategorie I-bílá není záznam přepravního indexu nutný).
707 Viz bod 13 a přípojek VIII.
708 (1) Kotlové vozy a nádržkové kontejnery, jakož i velké kontejnery, které obsahují kusy - s výjimkou vyjmutých kusů - musí být opatřeny nálepkami podle vzoru 7D; je však dovoleno použít alternativně místo nálepek podle vzoru 7A, 7B nebo 7C spolu s nálepkou podle vzoru 7D zvětšené nálepky k označení nebezpečí podle vzoru 7A, 7B nebo 7C - ale s rozměry vzoru 7D.
Nálepky musí být umístěny svisle na všech čtyřech bočních stěnách kontejneru, nádržkového kontejneru nebo na obou bočních stěnách kotlového vozu.
(2) Vozy, které přepravují kusy, transportní obalové soubory, nádržkové kontejnery nebo kontejnery, opatřené nálepkou podle vzoru 7A, 7B nebo 7C musí být na obou bočních stěnách opatřeny nálepkou podle vzoru 7D. Kromě toho musí být vozy, v nichž jsou přepravovány zásilky za podmínek výlučného použití, opatřeny na obou bočních stěnách nálepkou podle vzoru 7D.
(3) Nálepky k označení nebezpečí, které se nevztahují k obsahu, nesmí již být viditelné.
709 Odesílatel musí u každé zásilky radioaktivních látek navíc k označení zboží, které je obsaženo v příslušném listě, uvést v nákladním listě tyto údaje:
a) Záznam: „Stav zboží a obalu odpovídá podmínkám RID“. (Ve vnitrostátní přepravě „PNZ“).
b) Název nebo symbol každého radionuklidu nebo u směsí radionuklidů vhodné všeobecné označení nebo seznam omezujících nuklidů.
c) Popis fyzikálního a chemického stavu látky nebo údaj, že se jedná o radioaktivní látku zvláštní formy. Pro chemickou formu je označení druhu dostačující.
d) Nejvyšší aktivitu radioaktivního obsahu během přepravy v Becquerelech (Bq) [a případně v Curie (Ci)] s předsazením příslušné SI jednotky [viz bod 4 (1)]. U štěpných látek může být místo aktivity udána celková hmotnost štěpných látek v gramech (g) nebo v jejich násobku.
e) Kategorie kusu, t.j. I-bílá, II-žlutá, III-žlutá.
f) Přepravní index (jen u kategorií II-žlutá a III-žlutá).
g) U zásilky se štěpnými látkami, v níž jsou všechny kusy vyjmuty podle bodu 1703, slova „Štěpné, vyjmuté“.
h) Identifikační značku každého osvědčení/povolení příslušného úřadu (radioaktivní látky zvláštní formy, zvláštní ujednání, vzor kusu nebo přeprava), pokud je to pro zásilku vhodné.
i) U zásilek s kusy v transportním obalovém souboru nebo v kontejneru, podrobný soupis obsahu každého kusu uvnitř transportního obalového souboru nebo kontejneru a popřípadě každého transportního obalového souboru nebo každé zásilky v kontejneru. Vykládají-li se jednotlivé kusy z transportního obalového souboru nebo z kontejneru, musí být k dispozici příslušné přepravní doklady.
j) Je-li zásilka přepravována za podmínek výlučného použití, dodatkově slova „Přeprava za podmínek výlučného použití“.
710 (1) Odesílatel musí společně s nákladním listem poukázat na opatření, která musí být v případě potřeby železnicí provedena. Tyto písemné pokyny musí obsahovat nejméně tyto údaje:
(2) Ve všech případech, ve kterých je nutné schválení přepravy nebo předchozí zpravení příslušných úřadů, musí být všechny železniční správy - pokud možno - zpraveny 15 dní, nejméně však 5 dní předem, aby mohly včas provést potřebná opatření pro přepravu.
(3) Odesílatel musí být schopen předložit železnici schválení udělená příslušnými úřady před nakládáním, vykládáním a každou překládkou.
a) dodatková opatření při nakládání, skladování, přepravě, manipulaci a vykládce kusu, transportního obalového souboru, kontejneru, kotlového vozu nebo nádržkového kontejneru, včetně zvláštních podmínek pro skladování, pro odvod tepla [viz bod 712 (2)] nebo pokyn, že taková opatření nejsou nutná;
b) potřebné údaje o přepravní cestě;
c) odpovídající písemné pokyny o opatřeních, která mají být při nehodách provedena. U zásilek, které obsahují pouze radioaktivní látky listů 1 až 4 nejsou písemné pokyny potřebné.
711 (1) Kusy, transportní obalové soubory, kontejnery, kotlové vozy a nádržkové kontejnery musí být během přepravy umísťovány odděleně:
Tabulka 8. Nejmenší vzdálenost mezi osobami a kusy kategorie II-žlutá nebo III-žlutá
| Součet přepravních indexů není větší než | Nejmenší vzdálenost v metrech od pravidelně obsazených prostorů pobytu nebo pracovních prostorů, nevyskytuje-li se žádný stínící materiál a doba pobytu nepřekročí 250 hodin za rok |
|---|---|
| 2 | 1,0 |
| 4 | 1,5 |
| 8 | 2,5 |
| 12 | 3,0 |
| 20 | 4,0 |
| 30 | 5,0 |
| 40 | 5,5 |
| 50 | 6,5 |
Pozn. Předcházející tabulka spočívá na omezení dávky 5 mSv (500 mrem) ve 12 měsících.
Tabulka 9. Nejmenší vzdálenost mezi kusy kategorie II-žlutá nebo III-žlutá a zásilkami s nápisem „FOTO“ nebo poštovními pytli
Pozn. S poštovními pytli musí být zacházeno tak, jako kdyby obsahovaly nevyvolaný fotografický materiál a podléhají proto stejným požadavkům na vzdálenost, jako nevyvolané filmy a fotografické desky.
| Celkový počet kusů nejvíce | Součet přepravních indexů není větší než | Doba trvání přepravy nebo uskladnění v hodinách | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kategorie | 1 | 2 | 4 | 10 | 24 | 48 | 120 | 240 | ||
| žlutá III | žlutá II | Nejmenší vzdálenost v metrech | ||||||||
| 0,2 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 1 | 1 | 2 | 3 | ||
| 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 1 | 1 | 2 | 3 | 5 | ||
| 1 | 1 | 0,5 | 0,5 | 1 | 1 | 2 | 3 | 5 | 7 | |
| 2 | 2 | 0,5 | 1 | 1 | 1,5 | 3 | 4 | 7 | 9 | |
| 4 | 4 | 1 | 1 | 1,5 | 3 | 4 | 6 | 9 | 13 | |
| 8 | 8 | 1 | 1,5 | 2 | 4 | 6 | 8 | 13 | 18 | |
| 1 | 10 | 10 | 1 | 2 | 3 | 4 | 7 | 9 | 14 | 20 |
| 2 | 20 | 20 | 1,5 | 3 | 4 | 6 | 9 | 13 | 20 | 30 |
| 3 | 30 | 30 | 2 | 3 | 5 | 7 | 11 | 16 | 25 | 35 |
| 4 | 40 | 40 | 3 | 4 | 5 | 8 | 13 | 18 | 30 | 40 |
| 5 | 50 | 50 | 3 | 4 | 6 | 9 | 14 | 20 | 32 | 45 |
(2) Kusy nebo transportní obalové soubory kategorií II-žlutá nebo III-žlutá nesmějí být přepravovány v oddílech vozů osobní přepravy obsazených osobami. Výjimky z tohoto ustanovení tvoří oddíly, vyhrazené pro osoby mající povolení k doprovázení takových kusů nebo transportních obalových souborů.
a) z důvodů ochrany proti záření od prostorů, ve kterých se zdržují osoby, podle tabulky 8 a od nevyvolaných fotografických filmů, jakož i poštovních pytlů podle tabulky 9; a
Pozn. S poštovními pytli musí být zacházeno tak, jako kdyby obsahovaly nevyvolaný fotografický materiál a podléhají proto stejným požadavkům na vzdálenost, jako nevyvo lané filmy a fotografické desky.
b) od ostatního nebezpečného zboží podle bodu 703, odstavec 7.
712 (1) Kusy musí být do vozu naloženy tak, aby se nemohly nebezpečným způsobem pohybovat, převrátit nebo spadnout.
Tabulka 10. Přípustné hodnoty přepravního indexu na jeden kontejner a vůz
| Typ kontejneru nebo vůz | Přípustné mezní hodnoty pro součet přepravních indexů v kontejneru nebo voze | |||
| Ne za podmínky výlučného použití | Za podmínky výlučného použití | |||
| Neštěpné látky | Štěpné látky | Neštěpné látky | Štěpné látky | |
| malý kontejner | 50 | 50 | netýká se | netýká se |
| velký kontejner | 50 | 50 | neomezeno | 100 |
| vůz | 50 | 50 | neomezeno | 100 |
(2) Za předpokladu, že střední tepelný tok na povrchu nepřevyšuje 15 W/m2 a zboží v bezprostředním okolí není baleno v pytlích, smí být kus nebo transportní obalový soubor přepravován bez zvláštních podmínek pro nakládání společně s ostatním baleným zbožím, pokud schválení příslušného úřadu neurčuje výslovně něco jiného.
(3) S výjimkou přeprav na základě zvláštního ujednání smějí být kusy, které obsahují různé druhy radioaktivních látek, včetně štěpných látek a různé druhy kusů s rozdílnými přepravními indexy, přepravovány společně bez zvláštního schválení příslušných úřadů. Při přepravách na základě zvláštního ujednání smějí být takové kusy přepravovány společně jen tehdy, je-li to výslovně schváleno ve zvláštním ujednání.
(4) Následující podmínky musí být dodrženy při plnění kotlových vozů a při nakládání kusů, transportních obalových souborů, nádržkových kontejnerů a kontejnerů na vozy:
a) Přepravní index kotlového vozu nesmí překročit mezní hodnoty v tabulce 10. Celkový počet kusů, transportních obalových souborů, nádržkových kontejnerů a kontejnerů v jednom voze musí být omezen tak, aby součet přepravních indexů ve voze nepřekročil hodnoty uvedené v tabulce 10. Pro zásilky radioaktivních látek malé specifické aktivity skupiny LSA-I neexistuje omezení součtu přepravních indexů.
b) Dávková intenzita za podmínek, ke kterým může dojít při obvyklé přepravě, nesmí na vnějším povrchu vozu v žádném bodě překročit 2 mSv/h (200 mrem/h) a ve vzdálenosti 2 m nesmí v žádném bodě překročit 0,1 mSv/h (10 mrem/h).
(5) Všechny kusy nebo transportní obalové soubory s vyšším přepravním indexem než 10 smějí být přepravovány jen za výlučného použití.
713 (1) Dávková intenzita nesmí u zásilek, přepravovaných za podmínek výlučného použití, překročit tyto hodnoty:
(2) Dávková intenzita nesmí na žádném normálně obsazeném místě vozu překročit 0,02 mSv/h (2 mrem/h) s výjimkou, že osoby sedící na tomto místě mají osobní dozimetr (dozimetr pro osoby).
a) 10 mSv/h (1000 mrem/h) v žádném bodě vnějších povrchů kusů nebo transportních obalových souborů; smí překročit 2 mSv/h (200 mrem/h) jen tehdy, jestliže
i) vůz je vybaven obalem, který v průběhu přepravy zabraňuje nepovolaným osobám v přístupu k nákladu a
ii) budou provedena opatření, aby kus nebo transportní obalový soubor byl upevněn tak, že se jejich poloha uvnitř vozu během obvyklé přepravy nezmění a
iii) mezi začátkem a ukončením přepravy nebudou prováděny žádné nakládací nebo vykládací práce;
b) 2 mSv/h (200 mrem/h) v žádném bodě vnějších ploch vozu, včetně střešních a podlahových ploch, nebo u otevřeného vozu v žádném bodě, který se nachází na svislých rovinách prodloužených z vnějších hran vozu, povrchu nákladu a spodní vnější plochy vozu a
c) 0,1 mSv/h (10 mrem/h) v žádném bodě ve vzdálenosti 2 m od svislých ploch, tvořených vnějšími plochami vozu nebo je-li náklad přepravován na otevřeném voze, v žádném bodě ve vzdálenosti 2 m od svislých ploch (rovin), které probíhají vnějšími hranami vozu.
714 (1) Kusy, transportní obalové soubory, kontejnery, kotlové vozy a nádržkové kontejnery musí být během tranzitního skladování odděleny:
(2) Počet současně na jednom místě umístěných kusů, transportních obalových souborů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a kontejnerů kategorie II-žlutá a III-žlutá musí být omezen tak, aby celkový součet přepravních indexů každé jednotlivé skupiny takových kusů, transportních obalových souborů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a kontejnerů nepřekročil hodnotu 50. Skupiny takových kusů, transportních obalových souborů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a kontejnerů musí být uskladněny tak, aby od ostatních skupin takových kusů, transportních obalových souborů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a kontejnerů byla dodržena nejmenší vzdálenost odstupu 6 m.
(3) Je-li přepravní index jednotlivých kusů, transportních obalových souborů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a kontejnerů větší než 50 nebo celkový součet přepravních indexů v jednom voze je v souladu s tabulkou 10 větší než 50, musí být tranzitní skladování provedeno tak, aby byla dodržena nejmenší vzdálenost odstupu 6 m k ostatním skupinám takových kusů, transportních obalových souborů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů nebo kontejnerů nebo k jiným vozům s radioaktivními látkami.
(4) Zásilky obsahující jen radioaktivní látky o malé specifické aktivitě skupiny LSA-I, nepodléhají podmínkám uvedeným pod (2) a (3).
(5) S výjimkou přeprav na základě zvláštního ujednání, je společné nakládání kusů s radioaktivními látkami různého druhu, včetně štěpných látek a společné nakládání různých druhů kusů s rozdílnými přepravními indexy bez výslovného schválení příslušného úřadu dovoleno. Společné nakládání při přepravách na základě zvláštního ujednání není přípustné, ledaže by společné nakládání bylo ve zvláštním ujednání výslovně připuštěno.
a) z důvodů ochrany proti záření od prostorů, ve kterých se zdržují osoby, podle tabulky 8 bodu 711 (1) a od nevyvolaných fotografických filmů a poštovních pytlů podle tabulky 9 bodu 711 (1); a
Pozn. S poštovními pytli musí být zacházeno tak, jako kdyby obsahovaly nevyvolaný fotografický materiál a podléhají proto stejným požadavkům na vzdálenost, jako nevyvolané filmy a fotografické desky.
b) od ostatního nebezpečného zboží podle bodu 703, odstavce 7.
715 Nemůže-li být zjištěn ani odesilatel, ani příjemce, ani zásilka vydána příjemci a dopravce nemá žádné pokyny od odesílatele, musí být zásilka uskladněna na bezpečném místě, příslušný úřad co nejrychleji zpraven a požádáno o pokyn pro další postup.
716 Souhrn podmínek pro schvalování a předběžné oznámení
| Předmět | List č. | Schválení příslušných úřadů potřebné | Zpravení příslušných úřadů země původu a zemí, kterých se přeprava týká odesílatelem před každou přepravou a) | Odkaz na bod | |
| země původu | státy, kterých se přeprava týká a) | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Výpočet neuvedených hodnot A1 a A2 | - | ano | ano | ne | 1750(f) |
| Vyjmuté kusy | 1713 | ||||
| - vzor kusu | - | ne | ne | ne | |
| - přeprava | 1 až 4 | ne | ne | ne | |
| Látky LSAb)a povrchově kontaminované předměty/průmyslové kusy typ 1,2 nebo 3 | 700 (2) | ||||
| 1714, 1733, 1734, 1735, 1736 | |||||
| - vzor kusu | ne | ne | ne | ||
| - přeprava | 5 až 8 | ne | ne | ne | |
| Kusy typu Ab) | 700 (2) | ||||
| - vzor kusu | ne | ne | ne | 1737 | |
| - přeprava | 9 | ne | ne | ne | |
| Kusy typu B(U)b) | 700 (2) | ||||
| - vzor kusu | ano | ne | viz poznámku 1 | 1719, 1739, 1752 | |
| - přeprava | 10 | ne | ne | viz poznámku 2 | |
| Kusy typu B(M)b) | 700 (2) | ||||
| - vzor kusu | ano | ano | ne | 1719, 1740, 1753, 1757 | |
| - přeprava | 11 | viz pozn. 3 | viz pozn. 3 | ano | |
| Kusy se štěpnými látkami | 1741, 1754, 1757 | ||||
| - vzor kusu | - | anoc) | anoc) | ne | |
| - přeprava | 12 | ||||
| Součet přepravních indexů není větší než 50 | ned) | ned) | viz poznámku 2 | ||
| Součet přepravních indexů větší než 50 | ano | ano | viz poznámku 2 | ||
| Radioaktivní látky zvláštní formy | 1731, 1751, 1761 | ||||
| -konstrukční typ | - | ano | ne | ne | |
| -přeprava | viz pozn.4 | viz pozn.4 | viz pozn. 4 | viz poznámku 4 | |
| Zvláštní ujednání -přeprava | 13 | ano | ano | ano | 1719, 1758, 1762 |
| Kusy, typu B(U) a B(M), kusy se štěpnými látkami, které odpovídají podmínká RID/(PNZ) | ano | ano | viz poznámku 1 | 1755 | |
| platným 31.12.1989 | |||||
a) Státy, ze kterých, přes které nebo do kterých budou zásilky přepravovány.
b) Sestává-li radioaktivní obsah ze štěpných látek, které nejsou vyjmuty z podmínek pro kusy obsahující štěpné látky, platí podmínky o kusech, které obsahují štěpné látky (viz bod 1741).
c) Vzory kusu pro štěpné látky vyžadují, pokud je to vhodné, také povolení týkající se dalších bodů tabulky.
d) Schválení přepravy však mohou být potřebná, pokud jde o další body tabulky.
Pozn.
1. Před první přepravou kusu, pro který je zapotřebí povolení příslušného úřadu pro vzor kusu, musí odesílatel zajistit, aby byla kopie povolení vzoru kusu příslušného úřadu zaslána každému na přepravě zúčastněnému státu [viz bod 1719 (1)].
2. Zpravení je nutné, je-li obsah vyšší než 3 x 103 A1 nebo 3 x 103 A2, nebo 1000 TBq (20 kCi) [viz bod 1719 (2)].
3. Vícestranné schválení pro přepravu je nutné, je-li obsah vyšší než 3 x 103 A1 nebo 3 x 103 A2, nebo 1000 TBq (20 kCi) nebo je-li přípustné kontrolované periodické odvzdušnění (viz bod 1757).
4. O schválení a předběžném zpravení, viz příslušný kus.
717 -799